카테고리 데일리뉴스

빈그룹·베트남항공 주도로 VN-지수 1,800선 회복

2026년 06월 17일 (수)

주초 반등세에 힘입어 투자 심리가 개선된 가운데, 호치민증권거래소(HOSE)를 대표하는 VN-지수는 이날 장 전반에 걸쳐 강세를 유지하며 1,808포인트에 근접한 채 마감했다. 이는 최근 보름 만의 최고치다.

이틀 연속 상승을 이끈 주역은 빈그룹 계열주였다. VIC는 0.7% 오른 19만 4,000동에 마감하며 지수를 2.3포인트 끌어올렸다. 계열사인 VHM, VRE, VPL도 0.3~0.8% 소폭 상승했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“주식”
lãi suất
cổ phiếu
trái phiếu
cổ tức
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행 그룹에서 차별화 현상이 뚜렷하게 나타났다.”
Ở nhóm ngân hàng, sự phân hóa diễn ra rõ rệt.
Ở nhóm ngân hàng, sự tăng trưởng diễn ra rõ rệt.
Ở nhóm ngân hàng, sự đồng thuận diễn ra rõ rệt.
Trong nhóm ngân hàng, sự phân hóa xảy ra mạnh mẽ.


시장 상승 기여도 상위 10개 종목 중 베트남항공(HVN)은 3위에 올랐다. HVN은 상한가인 2만 4,150동까지 오른 채 매도 잔량 없이 매수 잔량 73만여 주를 남기고 거래를 마쳤다.

HOSE 전체적으로는 상승 마감 종목이 약 180개로, 하락 종목(약 110개)을 크게 앞질렀다. 증권 업종이 가장 고른 상승세를 보였으며, BSI와 APG는 상한가를 기록했다. SSI, VIX, VPX, TCX 등 대형 증권주도 2~6% 올랐다.

주초 차익 실현 매물로 조정을 받았던 에너지 업종도 상승 전환했다. PVD, POW, BSR, OIL, PLX 모두 기준가 위에서 마감했다. 반면 GAS는 시장 흐름을 역행하며 1% 하락한 8만 1,800동으로 거래를 마쳤다.

은행 업종에서는 차별화가 뚜렷했다. BID, LPB, VCB, TCB는 지수 상승에 기여한 반면, ACB, MSB, STB, MBB는 0.4~2% 하락했다.

전일 유동성이 급증한 이후 이날 시장 거래대금은 낮은 수준으로 되돌아왔다. 전체 거래대금은 약 1조 6,600억 동으로, 주초 대비 약 9,000억 동 감소했으며 HOSE에서 단일 종목 기준 1조 동을 넘긴 종목은 없었다.

외국인 투자자는 다시 순매도로 돌아섰다. 매도액은 2,200억 동 이상인 반면, 매수액은 1,900억 동에 미치지 못했다.

ACB증권 분석팀은 “시장은 여전히 조정 국면에 있다”며, “향후 자금은 펀더멘털이 탄탄하고 밸류에이션이 적정한 종목 위주로 유입될 수 있다”고 전망했다. 단기 저항선은 1,840포인트, 지지 구간은 1,750포인트로 제시됐다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② cổ phiếu(꼬 피에우)
주식(stock, share)
한자 풀이
股票 → 한자어 → cổ(股, 지분·몫) + phiếu(票, 증서·티켓) → 지분을 나타내는 증서
💡 포인트 (뇌에 심기)
cổ(꼬) : 꼬불꼬불한 주식 차트를 손가락으로 꼬(cổ) 하고 가리키는 장면을 연상해 보세요.
원래 한자 ‘股(고)’로 ‘몫, 지분’을 뜻합니다.
phiếu(피에우) : 땀이 피(ph)처럼 흐를 정도로 비싼 증서를 ‘에우(iếu)!’ 탄성을 내며 받아 드는 장면을 연상해 보세요.
원래 한자 ‘票(표)’로 ‘증서, 티켓’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 꼬(cổ)불꼬불 차트를 바라보며 피에우(phiếu) 증서를 움켜쥐다 — 주식!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (股票, gǔpiào)
• cổ(股): 한자 ‘股’는 본래 허벅지를 뜻하였으나 ‘몫·지분’으로 의미가 확장되었습니다. 예: góp cổ phần (지분을 출자하다), cổ đông (주주).
• phiếu(票): 한자 ‘票’는 ‘증서·티켓’을 뜻합니다. 예: phiếu bầu (투표용지), phiếu giảm giá (할인권).
[종합 의미] (직역) 지분(股) + 증서(票) → (즉) 지분을 나타내는 증서 = 주식
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 증권 시장 관련 기사나 대화에서 매우 자주 등장하는 핵심 단어입니다.
① Tôi muốn mua cổ phiếu của công ty này. (이 회사 주식을 사고 싶습니다.)
② Cổ phiếu hôm nay tăng mạnh. (오늘 주식이 크게 올랐습니다.)
③ Nhà đầu tư nên chọn cổ phiếu có yếu tố cơ bản tốt. (투자자는 펀더멘털이 좋은 주식을 선택하는 것이 좋습니다.)
유의어
trái phiếu = 채권 (bond)
예문
Cổ phiếu Vietnam Airlines tăng hết biên độ, chốt phiên tại 24.150 đồng.
베트남항공 주식이 상한가까지 올라 24,150동으로 마감되었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Ở nhóm ngân hàng, sự phân hóa diễn ra rõ rệt.

[어 뇸 응언 항, 쓰 펀 호아 지엔 라 조 렛]
은행 그룹에서 차별화 현상이 뚜렷하게 나타났다.
핵심 문법
‘diễn ra'(발생하다/나타나다) + ‘rõ rệt'(뚜렷하게) 조합으로 현상의 명확한 발생을 표현하는 뉴스 상용 구문
단어 풀이
nhóm ngân hàng=은행 그룹, sự phân hóa=차별화 현상, diễn ra=나타나다/발생하다, rõ rệt=뚜렷하게/분명하게
해설
정답은 ‘sự phân hóa(차별화)’와 ‘diễn ra rõ rệt(뚜렷하게 나타나다)’의 조합이 핵심이다. ②는 구조가 유사하지만 ‘xảy ra mạnh mẽ(강하게 발생하다)’로 표현이 달라 뉴스 문체에 맞지 않으며, ①④는 핵심 명사가 각각 ‘tăng trưởng(성장)’, ‘đồng thuận(합의)’으로 의미가 완전히 다르다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎