카테고리 데일리뉴스

세무 공무원, 서류 조건 충족 시 즉시 처리 의무화…’기한 내’ 핑계 금지

2026년 10월 14일 (수)

베트남 세금 당국은 30일부터 행정 절차 처리에 관한 8개 규정을 시행하며, 공무원이 민원인과 기업의 서류를 방치하거나 어려움을 주는 행위를 금지한다고 발표했다.

새 규정에 따르면 세무 공무원은 서류가 조건을 충족하면 즉시 검토하고 처리해야 하며, 처리 기간을 단축하기 위해 적극적으로 협력해야 한다. “법정 기한”은 반드시 준수해야 할 한계이지, “기다렸다가 처리할 시점”이 아니라고 명시했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“고의로 일을 어렵게 만들다, 트집 잡다, 괴롭히다”
①theo dõi tiến độ
②chủ động phối hợp
③gây khó dễ
④tạo điều kiện
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공무원은 서류가 충분한 조건을 갖추면 즉시 검토하고 처리해야 한다.”
①Công chức phải kiểm tra, xử lý hồ sơ trước khi đủ điều kiện.
②Công chức phải hoàn thành hồ sơ sau khi đủ điều kiện.
③Công chức phải kiểm tra, xử lý hồ sơ ngay khi đủ điều kiện.
④Công chức phải nộp hồ sơ ngay khi đủ điều kiện.


지연 위험이 있는 서류는 조기에 원인을 모니터링하고 처리해야 하며, 기한 준수가 어려울 경우 즉시 보고해야 한다. 또한 진행에 영향을 미치는 문제가 발생하면 납세자에게 적극적으로 알려야 한다.

공무원은 기한이 임박할 때까지 의도적으로 서류를 보유하거나 납세자가 독촉해야만 처리하는 행위를 해서는 안 되며, 내부 협력 대기를 이유로 서류를 적체시켜서도 안 된다. “아직 기한 내”라는 이유로 조건을 충족한 서류의 지연 처리를 정당화할 수 없다.

규정은 또한 처음부터 납세자에게 충분한 안내를 제공하여 필요한 사항, 이유, 실행 방법 및 다음 단계를 명확히 알 수 있도록 요구한다. 공무원은 서류와 데이터를 검토하여 불충분하거나 불명확하거나 일관되지 않은 안내로 인해 민원인과 기업이 여러 번 수정하거나 연락해야 하는 상황을 최소화해야 한다.

세무 기관이 이미 보유하고 사용 중인 정보에 대해서는 공무원이 주도적으로 활용해야 하며, 납세자에게 재제출을 요구해서는 안 된다. 데이터가 일치하지 않을 경우 세무 기관은 원인을 확인하고, 납세자의 오류인지 데이터·시스템·절차상의 오류인지 구분해야 한다.

문제가 발생할 경우 공무원은 주도적으로 보고하고 해결 방안을 제시해야 한다. 권한을 벗어난 사항은 적시에 권한자에게 보고해 검토를 받아야 하며, 서류가 적체되거나 책임을 떠넘기는 일이 없도록 해야 한다.

세무국은 납세자가 기관 내부 문제를 스스로 해결할 담당자를 찾아다니는 일이 없도록 할 것을 요구했다. 공무원의 책임은 서류 접수나 이관 단계에서 끝나는 것이 아니라, 완료될 때까지 추적하고 협력해 처리하며 결과를 회신하기 전에 확인해야 한다.

결과 회신 후 발생한 문제라도 세무 기관의 책임과 권한에 속하는 사안이라면 접수해 처리해야 한다.

또한 공무원은 법률이 허용하는 경우 납세자에게 유리한 처리 방식을 선택해야 하며, 동일한 성격과 법적 근거를 가진 사례에는 통일되게 적용해야 한다. 다만 유연성이 자의적 판단이나 예외 설정의 근거로 사용되어서는 안 된다.

공무원은 경청하고 이해하기 쉬운 언어를 사용하며, 소통 시 침착하고 존중하는 태도를 유지해야 한다. 요구 사항, 근거, 서류 상태는 규정과 권한에 따라 정확히 안내해야 한다. 공무원은 부당하게 어렵게 하거나, 근거 없는 요구를 하거나, 규정에 어긋나는 제안이나 이익을 받아서는 안 된다.

납세자가 서비스 품질을 감독할 수 있도록 핵심 규칙은 업무 접수·처리 장소에 게시되고 세무 부문의 정보 채널 및 핫라인을 통해 공개된다.

규칙 준수 결과는 공무원 품질 평가·등급 분류 및 연례 경쟁 평가의 기준 중 하나다. 중대한 위반이 발생할 경우 책임자와 관련 개인은 징계 처분을 받는다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ gây khó dễ(거이 코 제)
고의로 일을 어렵게 만들다, 트집 잡다, 괴롭히다(to make things difficult deliberately, to harass)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
gây(일으키다) + khó(어렵다) + dễ(쉽다)의 합성어입니다. 쉬운 일을 어렵게 만든다는 의미로, 주로 공무원이 민원인에게 불필요한 요구를 하거나 업무를 지연시키는 행위를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 어려움-쉬움을 일으키다 → (즉) 고의로 일을 복잡하게 만들다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 관공서에서 'cán bộ gây khó dễ(공무원이 트집 잡다)'는 금지된 행위입니다. 예: 'Không được gây khó dễ cho người dân(국민을 괴롭히면 안 된다)'. 민원 처리 시 이런 표현을 알아두면 권리를 주장할 수 있습니다.
반의어
tạo điều kiện = 편의를 제공하다, 여건을 만들어주다
예문
Cán bộ thuế không được gây khó dễ cho người nộp thuế.
세무 공무원은 납세자를 괴롭혀서는 안 됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công chức phải kiểm tra, xử lý hồ sơ ngay khi đủ điều kiện.

[꽁 쯕 파이 끼엠 짜, 쓰 리 호 써 응아이 키 두 디에우 끼엔.]
공무원은 서류가 충분한 조건을 갖추면 즉시 검토하고 처리해야 한다.
핵심 문법
phải + 동사 (의무 표현), ngay khi + 절 (즉시 ~할 때)
단어 풀이
công chức=공무원, kiểm tra=검토하다, xử lý=처리하다, hồ sơ=서류, ngay khi=즉시 ~할 때, đủ=충분하다, điều kiện=조건
해설
정답은 '조건을 갖추면 즉시'라는 의미를 'ngay khi đủ điều kiện'으로 정확히 표현합니다. 오답들은 시점(trước khi=~전에, sau khi=~후에)이나 동사(nộp=제출하다, hoàn thành=완성하다)를 바꿔 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎