11월 1일 푸꾸옥 특구(안장성)의 안투이 항구 개항식이 열렸다. 상호명은 푸꾸옥 선 항구다. 이 항구는 교통 인프라를 완비할 뿐만 아니라 남부 해상 서비스 품질 향상에도 기여한다.

선그룹은 안투이 항구 운영 첫날 대형 선박들이 잇따라 출항했다고 밝혔다. 이 항구는 혼쏨, 혼마이럿, 혼몽타이 등 섬 관광 투어객 수송을 위한 중요한 수로 교통 거점이 된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“교통 기반시설”

①hoạt động vận tải

②hạ tầng giao thông

③chất lượng dịch vụ

④mạng lưới giao thông

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 항구는 앞으로 국제 기준을 충족하기 위해 단계별로 노력할 것이다.”

①Đơn vị sẽ nhanh chóng hoàn thiện các tiêu chuẩn quốc tế.

②Đơn vị vừa từng bước cải thiện các tiêu chuẩn quốc tế.

③Đơn vị đang từng bước đáp ứng các quy trình quốc tế.

④Đơn vị sẽ từng bước đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế.

항구는 최대 3,000DWT급 선박을 수용할 수 있으며 창고, 야적장, 보조시설을 갖췄다. 푸꾸옥 여행과 해상 운송 수요 증대에 대응하면서 2027년 아페크 정상회담을 위한 교통 네트워크 형성에도 기여할 것으로 예상된다.

관련 기관은 운영 절차, 해상 안전, 서비스 품질 개선, 푸꾸옥 해양·섬 관광 발전을 단계적으로 추진할 계획이다.

응오민찌 푸꾸옥 특구 인민위원회 부주석은 “안투이 항구의 공식 운영 개시는 세계 주요 해운 기업들을 푸꾸옥으로 집결시키는 중심 거점이 되어 남부 안투이 지역 발전을 촉진할 것”이라고 강조했다.

르 티 홍 리 파라다이스 랜드 푸꾸옥 주식회사 대표이자 안투이 항구 관리위원회 위원장은 “해상 운송과 해양·섬 관광을 문명적이고 전문적으로 운영하며 국제 기준을 단계적으로 충족시키는 데 책임감을 갖고 있다”고 밝혔다.

안투어이 항만의 전문적 운영 절차와 기준을 적용하고 국제 서비스 표준을 지향할 계획이다.

“정보기술을 활용해 차량 관리 체계를 도입하고, 주차장 운영, 교통 흐름 분산, 승객 승하차 구역 배치에 중점을 두겠습니다. 보안, 질서 유지, 소방, 환경위생 요구사항을 충족시키고 관광객의 안전을 보장하겠습니다”라고 리 씨가 강조했다.

앞서 2026년 8월 7일, 썬 그룹의 자회사인 하롱 선라이즈 유한회사가 규정에 따라 경매에서 낙찰되어 2년간의 운영권을 공식 인수했다.

푸꾸옥시 인민위원회는 주민들에게 푸꾸옥 국제여객선터미널의 진입 항로와 항만 전면 구역에서 어선과 양식 배를 3월 20일까지 이동할 것을 긴급 요청했다.

푸꾸옥 안투이 항구 11월 1일 공식 운영 시작…3,000DWT급 대형선 수용

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② hạ tầng giao thông(하 떵 자오 통)

교통 기반시설(transportation infrastructure)

한자 풀이

下層交通 → 하(아래) + 층(층) + 교(섞을) + 통(통할) → 교통을 지탱하는 기초 구조 → 하(아래 하) + 층(층 층) = 기초 구조, 교(섞을 교) + 통(통할 통) = 교통

🏮 단어 구조 및 유래한자어

하 tầng(층)는 기초 구조를 뜻하고, giao thông(교통)은 ‘섞을 교’ + ‘통할 통’의 한자어로 사람과 물자가 교통하는 것을 의미합니다. 즉 교통이 원활하게 이루어지도록 뒷받침하는 기초 시설입니다.

[종합 의미] (직역) 아래층의 교통 → (즉) 교통을 가능하게 하는 기초 구조

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 여행 중 ‘hạ tầng giao thông’가 잘 발달한 지역은 택시와 버스가 편리합니다. 예를 들어 호치민시의 지하철 프로젝트는 앞으로 hạ tầng giao thông을 크게 개선할 것으로 기대됩니다.

유의어

cơ sở hạ tầng = 기초 시설 (더 넓은 범위)

예문

Cảng An Thới hoàn thiện hạ tầng giao thông để phục vụ du lịch Phú Quốc.

안 토이 항구는 푸꾸옥 관광을 위해 교통 기반시설을 완성했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Đơn vị sẽ từng bước đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế.

[던 비 쎄 뜽 브억 답 응 깍 띠에우 쭈언 꾸옥 떼.]

이 항구는 앞으로 국제 기준을 충족하기 위해 단계별로 노력할 것이다.

핵심 문법

sẽ + từng bước(단계별로) + đáp ứng(충족하다): 미래의 점진적인 노력을 표현하는 구조

단어 풀이

từng bước=단계별로/점진적으로, đáp ứng=충족하다/맞추다, tiêu chuẩn=기준/표준, quốc tế=국제의

해설

베트남 뉴스에서 자주 등장하는 ‘단계별 추진’과 ‘국제 기준 충족’이라는 핵심 표현이 결합된 문장. 선택지들은 유사한 구조이지만 시간 표현(sẽ vs đang vs vừa)이나 목적어(tiêu chuẩn vs quy trình vs dịch vụ)를 달리하여 의미를 변화시킴.