플레어 팬츠는 수십 년 전에 탄생한 클래식 패션 아이콘으로, 세계 패션계에서 한 번도 열기가 식은 적이 없다. 엉덩이와 허벅지 부분은 몸에 꼭 맞고 무릎부터 발목까지 점차 넓어지는 특징적인 디자인으로, 이 팬츠는 착용자의 매혹적인 곡선미를 교묘하게 돋보이게 한다.
이전 수십 년처럼 지나치게 큰 플레어가 아닌, 디자이너들은 일상생활에서 더 쉽게 활용할 수 있는 적당한 플레어 핏을 선택하고 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“적응하다”
①tôn vinh
②thích nghi
③ứng dụng
④co giãn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“플레어 팬츠는 엉덩이와 허벅지 부분을 꼭 맞게 감싸고 무릎부터 발끝까지 점점 넓어지는 특징적인 디자인을 가지고 있다.”
①Quần ống loe có thiết kế bó chặt phần hông, đùi và mở rộng dần từ đầu gối.
②Quần ống loe có phom dáng ôm gọn phần eo, hông và xòe rộng từ đầu gối trở xuống.
③Quần ống loe có thiết kế ôm sát phần hông và xòe rộng từ phần đùi xuống chân.
④Quần ống loe có thiết kế đặc trưng ôm gọn phần hông, đùi và xòe rộng dần từ đầu gối xuống chân.
블랙과 그레이 같은 어두운 색상과 현대적인 신축성 있는 소재는 플레어 팬츠가 젊은 세대의 취향에 계속 적응할 수 있도록 돕고 있다.
카멜 색상의 나팔바지는 고급스러우면서도 친근한 느낌을 주며, 특히 미니멀한 감성의 코디에 잘 어울립니다. 중성적인 색감의 브이넥 슬림핏 상의와 조합하면 과도한 액세서리 없이도 세련된 연출이 가능합니다우아한 모스그린 컬러와 무릎 아래부터 자연스럽게 퍼지는 은은한 플레어 실루엣이 인상적입니다. 신축성 있는 원단을 사용하여 정확한 핏을 유지하면서도 답답함 없이 편안합니다순백색 나팔바지는 힙과 허벅지 라인을 매혹적으로 살려주는 슬림핏 디자인입니다. 신축성 좋은 스판 소재로 착용자가 항상 자유롭게 움직일 수 있으며, 다리가 끝없이 길어 보이는 효과를 연출합니다트렌디한 플레어 핏의 라이트 블루 청바지입니다. 신축성 있는 부드러운 데님 소재로 등교, 출근, 외출 시에도 최상의 편안함을 제공합니다. 연한 색상을 오래 유지하려면 세탁 시 뒤집어 세탁하고 너무 강한 직사광선 아래 건조하는 것을 피하세요무릎부터 발목까지 균등하게 넓어지는 청량한 라이트 블루 청바지입니다. 두툼한 데님 소재가 정확한 실루엣을 만들어주어 휘어진 다리 라인을 완벽하게 커버합니다. 화이트 티셔츠와 조화롭게 매치하면 미니멀 스타일의 완성된 룩을 연출할 수 있습니다무릎부터 시작되는 자연스러운 플레어 라인이 다리를 길어 보이게 하는 파워풀한 블랙 컬러의 플레어 팬츠입니다. 눈에 띄는 레드 오프숄더 블라우스와 함께 매치하여 매우 세련된 파티 룩을 연출합니다모던한 차콜 그레이 톤과 개성 있는 로우라이즈 디테일이 시선을 사로잡는 팬츠입니다. 독특한 스트랩 디자인의 이 팬츠는 독특하고 새로운 패션 감각을 강조하고 싶은 분들에게 완벽한 선택입니다. 블랙 컬러의 비대칭 크롭 탱크 터틀넥과 함께 매치하여 매력을 더합니다
한자 適應에서 유래했습니다. 適은 ‘알맞다’, 應은 ‘응하다/반응하다’를 뜻하며, 새로운 환경이나 조건에 맞춰 자신을 조정하는 행위를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 알맞게 응함 → (즉) 새 환경에 맞춰 변화하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 패션이나 음식 문화를 접할 때 자주 듣는 표현입니다. 예: ‘Sản phẩm này thích nghi với khí hậu nhiệt đới'(이 제품은 열대 기후에 적응합니다). ‘Tôi đang thích nghi với cuộc sống mới'(나는 새 생활에 적응 중입니다).
유의어
thích ứng = 적응하다 (거의 동의어)
예문
Quần ống loe thích nghi với thị hiếu của thế hệ trẻ.
나팔바지가 젊은 세대의 취향에 적응했다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Quần ống loe có thiết kế đặc trưng ôm gọn phần hông, đùi và xòe rộng dần từ đầu gối xuống chân.
quần ống loe=플레어 팬츠, thiết kế=디자인, đặc trưng=특징적인, ôm gọn=꼭 맞게 감싸다, phần=부분, hông=엉덩이, đùi=허벅지, xòe rộng dần=점점 넓어지다, đầu gối=무릎, chân=다리/발
해설
정답은 원문 그대로 '엉덩이·허벅지를 꼭 맞게 감싸고(ôm gọn phần hông, đùi) 무릎부터 발끝까지 점점 넓어진다(xòe rộng dần từ đầu gối xuống chân)'는 표현이 들어간 문장입니다. 오답들은 'ôm sát'(딱 붙다), 'rộng từ đùi'(허벅지부터 넓어진다), 'bó chặt'(조이다) 등 비슷하지만 다른 표현으로 의미를 바꿨습니다.
