닥락 성 문화체육관광부에 따르면, 성 동부 지역(옛 푸옌)에는 현재 đình, đền, lẫm, miếu, 종가 및 지역사회에 200여 점 이상의 칙서가 보존되어 있다.
그러나 전체 성 내 칙서의 정확한 수량과 현황은 계속해서 점검하고 목록을 작성해야 할 필요가 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보관하다, 보존하다”
①xuất khẩu
②phát hành
③tiêu hủy
④lưu giữ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대다수의 칙서들이 훼손 위기에 직면해 있으며, 심지어 보관 조건이 균일하지 않아 소실될 수도 있다.”
①Đa số các sắc phong đang đứng trước nguy cơ hư hại, thậm chí biến mất do độ ẩm quá cao.
②Đa số các sắc phong đang đứng trước nguy cơ hư hại, thậm chí biến mất do điều kiện bảo quản chưa đồng đều.
③Đa số các sắc phong đang đứng trước nguy cơ hư hại, thậm chí biến mất do thiếu nhân lực chuyên môn.
④Đa số các sắc phong đang đứng trước nguy cơ hư hại, thậm chí biến mất do thiếu ngân sách phục hồi.
이 중 가장 오래된 칙서는 1596년으로, 레 떼 똥 왕 시대에 Lương Văn Chánh에게 특진 보국 상장군 직책을 내리고 신무 4위의 군무를 관장하게 하며 부의후 작위를 수여한 것이다. 이 칙서는 현재 푸호아 1 xã에 있는 Lương Văn Chánh 사당에 보관되어 있다.
이는 수 세기에 걸친 주민 공동체의 형성과 발전 과정을 반영하는 귀중한 한놈 자료이다.
앞서 6월, 베트남 유네스코 사무소 실무단이 럼 푸람(푸옌 phường)을 조사한 결과, 2025년 말 홍수로 며칠간 물에 잠긴 고대 칙서 5점이 심각하게 훼손된 것으로 확인되었다.
랑 옹 동딱(푸옌 phường)에서는 남해신, 수룡신녀, 동딱 마을 성황신에게 내린 칙서 3점이 좀먹이 피해를 입었다. 칙서 1점은 완전히 손상되었고, 나머지 2점은 부분적으로 훼손되었다.
대부분의 칙서가 보관 상태가 균일하지 않아 훼손되거나 심지어 소실될 위기에 처해 있다.
최근 닥락 성 문화체육관광부는 문화유산의 가치를 보존하고 발휘하기 위한 계획을 수립했다.
계획에 따르면, 도는 각 지방과 협력하여 유적지, 신앙 시설, 가정, 문중에 보관 중인 칙서, 인장, 족보, 한놈 문서 및 가치 있는 유물을 조사·통계하고 목록을 작성할 예정이다. 또한 현황과 위험 요인을 평가하고, 특히 태풍과 홍수 영향을 받는 지역의 훼손 및 유실 위험이 있는 자료를 우선적으로 보호할 방침이다.
2026년에는 초기 유산 데이터베이스 구축을 목표로 하며, 동시에 2027~2030년 기간 동안 훼손 위험이 있는 자료와 유물에 대한 고해상도 디지털화 로드맵을 수립한다. 데이터에는 식별 코드, 설명 정보, 저작권, 접근 권한이 부여되고 백업되어 데이터 안전성을 보장한다.
Nguyễn Lê Vũ 닥락 성 문화체육관광국 부국장은 문화 부문이 유적지 관리 담당자와 보관자를 대상으로 칙서 보관 기술에 대한 지도와 교육을 강화할 것이라고 밝혔다.
UNESCO 및 전문가들과 협력하여 훼손되었거나 훼손 위험이 있는 칙서를 처리한다. 현황에 따라 각 칙서마다 적절한 보존 방안을 선택하고, 예산, UNESCO 지원금, 사회화 재원을 동원하여 실행할 계획이다.
“우선 해결책 중 하나는 가치가 있거나 훼손 위험이 있는 칙서를 실질적 재원에 맞게 디지털화하는 것입니다. 이를 통해 시간이 지나도 훼손 우려 없이 장기 보존이 가능하고, 사람들이 온라인을 통해 쉽게 열람할 수 있습니다.”
그러나 디지털화가 원본 보존을 대체하는 것은 아니다. 디지털 버전은 내용을 보존하고 연구를 지원하며 사고 발생 시 정보 복원을 돕는다. 반면 원본은 여전히 유일무이한 물리적 객체로서 대체 불가능한 역사적, 문화적, 과학적 가치를 지닌다. 따라서 두 작업을 병행해야 한다”고 Vũ 씨는 말했다.
옛 Thiềng Đức 마을(현재 빈롱성 빈롱시 5 phường) 주민들이 정성껏 보관해 온 응우옌 왕조의 신에게 봉작하는 85개의 칙령이 현재 공신묘(Công thần miếu)에 보관되어 있다.