카테고리 데일리뉴스

김상식 감독의 11월 베트남 대표팀 명단…복귀 선수 발탁 가능성

2026년 11월 02일 (월)

김상식 감독이 베트남 대표팀을 맡은 초기에는 새로운 선수들을 찾으려는 개방적인 태도를 보였다. 이는 팀 구성을 전환하는 과정에 있는 팀에 필요한 접근이었으며, 특히 기존 핵심 선수군이 이전처럼 안정적인 활약을 유지하지 못하는 상황에서 더욱 그러했다.

그러나 시간이 지나면서 그러한 대담함은 점차 줄어들었다. 김상식 감독은 이미 능력을 증명한 선수들과 자신의 전술체계를 이해하는 선수들 중심으로 선택 폭을 좁혀갔다. 새로운 선수 영입이 있더라도 주로 해외 동포 선수나 귀화 선수에 제한됐다. 한편 V-리그에서 호조를 보이는 신예 발굴은 초반만큼 적극적이지 않았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이끌다, 지도하다, 지휘하다”
①dự định
②dẫn dắt
③đoàn kết
④đấu tranh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“HLV 김상식이 처음에는 새로운 선수를 찾으려고 노력했지만, 나중에는 익숙한 선택으로 돌아갔다.”
①Lúc đầu HLV Kim Sang Sik cố gắng tìm kiếm nhân tố mới, nhưng sau đó ông quay lại với những lựa chọn quen thuộc.
②HLV Kim Sang Sik quay lại với những lựa chọn quen thuộc để có thể tìm kiếm nhân tố mới từ V-League.
③HLV Kim Sang Sik lúc đầu không tìm kiếm nhân tố mới, và sau đó ông vẫn giữ lựa chọn quen thuộc.
④Vì HLV Kim Sang Sik tìm kiếm nhân tố mới lúc đầu, nên ông quay lại với những lựa chọn quen thuộc.


이 때문에 11월 FIFA Days를 위해 공개될 베트남 대표팀 명단은 큰 변화 없이 익숙한 얼굴들이 대부분을 차지할 가능성이 높다. 수안손, 호앙헨, 타이록 같이 부상이나 부진으로 불가피한 경우를 제외하면 기존 주력 선수들이 유지될 것으로 보인다.

다만 완전한 세대교체가 이루어지지 않더라도 눈에 띄는 신규 영입이 있을 수 있다. 올라하 맹득 같은 사례가 그렇다. 추가로 변화는 ‘낡은 것 같지만 새로운’ 선수군에서 나올 수 있는데, 이들은 과거 베트남 대표팀에 소집됐던 선수들이지만 ASEAN컵이나 FIFA ASEAN컵에는 참가하지 못했던 인물들이다.

새로운 발견은 아니지만, 현 시점에서 이 선수 그룹의 복귀는 아세안컵이나 2026 FIFA 아세안컵을 통해 거의 확정된 포지션에서 추가 경쟁을 만들 수 있다. 또는 베트남 국가대표팀이 더 이상 많은 선택지를 갖지 못한 상황에서 단순히 필요할 수도 있다.

투언하이, 꿕꿍, 레팟, 람티퐁 등은 김상식 감독이 최근 대회들에서 부재했던 후 복귀 소집을 신뢰할 수 있는 선수들일 수 있다.

그럼에도 가장 우려스러운 점은 김상식 감독이 정말로 경쟁을 만들고 싶은지 여부다. 새로운 이름 몇 개가 추가된 명단은 실제로 시험해보지 않으면 의미를 잃는다. 즉, 현재 베트남 국가대표팀은 보강용으로 소집된 선수가 아니라 교체 가능한 충분한 능력을 갖춘 선수들이 필요하다.

따라서 이번 놀라움은 신규 선수의 수에 있기보다는 김상식 감독이 과거 계획에서 제외됐던 선수들을 위해 다시 문을 열 준비가 돼 있는지의 여부에 있을 수 있다. 골격을 유지하는 것은 필요하지만, 기존 선택지만 계속 고집한다면 베트남 국가대표팀은 새로운 활력을 찾기 어려울 것이다.

김상식 감독의 11월 베트남 대표팀 명단…복귀 선수 발탁 가능성
김상식 감독의 11월 베트남 대표팀 명단…복귀 선수 발탁 가능성


출처: VietnamNet

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② dẫn dắt(전 잣)
이끌다, 지도하다, 지휘하다(to lead, to guide, to direct)
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어 혼합
dẫn은 한문의 인(引, 끌 인)에서 유래하여 "인도하다"를 뜻하고, dắt는 순베트남어로 "끌다, 이끌다"의 의미입니다. 두 단어가 합쳐져 "주도적으로 이끌다"라는 강한 지도의 의미를 만듭니다.
[종합 의미] (직역) 인도(dẫn) + 끌다(dắt) → (즉) 강력하게 이끌고 지도하다
📰 베트남 생활 활용 팁
축구뿐 아니라 업무나 프로젝트에서도 사용합니다. "ông ấy dẫn dắt dự án rất tốt"(그는 그 프로젝트를 아주 잘 이끌었습니다) 같이 말할 수 있습니다.
유의어
chỉ huy = 지휘하다, 명령하다
예문
HLV Kim Sang Sik dẫn dắt tuyển Việt Nam với chiến lược mới.
김상식 감독은 새로운 전략으로 베트남 국가대표팀을 이끌고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Lúc đầu HLV Kim Sang Sik cố gắng tìm kiếm nhân tố mới, nhưng sau đó ông quay lại với những lựa chọn quen thuộc.

[루 더우 엘에이자 김 쌍 씩 꼬 꺼쑬 띠엔 낀 냐ㄴ 또이, 냥 써우 떠이 옹 꾸아이 라이 보이 ㄴ흐으응 루아 쫑 꾸엔 뚜ㄱ.]
HLV 김상식이 처음에는 새로운 선수를 찾으려고 노력했지만, 나중에는 익숙한 선택으로 돌아갔다.
핵심 문법
시간의 흐름을 나타내는 '시간 표현(lúc đầu, sau đó) + 동사' 구조로 대비되는 상황 표현
단어 풀이
lúc đầu=처음에, cố gắng=노력하다, tìm kiếm=찾다, nhân tố=요소/선수, sau đó=그 후에, quay lại=돌아가다, lựa chọn=선택, quen thuộc=익숙한
해설
이 문장은 시간 경과에 따른 HLV의 전략 변화를 명확히 보여주며, 베트남어의 시간 표현과 대비 구조를 자연스럽게 드러낸다. 오답들은 인과관계(vì vậy)나 단순 병렬(và)로 표현하거나, '새로운 선수를 찾는 것을 멈췄다'는 의미의 다른 표현으로 변형했다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎