대만의 식품 대기업 유니프레지던트 엔터프라이즈가 KFC와 피자헛을 운영하는 자디인 레스토랑 그룹 인수를 협상 중이다. 로이터통신에 따르면 홍콩 본사의 자디인 레스토랑 그룹은 자디인 매디슨 자회사로, 베트남을 포함한 아시아 5개 시장에서 약 1,000개의 KFC와 피자헛 매장을 관리하고 있다.
이번 베트남 투자 거래 규모는 약 4억 달러(1조 300억 동 이상)로 평가된다. 인수 계약은 올해 말 체결될 수 있으나 아직 최종 조건이 확정되지 않았으며 불확실한 요소가 남아있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“협상하다, 협상”
①thương thảo
②trao đổi
③đàm phán
④bàn bạc
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“Uni-President Enterprises는 Jardine Restaurant Group의 지분을 인수하려고 협상 중이다.”
①Uni-President Enterprises đang đàm phán mua lại cổ phần của Jardine Restaurant Group.
②Uni-President Enterprises đang sở hữu các cửa hàng KFC và Pizza Hut do Jardine quản lý.
③Uni-President Enterprises đã hoàn thành việc mua lại cổ phần của Jardine Restaurant Group.
④Uni-President Enterprises sẽ nắm giữ tất cả các chuỗi nhà hàng của Jardine tại châu Á.
자디인 레스토랑 그룹은 5개 아시아 시장에서 약 2만 5,000명의 직원을 고용하고 있다. 회사는 KFC와 피자헛 운영 외에도 홍콩의 피자 테이크아웃 전문점 PHD를 소유하고 있으며, 전체 사업에서 연간 약 3,500~4,000만 달러의 이자, 세금, 감가상각, 상각 전 이익(EBITDA)을 창출하고 있다.
글로벌 패스트푸드 체인들은 아시아 시장의 도시화, 젊은 인구, 저가 식음료 옵션에 대한 수요 증가로 혜택을 받고 있다. 이러한 요소들은 지난 10년간 지역 전략투자자와 사모펀드의 상당한 자본 유입을 이끌어냈다.
그러나 자디인의 2025년 연간 보고서에 따르면 홍콩의 소비 지출이 디플레이션 압박으로 인해 여전히 약세를 보이고 있으며, 이는 그룹 사업 포트폴리오의 레스토랑 및 소비재 부문에 부정적인 영향을 미쳤다.
올해 자디인 매디슨은 투자 포트폴리오를 재구조화하기 위해 여러 건의 인수합병 거래를 추진했다. 1월에 그룹은 고급 호텔 전문 기업인 만다린 오리엔탈을 인수하여 비공개 회사로 전환했으며, 거래 규모는 42억 달러였다.
8월에는 자디인 그룹의 자동차 유통 부문인 자디인 사이클 & 캐리지가 싱가포르와 말레이시아에서 메르세데스-벤츠, 기아, 미쓰비시 대리점 사업을 매각하기로 동의했다. 인수 대상은 인도네시아 에너지·화학 그룹인 찬드라 아스리 퍼시픽이며, 거래 규모는 싱가포르 달러 2억 6,500만 달러(미국 달러 2억 700만 달러)였다.
타이완에 본사를 둔 유니-프레지던트 엔터프라이즈는 식품 제조, 편의점, 유통, 물류, 포장, 엔터테인먼트 서비스, 투자 등 다양한 분야에서 사업을 펼치고 있다. 회사의 생태계에는 타이완에서 7-일레븐 편의점 체인을 운영하는 프레지던트 체인 스토어와 프레지던트 스타벅스 커피가 포함되어 있다.
2025년 유니-프레지던트 엔터프라이즈의 순이익은 5.1% 감소해 약 6억 달러를 기록했다. 이 같은 결과는 커피콩 비용 상승과 전자상거래 사업 재구조화 과정의 영향을 받은 것으로, 회사의 연간 보고서에 따르면 이 같은 요인들이 성과에 영향을 미쳤다.
