베트남 세관 당국이 라오바오 국제국경검문소에서 상표권 침해 의심 담배 32만5천 갑을 적발했다. 해당 물품은 ‘ESSE Change 4mg’ 상표가 붙은 담배 650상자 규모로, 모두 신품 상태였으며 지식재산권 보호 대상 상표를 위조한 정황이 확인됐다.
VietNamNet 보도에 따르면 세관은 2025년 10월 15일 꽝찌성 라오바오 국제국경검문소 수출화물 검사 구역에서 의심 신고번호 500572236810의 화물을 검사했다. 조사는 밀수방지조사국 산하 제2밀수방지통제팀과 라오바오 국제국경검문소 세관이 공동으로 진행했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“브랜드, 상표”
①thương mại
②nhãn hiệu
③bản quyền
④giấy phép
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“해당 기업은 위반으로 인해 처벌을 받았고 전체 물량을 폐기해야 했다.”
①Doanh nghiệp vi phạm bị xử phạt và được phép giữ lại toàn bộ lô hàng.
②Doanh nghiệp vi phạm bị tịch thu và cho phép tiêu hủy một phần lô hàng.
③Doanh nghiệp vi phạm được khen thưởng và buộc tiêu hủy toàn bộ lô hàng.
④Doanh nghiệp vi phạm bị xử phạt và buộc tiêu hủy toàn bộ lô hàng.
베트남 재무부 산하 세관총국은 최근 위조 상품과 상표권 침해 물품 거래가 복잡해지고 있다고 밝혔다. 위반 조직들이 수출입과 통과 화물 절차를 악용해 단속을 피하는 방식도 점점 정교해지고 있다고 설명했다.
세관은 사안이 복잡하다고 보고 해당 물품의 출처와 적법성을 조사했다. 이후 제2밀수방지통제팀과 라오바오 국제국경검문소 세관은 행정위반 조서를 작성하고 사건 기록을 꽝찌성 인민위원회에 넘겼다.
꽝찌성 인민위원회는 2026년 5월 8일 위반 업체에 4억3천만 동의 행정벌금을 부과했다. 또 위조 상표 담배 전량을 법 규정에 따라 폐기하도록 명령했다.
標號 → 標號 → nhãn(표 표, 라벨·표시) + hiệu(호 호, 이름·기호·신호) → 표시된 이름, 즉 상표·브랜드
💡 포인트 (뇌에 심기)
nhãn(냔) : 냔— ‘냔냔’거리며 제품 라벨을 꼼꼼히 읽는 모습을 연상해 보세요.
nhãn은 ‘라벨, 딱지, 눈(眼)’을 뜻합니다.
hiệu(히에우) : 히에우— ‘히어로‘ 같은 슈퍼히어로의 브랜드 마크를 떠올려 보세요.
hiệu는 ‘기호, 표시, 상호, 효력’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 냔(nhãn) 라벨에 히에우(hiệu) 이름이 적힌 것 — 그게 바로 상표(nhãn hiệu)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
nhãn은 한자 標(표 표)에서 비롯되어 ‘라벨, 표시, 딱지’를 뜻하며, nhãn dán(스티커), nhãn mác(태그·라벨) 등에도 쓰입니다. hiệu는 한자 號(호 호)에서 온 말로 ‘이름, 기호, 신호, 효과’ 등을 의미하며, hiệu quả(효과), hiệu thuốc(약국) 등 다양한 단어에 함께 쓰입니다.
[종합 의미] (직역) 표시(nhãn) + 이름·기호(hiệu) → 즉 제품에 붙어 있는 브랜드명·상표를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
마트나 시장에서 물건을 살 때 nhãn hiệu nổi tiếng(유명 브랜드)이냐고 묻거나, 가짜 제품을 주의할 때 giả mạo nhãn hiệu(상표 위조)라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 또한 세관이나 쇼핑 상황에서 nhãn hiệu chính hãng(정품 브랜드)이라는 표현도 알아두면 유용합니다.
유의어
thương hiệu = 브랜드 (기업·제품의 브랜드 이미지)
예문
Lô hàng thuốc lá này bị phát hiện giả mạo nhãn hiệu ESSE tại cửa khẩu.
이 담배 화물은 세관에서 ESSE 상표를 위조한 것으로 적발되었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Doanh nghiệp vi phạm bị xử phạt và buộc tiêu hủy toàn bộ lô hàng.
