카테고리 데일리뉴스

세무채무 완전 이행한 기업, 12시간 내 폐업 처리…EU 조세협력 기준 맞추기 위한 움직임

2026년 10월 30일 (금)

응우옌반투언 재정부 장관은 기업이 재무 의무를 모두 이행한 후 12시간 이내에 폐업 절차를 처리하도록 지시했다고 밝혔다.

10월 29일 국회에서 중소기업 발전법안에 대한 의견을 청취한 후 재정부 장관 응우옌반투언은 의원들의 관심사에 대해 설명했다. 특히 베트남 세금 코드 정리 문제와 기업의 시장 진입보다 시장 퇴출이 더 어려운 현황을 언급했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사업을 중단하다, 영업을 멈추다”
①dừng hoạt động
②mở rộng sản xuất
③bắt đầu kinh doanh
④tăng vốn đầu tư
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“재정부 장관은 기업이 재정 의무를 완료한 후 12시간 내에 폐업 절차를 처리하도록 요구했다.”
①Bộ trưởng Tài chính yêu cầu hoàn thành nghĩa vụ tài chính trong 12 giờ kể từ khi doanh nghiệp đóng cửa.
②Bộ trưởng Tài chính yêu cầu xử lý thủ tục sạch nghĩa vụ tài chính trong 12 giờ để đóng cửa doanh nghiệp.
③Bộ trưởng Tài chính yêu cầu xử lý thủ tục đóng cửa trước khi doanh nghiệp sạch nghĩa vụ tài chính 12 giờ.
④Bộ trưởng Tài chính yêu cầu xử lý thủ tục đóng cửa trong 12 giờ kể từ khi doanh nghiệp sạch nghĩa vụ tài chính.


응우옌 장관에 따르면 유럽연합(EU)은 올해 초 베트남을 조세 미협력국 명단에 올렸다. 이후 정치국, 총서기, 정부의 강한 지시에 따라 재정부는 EU와 여러 차례 협의해 회색 명단으로 전환됐다. 2028년 1분기에 EU는 베트남을 조세 미협력국 명단에서 제외할지 결정하기 위한 종합 감시를 실시할 예정이다.

재정부 장관은 해결해야 할 가장 어려운 기준 중 하나가 활동하지 않는 기업인데도 세무 코드를 폐기하지 않은 경우라고 설명했다. 해당 부처의 통계에 따르면 약 280만 개의 세무 코드가 상태 03(사업 활동 중단) 또는 06(등록 주소지에서 미활동) 상태로 폐기되지 않은 상태다.

올해 처음 8개월간 세무 당국은 약 60만 개의 세무 코드를 폐기했다. 응우옌 장관은 향후 200만 개가 넘는 남은 세무 코드(이 중 약 120만 개는 기업 및 기업 지점의 코드)를 정리하기 위한 특별 정책이 필요하다고 언급했다.

그는 10년 전 문을 닫은 한 기업의 사례를 들었다. 사업 활동이 전혀 없었지만 현재도 약 6,200만 동의 세금과 벌금을 납부해야 하며, 대부분 영업세 때문에 발생했다고 설명했다.

재무부 장관은 영업세가 3단계(100만, 200만, 300만 동)로 나뉜다며 평균 200만 동을 기준으로 10년간 연체료를 포함해 약 6,000만 동이 필요하고 등록비는 별도라고 덧붙였다.

중소기업협회의 건의를 토대로 그는 기업이 재정 의무를 모두 이행하면 사업등록 기관이 12시간 이내에 폐업 및 해산 절차를 밟도록 지시했다고 밝혔다. 투안 장관은 “현재 이 조치가 매우 잘 진행되고 있다”고 말했다.

최근 국회의 조세채무 처리 특별정책 결의안 초안에서 재무부는 2025년 말까지 영업세 이월금과 연체료를 탕감하고, 기업이 해산 절차를 완료하는 데 어려움을 덜어주도록 제안했다.

동시에 사업 폐지 후 세무번호를 아직 말소하지 않은 기업의 세무신고 연체료를 30~70% 감면할 것을 제안했다.

이전 논의에서 다낭시 대표인 응우옌하이롱 의원은 세무당국 자료를 인용해 2026년 7월까지 약 29만 2,000개 기업이 사업을 중단했지만 해산 절차를 완료하지 않았다고 지적했다. 그는 “젊은 창업자가 한 번 실패하면 신고 의무와 벌금이 여러 해에 걸쳐 따라다닌다. 폐업 상태의 기업은 부정청구 판매에 악용되기 쉬운데 초안에는 시장 이탈 규정이 없다”고 제시했다.

대의원들은 기업 폐쇄에 매번 수년이 걸린다면 누구도 두 번째 시도를 하기 어려울 것이라고 지적했다. 중국의 2023년 회사법도 부채가 없는 기업에 대해 간소화된 절차에 따른 해산을 허용하고 있다는 것이 그의 설명이다.

이에 따라 Long 의원은 자동 폐지 메커니즘을 제안했다. 구체적으로 마이크로 기업이 연속 12개월간 매출이 없고, 인보이스를 발행하지 않으며, 근로자를 고용하지 않고, 세금과 보험 채무가 없을 경우 공개 공시된다. “기한이 지나도 소유자가 유지를 요청하지 않고 반대하는 사람이 없으면 기업은 운영을 중단하며, 비활동 기간에 대한 벌금을 받지 않는다”고 Long 의원은 제안했다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① dừng hoạt động(증 호앗 동)
사업을 중단하다, 영업을 멈추다(cease operations, stop business activities)
🏮 단어 구조 및 유래베트남어 + 한자어 조합
'dừng'은 정지, 중단의 의미이고, 'hoạt động'은 '활동'을 뜻하는 한자어 조합입니다.
[종합 의미] (직역) 활동을 멈춘다 → (즉) 사업을 중단하다
📰 베트남 생활 활용 팁
세무청에서 "công ty này dừng hoạt động rồi"라고 하면 회사가 영업을 멈췄다는 뜻입니다. 베트남에서 사업을 종료할 때 자주 사용되는 표현입니다.
유의어
đóng cửa = 문을 닫다, 사업을 종료하다
예문
Doanh nghiệp này đã dừng hoạt động 10 năm trước nhưng chưa đóng mã số thuế.
이 회사는 10년 전에 영업을 중단했지만 아직 세금 등록번호를 폐기하지 않았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Bộ trưởng Tài chính yêu cầu xử lý thủ tục đóng cửa trong 12 giờ kể từ khi doanh nghiệp sạch nghĩa vụ tài chính.

[보 쯔엉 따이 찐 이에우 꺼우 쓰 리 투 뚝 동 끄어 쫑 12 저 께 뜨 키 조아잉 응이엡 싸익 응이어 부 따이 찐.]
재정부 장관은 기업이 재정 의무를 완료한 후 12시간 내에 폐업 절차를 처리하도록 요구했다.
핵심 문법
'kể từ khi + V'(~한 후부터) 표현으로 시간적 기준점을 나타내는 구문
단어 풀이
yêu cầu=요구하다, xử lý=처리하다, thủ tục=절차, đóng cửa=폐업하다, sạch=완료하다/청결하다, nghĩa vụ=의무, tài chính=재정
해설
정답은 원문에서 직접 인용한 문장으로, '~한 후부터'를 의미하는 'kể từ khi' 구문을 정확히 사용했습니다. 오답은 시간 표현이나 동사를 바꿔서 의미를 왜곡했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎