①Hai bên sông Hồng sẽ phát triển các khu đô thị hiện đại.
②Một bên sông Hồng sẽ xây dựng các khu đô thị mới.
③Hai bên sông Hồng đã phát triển các khu công nghiệp hiện đại.
④Hai bên sông Hồng sẽ bảo tồn các khu vực lịch sử truyền thống.
6월 29일 오후, 하노이 박물관에서 열린 ‘100년 비전 수도 종합도시계획 전시회’에 수천 명의 시민이 몰려 정보를 검색하고 도시 발전 방향을 살펴봤다.
하노이 박물관에는 직경 7m의 수도 종합도시계획 모형이 전시됐으며, 100년 비전의 도시계획안에 따른 모든 지침이 반영돼 있다.
4층 약 1,200㎡ 규모의 전시 공간에는 3D 매핑 영상 기술이 적용됐다. 푸른 색상 띠와 조명 시스템이 주요 구역을 부각시켜 관람객들이 수도의 발전 방향을 직관적으로 이해할 수 있도록 했다.
이 계획안은 지난 5월 13일 하노이 시 인민위원회가 승인한 것으로, 총면적 3,359㎢의 전체 행정구역에 적용된다. 계획에 따르면 수도 인구는 2035년 1,400만~1,500만 명, 2065년에는 1,700만~1,900만 명에 달할 것으로 전망된다.
100년 비전 하노이 종합도시계획에 따라 홍강 양안에는 현대적인 도시 구역이 개발될 예정이다.
많은 시민들이 하노이 박물관을 찾아 새로 승인된 계획안을 통해 자신이 사는 지역의 발전 방향을 확인했다.
계획안에 따르면 2026~2035년 기간 하노이는 연평균 GRDP 성장률 11% 이상을 목표로 하며, 경제 규모는 2035년 약 2,000억 달러, 2045년에는 6,400억 달러에 이를 전망이다. 100년 비전 아래 수도는 ‘문화·지성 – 스마트 – 창의 – 생태’를 갖춘 글로벌 도시로 성장해 세계에서 삶의 질과 행복 수준이 가장 높은 수도 그룹에 포함되는 것을 목표로 하고 있다.
탁쑤엇 현에 거주하는 anh Kiều Huy Trường은 “하노이 박물관에서 수도 도시계획 모형을 전시한다는 소식을 듣고 내가 사는 지역이 어떻게 바뀔지 알아보러 왔다. 그런데 모형이 종합계획만 보여주다 보니 내 거주 지역의 변화를 구체적으로 파악하기가 어렵다”고 말했다.
시민들은 스마트폰으로 모형 위에 펼쳐지는 영상과 조명 효과를 촬영하며 수도 발전 방향에 대한 해설을 경청했다.
하노이 박물관에서 시는 100년 비전의 도시계획안에 따라 경계선을 완전히 반영한 지름 7m의 수도 종합 도시계획 모형을 전시하고 있다.4층에 위치한 약 1,200㎡ 규모의 전시 공간은 3D 매핑 영상 기술을 적용했다. 푸른 색상 띠와 조명 시스템이 주요 지역을 부각시켜 관람객이 수도의 발전 방향을 직관적으로 이해할 수 있도록 돕는다.100년 비전의 하노이 수도 종합계획에 따라 홍강 양안에 현대적인 도심 지구가 개발될 예정이다.수많은 시민들이 하노이 박물관을 찾아 새로 승인된 도시계획안에 따른 거주 지역의 개발 방향을 파악하기 위해 도면을 열람했다. 도시계획안에 따르면 2026~2035년 기간 동안 하노이는 연평균 GRDP 성장률 11% 이상을 목표로 하며, 경제 규모는 2035년까지 약 2,000억 달러, 2045년까지 6,400억 달러에 달할 것으로 전망된다. 100년의 비전을 품고, 수도는 ‘문화·스마트·창의·생태’를 갖춘 글로벌 도시로 발전해 세계에서 삶의 질과 행복 수준이 가장 높은 수도 중 하나가 되는 것을 목표로 한다.시민들이 휴대폰으로 모형 위에 펼쳐지는 영상과 효과를 촬영하며 수도의 개발 방향에 관한 해설을 경청하고 있다. 도시계획안에 따르면 하노이는 ‘다층·다면·다극·다중심’ 모델로 계획되며, 9개의 성장 거점, 9개의 주요 중심지, 9개의 동력 축을 갖추고 홍강을 주요 생태·문화 경관축으로 삼는다.시민들은 기존 및 신규 모형도를 통해 현재와 미래의 도시계획을 비교할 수 있다.모형도 외에도 전시관에는 다양한 지도, 도면, 계획 내용이 대형 안내판에 소개되어 있어 시민들이 편리하게 확인할 수 있다. 이번이 하노이가 100년 비전의 도시계획안을 수립하는 첫 번째 사례다.많은 시민들이 ‘수도 100년 비전 도시계획 전시회’에 전시된 지도와 계획 도면을 자세히 살펴보기 위해 발걸음을 멈췄다.전시관 밖에서 많은 시민들이 무료 전시회 관람을 위한 입장권을 받기 위해 줄을 서고 있다.
沙盤 → 한자어 → sa/沙(모래) + bàn/盤(쟁반, 판) → 모래 위에 지형을 표현한 판
💡 포인트 (뇌에 심기)
sa(사) : 모래(沙) ‘사’! 모래 위에 도시를 그려 놓은 느낌입니다.
원래 沙(사)는 ‘모래’를 뜻합니다.
bàn(반) : ‘반상(盤上)’처럼 넓은 판 위에 하노이 전체가 올라간 장면을 연상해 보세요.
원래 盤(반)은 ‘쟁반, 넓은 판’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 모래(사) 판(반) 위에 하노이 100년 도시 계획이 올라와 있다 — 축소 모형판!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (漢字語, 沙盤)
sa bàn은 한자어 沙盤에서 유래합니다. ‘sa(沙)’는 모래를 뜻하며, 옛날 군사 전략가들이 모래 위에 지형을 손으로 빚어 작전을 설명한 데서 비롯됩니다. ‘bàn(盤)’은 넓고 평평한 판을 의미합니다. 예: trưng bày sa bàn(축소 모형판을 전시하다), sa bàn quy hoạch(도시 계획 모형판).
[종합 의미] (직역) 모래 판 → (즉) 지형이나 도시를 실물 축소하여 판 위에 재현한 모형
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 박물관이나 도시계획 전시장에서 자주 볼 수 있는 단어입니다. 예: ① ‘Thành phố trưng bày sa bàn quy hoạch đường kính 7 m.’ (시는 직경 7m의 도시계획 축소 모형판을 전시합니다.) ② ‘Sa bàn giúp người dân hình dung định hướng phát triển.’ (축소 모형판은 시민들이 개발 방향을 시각적으로 이해하는 데 도움이 됩니다.) ③ 군사 박물관에서도 전쟁 지형 모형으로 사용됩니다.
유의어
mô hình thu nhỏ = 축소 모형
예문
Thành phố trưng bày sa bàn quy hoạch tổng thể Thủ đô đường kính 7 m tại Bảo tàng Hà Nội.
시는 하노이 박물관에서 직경 7m의 수도 종합 도시계획 축소 모형판을 전시합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Hai bên sông Hồng sẽ phát triển các khu đô thị hiện đại.
[하이 벤 쏭 홍 세 팟 찌엔 깍 쿠 도 티 히엔 다이.]
홍강 양쪽에 현대적인 도시 지구들이 개발될 것이다.
핵심 문법
sẽ + 동사: 미래 시제 표현 / hai bên: 양쪽
단어 풀이
hai bên=양쪽, sông Hồng=홍강, sẽ=~할 것이다, phát triển=발전하다/개발되다, khu đô thị=도시 지구, hiện đại=현대적인
해설
정답은 ‘sẽ phát triển(개발될 것이다)’과 ‘hai bên sông Hồng(홍강 양쪽)’이 정확히 쓰인 문장이다. 오답들은 강 이름, 방향 표현, 또는 시제·동사를 바꿔 의미가 달라진다.
