다낭 당국이 베트남 사기 조직에서 나온 약 7,000억 동 규모의 자금을 암호화폐로 전환해준 자금세탁 조직을 적발했다.
10월 29일 다낭 공안 안보수사 기관은 응우옌훙닷(29세, 하노이 홍선사 거주)을 자금세탁 혐의로 구금했다. 같은 혐의로 추득앙(51세)과 부티탄(48세, 모두 하노이 선태 phường 거주)은 거주지 이탈 금지 조치를 받았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사기로 속여서 빼앗다”
①khởi tố
②dụ đoạt
③thanh toán
④chuyển đổi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사기범들이 사취한 돈을 추적하기 위해 경찰은 여러 중간 계좌를 통해 자금의 흐름을 따랐다.”
①Để truy vết dòng tiền, cơ quan điều tra đã gom tiền mua USDT trên sàn giao dịch.
②Để truy vết dòng tiền, cơ quan điều tra đã chuyển tiền qua nhiều tài khoản.
③Để truy vết dòng tiền, cơ quan điều tra đã theo dõi các tài khoản ngân hàng trung gian.
④Để truy vết dòng tiền, cơ quan điều tra đã xóa dấu vết các tài khoản ngân hàng.
세 명은 7월 말부터 다낭 공안에 입건된 다른 피의자들의 공범으로 지목됐다.
사건은 50세 여성(다낭 대록사 phường 거주)의 신고 후 드러났다. 피해자는 ‘더리얼리얼(Therealreal.cc)’과 ‘티파(tiffa.tiffyfd.com)’ 웹사이트에 계정을 등록하도록 유인됐다. 의류와 보석류 구매 청구서 결제 업무를 수행해 수수료를 받는다는 명목이었으나, 이후 사기단이 지정한 계좌에 거액 송금을 요구받았다.
같은 시기 56세 여성(다낭 안하이 phường 거주)도 ‘COD 주문 결제 오류’ 명목의 사기 수법에 당했다. 피해자는 의심스러운 링크에 접속하고 얼굴인식과 비밀번호를 입력하도록 유도돼 은행 계좌 자산을 탈취당했다.
공안 기관에 따르면 사기단은 탈취한 자금을 여러 중개 은행 계좌를 거쳐 이체해 흔적을 없앤 후, 바이낸스와 OKX 같은 거래소에서 USDT를 구매해 관련자들이 관리하는 암호화폐 지갑으로 송금했다.
자금 흐름을 추적한 결과, 지난 7월 28일 수사 기관은 추득안(41), 당티하이(39), 응우옌중히에우(24, 모두 하노이 거주)를 돈세탁 혐의로 기소했다.
수사 결과에 따르면 이 조직은 텔레그램 애플리케이션을 통해 소통한 후 캄보디아로 건너가 온라인 도박 및 사기를 운영하는 중국인 조직과 만났다. 양측은 사기 자금을 받아 USDT를 매매하는 방식으로 불법 자금의 출처를 은폐하기로 합의했다.
운영을 위해 당티하이는 응우옌중히에우를 고용하여 투자 무역 회사 ‘투자 투안 상사’를 설립해 겉의 역할을 하게 했다. 피해자들로부터의 자금은 히에우의 계좌로 입금되었다가 이를 이용해 USDT를 구매한 후 중국인 조직이 관리하는 전자지갑으로 전송되었다.
관계 기관은 이 사건을 통해 적법화된 총 자금이 약 7000억 동으로 추정된다고 확인했다.
수사는 현재 계속 확대되고 있다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② dụ đoạt(주 도앗)
사기로 속여서 빼앗다(to defraud and seize through deception)
한자 풀이
誘奪 → dụ(유혹할) + đoạt(빼앗을) → 합성 의미 → 誘奪 → dụ(유혹할 유) + đoạt(빼앗을 탈) → 유혹으로 재산을 빼앗는 것
🏮 단어 구조 및 유래한자어
dụ는 중국어 '誘(유혹할 유)'에서 유래했고, đoạt는 '奪(빼앗을 탈)'에서 유래했습니다. 두 한자어가 합쳐져 '유혹으로 빼앗는다'는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 유혹 + 탈취 → (즉) 사기로 속여서 재산을 빼앗는 행위
📰 베트남 생활 활용 팁
기사의 사례처럼 온라인에서 '돈을 벌 수 있다'는 달콤한 제안으로 시작되는 사기를 'dụ đoạt'라고 합니다. 은행 링크 클릭, 얼굴 인식 요청, 비밀번호 입력 등이 요구되면 'dụ đoạt' 사기를 의심하셔야 합니다.
유의어
lừa đảo = 사기 치다 (더 광범위한 사기 행위)
예문
Nhóm tội phạm dụ đoạt tiền của nạn nhân qua các trang web giả mạo.
범죄 조직은 위조 웹사이트를 통해 피해자의 돈을 사기로 빼앗았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Để truy vết dòng tiền, cơ quan điều tra đã theo dõi các tài khoản ngân hàng trung gian.
[데 쭈이 벳 종 띠엔, 꺼 꾸안 디에우 짜 다 테오 조이 깍 따이 코안 응언 항 쭝 잔.]
사기범들이 사취한 돈을 추적하기 위해 경찰은 여러 중간 계좌를 통해 자금의 흐름을 따랐다.
핵심 문법
Để + 목적 (∼하기 위해), theo dõi (∼을 추적하다) 등의 실무 표현
단어 풀이
truy vết=추적하다, dòng tiền=자금의 흐름, tài khoản ngân hàng trung gian=중간 은행 계좌, theo dõi=모니터링하다/따라가다
해설
'truy vết dòng tiền' (자금 흐름 추적)은 수사 상황에서 자주 쓰이는 핵심 표현이다. 정답은 이 표현을 올바르게 사용하며, 오답들은 다른 동사를 쓰거나 문법 구조를 바꿔 의미를 왜곡한다.
