하노이시 인민위원회가 2026-2027학년도부터 시행할 ‘초등학생 급식 지원 메커니즘 규정’에 대한 의견 수렴에 나섰다. 외국인 투자 교육기관을 제외한 시내 교육기관에 재학 중인 초등학생 가운데 학교 급식 서비스를 자발적으로 이용하는 학생에게 점심 급식비가 지원된다.
소수민족·산간지역·홍강 중간 모래섬 지역 출신 학생, 빈곤·준빈곤 가정 학생, 장애 학생, 양쪽 부모를 모두 잃거나 유기된 학생·부양자 없는 학생, 사회보호 대상 학생, 혁명 유공자 자녀에게는 하루 1인당 4만 동이 지원된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“초등학교”
①tiểu học
②đại học
③trung học
④mầm non
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“오후 수업 시간에 피로함, 집중력 부족, 졸음이 눈에 띄게 줄었다.”
①Học sinh thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều.
②Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều tăng rõ rệt.
③Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung trong các tiết học buổi sáng giảm đáng kể.
④Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều giảm rõ rệt.
그 외 초등학생에게는 하루 1인당 2만 8천 동이 지원된다.
학부모와 학교가 국가 지원액을 초과하는 급식비에 합의할 경우, 초과분은 학생 측이 부담한다. 최소 급식 단가는 1인당 하루 4만 동이다.
지원 기간은 2026-2027학년도부터 실제 급식 일수 기준으로 학년도당 최대 9개월이며, 재원은 국가 예산에서 조달된다.
시는 2026-2027학년도 초등학생 수를 약 74만 8천 명으로 추산하며, 이 가운데 급식 이용 학생은 약 65만 명(87%)으로 전년도 대비 3%포인트 늘어날 것으로 예상했다. 이에 따른 총 소요 예산은 3조 6천억 동 이상으로 제안됐다.
하노이시는 2025-2026학년도부터 총 2조 5천억 동 이상을 투입해 초등학생 급식 지원을 시행해 왔다. 시 인민위원회는 위생적이고 영양 균형이 잡힌 점심 제공으로 학생들이 하루 종일 수업·놀이·신체 활동에 충분한 에너지를 유지하게 됐다고 평가했다. 오후 수업 중 나타나던 피로·집중력 저하·졸음 현상도 뚜렷이 줄었다.
신체적 효과 외에도 이 정책은 올바른 식습관, 개인위생 관리, 자립 능력, 단체 생활 질서, 학교 안에서의 의사소통 및 예절 형성 등 긍정적인 생활 역량 발달에도 기여하고 있는 것으로 나타났다.
초등학생 점심 지원 규정에 관한 결의안은 오는 7월 하노이시 인민의회 정례회의에 상정돼 심의·의결될 예정이다.
小學 → 한자어 → tiểu/小(작을 소) + học/學(배울 학) → 합성 의미: 어린 학생들이 처음 배움을 시작하는 작은 학교
💡 포인트 (뇌에 심기)
tiểu(띠에우) : 꼬마 아이가 ‘띠에우~!’ 울음을 터뜨리며 학교 가기 싫다고 떼를 쓰는 장면을 연상해 보세요.
원래 小(소), ‘작다·소규모’를 뜻합니다.
học(혹) : 가방을 멘 꼬마가 ‘혹시 나도 학교 가야 해?’ 하고 묻는 장면을 연상해 보세요.
원래 學(학), ‘배우다·학교’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘띠에우(tiểu)!’ 울며 떼쓰는 꼬마가 ‘혹(học)시 학교 가야 해?’ 묻는 장면 — 초등학교!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (Sino-Vietnamese)
• tiểu(小): 한자 小(작을 소)에서 온 차용어로 ‘작다·소규모’를 뜻합니다. 예: tiểu thuyết(소설), tiểu sử(약력).
• học(學): 한자 學(배울 학)에서 온 어휘로 ‘배우다·학교’를 뜻합니다. 예: học sinh(학생), đại học(대학교), trung học(중·고등학교).
[종합 의미] (직역) 작은(小) + 배움터(學) → (즉) 초등학교
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 초등학교는 1~5학년(만 6~11세)으로 구성됩니다. 다음 표현들을 익혀 보세요.
① ‘Con tôi đang học lớp 3 tiểu học.’ → ‘제 아이는 초등학교 3학년입니다.’
② ‘Trường tiểu học gần nhà tôi rất tốt.’ → ‘우리 집 근처 초등학교는 매우 좋습니다.’
③ ‘Học sinh tiểu học sẽ được hỗ trợ bữa ăn trưa.’ → ‘초등학생들은 점심 급식 지원을 받게 됩니다.’
반의어
trung học = 중학교·고등학교
예문
Học sinh tiểu học đang theo học tại cơ sở giáo dục sẽ được hỗ trợ bữa ăn trưa.
교육 기관에 재학 중인 초등학생들은 점심 급식 지원을 받게 됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Tình trạng mệt mỏi, thiếu tập trung, buồn ngủ trong các tiết học buổi chiều giảm rõ rệt.
