19일 오전 하노이 쯔엉미 phường에서 4시간 동안 불이 난 뒤 수천㎡ 규모 목공 작업장의 함석 지붕 일부가 무너졌다. 이 화재로 3명이 숨졌다.

쯔엉미 phường의 목공 작업장 건물 일부가 화재로 무너져 3명이 숨지고 3명이 다쳤다. 1층 구조에 함석 지붕을 얹은 이 작업장은 수천㎡ 규모로, 6번 국도와 호아선 거리 양쪽에 걸쳐 있다. 사진: Huy Mạnh

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“노동자, 근로자”

①công nhân

②công ty

③nhân viên

④thợ mộc

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“공장 지붕 일부가 갑자기 무너져 여러 사람이 서로 깔리며 넘어졌다.”

①Một phần mái xưởng từ từ sập, khiến nhiều người ngã đè lên nhau.

②Một phần mái xưởng bất ngờ sập, nhưng nhiều người vẫn thoát ra ngoài.

③Một phần mái xưởng bất ngờ sập, khiến nhiều người chạy ra ngoài.

④Một phần mái xưởng bất ngờ sập, khiến nhiều người ngã đè lên nhau.

불은 오전 10시쯤 작업장 도장실과 도장 분사실로 이어지는 다락 공간에서 시작됐다. 완성된 목재와 원자재가 많아 불길은 빠르게 번졌고, 곳곳에서 폭발음도 들렸다. 작업장 안에 있던 노동자 약 30명은 혼비백산해 대피했다.

25세 노동자 Trịnh Xuân Nghiêm은 “작업장 지붕 일부가 갑자기 무너지면서 여러 사람이 서로 겹쳐 넘어졌고, 일부는 빠져나오지 못했다”고 말했다.

하노이 소방당국은 소방차 10대와 수십 명의 소방경찰을 투입해 진화에 나섰다. 응옥호아 거리에서 소방대원들은 고압 물줄기를 쏘는 한편 콘크리트 믹서 차량의 크레인을 동원해 함석 지붕에 구멍을 뚫고 화재 중심부에 물을 투입했다. 사진: Vương Minh

불은 오전 10시쯤 공장의 도색실과 도색 작업실로 이어지는 다락에서 시작됐다. 공장 안에 완제품 목재와 원자재가 많이 쌓여 있어 불길은 순식간에 크게 번졌고, 곳곳에서 폭발음도 들렸다. 내부에 있던 노동자 약 30명은 뿔뿔이 흩어져 대피했다. 25세 노동자 Trịnh Xuân Nghiêm은 “공장 지붕 일부가 갑자기 무너지면서 여러 명이 서로 깔려 넘어졌고, 일부는 빠져나오지 못했다”고 말했다.

하노이 소방 경찰 수십 명과 소방차 10대가 출동해 진화에 나섰다. 응옥호아 거리에서는 소방대가 물대포를 쏘고 콘크리트 믹서 차량의 크레인을 동원해 함석지붕에 구멍을 뚫은 뒤 화재 중심부에 물을 주입했다. 사진: Vương Minh

오전 11시 15분쯤 불길은 통제됐지만, 완전히 진화된 것은 오후 2시가 돼서였다. 공장 내부에서는 지붕 골조 일부가 무너졌고, 기계와 목재 원자재는 모두 새까맣게 타버렸다.

소방 경찰은 불이 다시 번지는 것을 막기 위해 계속 물을 뿌려 열기를 식히는 한편, 목재 제품을 치우며 안에 갇힌 피해자를 수색했다. 사진: Thành Tiến

불이 난 목공 작업장은 목 부이 자 회사 소유다. 이 업체는 응옥호아 산업·수공업 클러스터에 있는 비엣녓 오토바이 체인·기어 생산 유한회사 부지를 임차해 사용해 왔다. 주변에는 기계와 차량을 갖춘 여러 공장이 빽빽하게 들어서 있었다. 불길이 치솟자 주민 수십 명이 작업장 입구에 세워져 있던 4인승 승용차를 밖으로 밀어냈다.

14시 5분, 폭우가 쏟아지는 가운데 희생자 3명의 시신이 밖으로 옮겨졌다. 경찰은 여전히 현장을 봉쇄하고 감식을 진행하며 화재 원인을 조사하고 있다. 사진: Thanh Hà

목공 작업장에서 불길이 거세게 치솟고 있다. 영상: Huy Mạnh

Gia Chính – Phạm Chiểu