동나이성 건설국은 최근 롱탄 공항과 인근 지역을 연결하는 버스 노선 16개를 추가했다. 이 중 시내 노선 5개와 성간 노선 11개가 포함됐다.
시내 노선 5개는 롱탄 공항에서 빈푹 phường, 쭈아잔 관광지, 탄푸 phường, 비엔호아 버스터미널, 깟라이 선착장을 출발점으로 한다. 각 노선의 길이는 30km에서 115km에 이른다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시내, 도심 내부”
①khu vực
②nội thành
③ngoại ô
④liên tỉnh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“동나이시는 롱탄 공항과 인근 여러 지역을 연결하는 16개의 버스 노선 목록을 보완했다.”
①Sở Xây dựng TP Đồng Nai vừa bổ sung danh mục 16 tuyến xe buýt kết nối sân bay Long Thành với nhiều địa phương lân cận.
②Sở Xây dựng TP Đồng Nai sẽ bổ sung 16 tuyến xe buýt kết nối nhiều địa phương với sân bay Long Thành.
③Sở Xây dựng TP Đồng Nai vừa công bố danh sách 16 tuyến xe buýt từ sân bay Long Thành đến các tỉnh lân cận.
④Sở Xây dựng TP Đồng Nai đã mở rộng 16 tuyến xe buýt để kết nối sân bay Long Thành với các khu vực xung quanh.
또한 성간 노선 11개는 롱탄 공항에서 호치민시 내 버스터미널 및 주요 지점으로 운행된다. 사이공 버스터미널, 빈증 버스터미널, 붕따우 버스터미널, 신미엔동 버스터미널, 바우방 버스터미널, 8군 버스터미널, 미엔따이 버스터미널 등이 포함된다.
이 밖에 동나이성은 롱탄 공항에서 떤선녓 공항, 푹하이-롱하이, 푹부우-호짬을 연결하는 노선도 계획했다. 이는 공항과 호치민시 및 인근 지역 간 교통망을 구축하기 위한 것이다.
현재 동나이성은 16개 버스 노선 운영에 앞서 교통 인프라 정비를 완료하고 있다. 롱탄 공항은 12월 말 상업 운영을 시작할 예정이다.
출처: Dân Trí
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② nội thành(노이 타잉)
시내, 도심 내부(inner city, downtown area)
한자 풀이
내성(內城) → 한자어 → nội(내 內, 안) + thành(성 城, 도시) → 도시 안쪽 지역
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 內城에서 유래했습니다. nội(內)는 안쪽, thành(城)은 성곽 또는 도시를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 성 안쪽 → (즉) 도심 내부, 시내
📰 베트남 생활 활용 팁
버스 노선 안내에서 'xe buýt nội thành'은 시내버스를 뜻합니다. 'khu vực nội thành'은 도심 지역을 가리킵니다.
반의어
ngoại thành = 교외, 도시 외곽
예문
Sở Xây dựng bổ sung 5 tuyến xe buýt nội thành kết nối sân bay Long Thành.
건설국은 롱탄 공항을 연결하는 시내버스 노선 5개를 추가했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Sở Xây dựng TP Đồng Nai vừa bổ sung danh mục 16 tuyến xe buýt kết nối sân bay Long Thành với nhiều địa phương lân cận.
[써 싸이 증 떼페 동 나이 브어 보 승 잔 묵 므어이 사우 뚜옌 쎄 부잇 껫 노이 썬 바이 롱 타잉 브어이 니에우 디어 프엉 런 껀]
동나이시는 롱탄 공항과 인근 여러 지역을 연결하는 16개의 버스 노선 목록을 보완했다.
핵심 문법
vừa + 동사 (방금 ~했다), kết nối A với B (A를 B와 연결하다)
단어 풀이
Sở Xây dựng=건설청, bổ sung=보완하다/추가하다, danh mục=목록, tuyến xe buýt=버스 노선, kết nối=연결하다, sân bay=공항, địa phương=지역, lân cận=인근의
해설
정답은 'vừa bổ sung(방금 보완했다)'와 'kết nối A với B(A를 B와 연결하다)' 구조를 정확히 사용했습니다. 선지1은 'mở rộng(확장하다)'로 동사가 다르고, 선지3은 'công bố danh sách(목록 발표)'로 의미가 달라지며, 선지4는 'sẽ(~할 것이다)' 미래형으로 시제가 틀립니다.
