카테고리 데일리뉴스

하노이, 인도·차도 주차요금 1.6배 인상 단행

2026년 05월 12일 (화)

[2026-05-12]

하노이(Ha Noi)시가 도로 및 인도(보도)를 임시 주차장으로 활용할 경우 부과하는 사용료를 현행 대비 최대 1.6배 인상한다. 하노이시 인민위원회(UBND)는 5월 11일 열린 임시 시의회 본회의에서 이 같은 내용을 담은 2020년 결의 제6호 개정안을 통과시켰다.

새 요금 체계는 위치에 따라 7개 구간으로 나뉜다. 가장 높은 요금이 적용되는 곳은 구시가지 핵심 지구(제1종 보존구역)에 속한 12개 주요 도로로, 응우옌 씨(Nguyễn Xí), 딘 레(Đinh Lễ), 리 타이 또(Lý Thái Tổ), 쩐 흥 다오(Trần Hưng Đạo), 리 트엉 끼엣(Lý Thường Kiệt), 하이 바 쯩(Hai Bà Trưng), 항 드엉(Hàng Đường), 항 다오(Hàng Đào), 항 응앙(Hàng Ngang), 항 저이(Hàng Giấy), 푸 도안(Phủ Doãn), 꽌 쓰(Quán Sứ) 등이 해당된다. 이 구역에서 승용차를 주차하면 ㎡당 월 40만 동, 자전거·오토바이는 ㎡당 월 22만 동이 부과된다. 현행 요금 대비 각각 1.6배, 1.63배 오른 수치다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“통과하다, 가결하다”
đề xuất
thông qua
ban hành
phê duyệt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“요금 인상은 도심 지역의 주차 차량을 제한하는 데 도움을 준다.”
Việc tăng phí góp phần hạn chế xe đỗ trong khu vực ngoại ô.
Việc giảm phí góp phần hạn chế xe đỗ trong khu vực nội đô.
Việc tăng phí góp phần khuyến khích xe đỗ trong khu vực nội đô.
Việc tăng phí góp phần hạn chế xe đỗ trong khu vực nội đô.


환상도로 1호선(Vành đai 1) 이내 구간은 승용차 ㎡당 월 36만 동, 이륜차·자전거 18만 동이 적용된다. 환상도로 1~2호선 사이 구간은 승용차 16만 동, 이륜차·자전거 12만 동이며, 환상도로 2~3호선 사이는 승용차 12만 동, 이륜차·자전거 9만 동이다. 환상도로 3~4호선 사이 구간은 승용차 9만 동, 이륜차·자전거 5만 동 수준이다.

구(舊) 선 떠이(Sơn Tây) 시(TX.) 소속인 선 떠이 방(phường Sơn Tây)·뚱 티엔(Tùng Thiện) 및 도아이 프엉 사(xã Đoài Phương) 지역은 차종 구분 없이 ㎡당 월 4만 동, 그 밖의 하노이 전역 나머지 도로는 일률적으로 3만 동이 부과된다.

하노이시 인민위원회는 이번 인상의 근거로 토지 공시지가 조정 및 소비자물가지수(CPI) 반영을 제시했다. 아울러 도심 불법 주차를 억제해 만성적인 교통 정체를 해소하는 데도 기여할 것으로 기대하고 있다.

현행 기준(2020년 결의 제6호)에 따르면 승용차의 경우 ㎡당 월 2만~24만 동, 이륜차·자전거는 2만~13만5,000동이 적용되고 있다. 인도·차도 임시 사용료 세수는 2022년 422억 동, 2023년 461억 동, 2024년 513억 동을 기록했으며, 2025년에는 현재까지 421억 동이 걷혔다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thông qua(통 꽈)
통과하다, 가결하다 (to pass, to approve, to adopt (a resolution))
한자 풀이
通過 → 通過 → thông(통할 통, 통과·연결) + qua(지날 과, 지나다·넘다) → 통과하여 넘어가다
암기 포인트
통하여(thông) 지나가다(qua)”, 즉 어떤 기준이나 절차를 통과하다, 또는 의회에서 안건이 가결되다를 의미합니다.
반의어
bác bỏ = 부결하다, 거부하다
예문
Hội đồng nhân dân đã thông qua nghị quyết về tăng phí đỗ xe.
시의회는 주차 요금 인상에 관한 결의안을 가결했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Việc tăng phí góp phần hạn chế xe đỗ trong khu vực nội đô.
[비엑 땅 피 곱 펀 한 쩨 쎄 도 쫑 쿠 븍 노이 도.]
요금 인상은 도심 지역의 주차 차량을 제한하는 데 도움을 준다.
핵심 문법
Việc + 동사 = ‘~하는 것'(동명사화), góp phần + 동사 = ‘~하는 데 기여/도움을 주다’
단어 풀이
việc tăng phí=요금 인상(하는 것), góp phần=기여하다/도움을 주다, hạn chế=제한하다, xe đỗ=주차 차량, khu vực nội đô=도심 지역
해설
정답은 ‘góp phần hạn chế(제한하는 데 기여하다)’와 ‘nội đô(도심)’가 핵심이며, 오답들은 동사나 장소 표현을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다. 예를 들어 ‘khuyến khích(장려하다)’나 ‘ngoại ô(외곽)’로 바꾸면 뜻이 반대이거나 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎