한상데일리뉴스

카테고리 데일리뉴스

하노이, 230억 동 규모 벤처캐피털 펀드 설립

2026년 04월 28일 (화)

[2026-04-28]

하노이시가 스타트업 육성을 위한 벤처캐피털 펀드를 공식 출범시켰다.

지난 22일 발표된 결정문 2146/QĐ-UBND에 따르면, 하노이 벤처캐피털 펀드(HVCF)는 초기 230억 동 규모로 설립되며, 시 예산은 단계별로 투입된다. 시 예산 출자는 시범 운영 기간 전체를 통틀어 최대 600억 동을 넘지 않으며, 각 시점마다 펀드 자본의 49%를 초과할 수 없다. 나머지 자본은 민간 투자자들이 투자협력계약을 통해 참여한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“투자금 회수”
①thoái vốn
②góp vốn
③huy động vốn
④bổ sung vốn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“기금은 시장 원칙에 따라 운영되며, 민관 협력 모델을 따른다.”
①Quỹ vận hành theo nguyên tắc đầu tư, mô hình hợp tác quốc tế.
②Quỹ hoạt động theo sự dẫn dắt của nhà nước, mô hình công – tư.
③Quỹ vận hành theo nguyên tắc minh bạch, mô hình đối tác chiến lược.
④Quỹ vận hành theo nguyên tắc thị trường, mô hình hợp tác công – tư.


이 펀드는 관-민 협력(PPP) 모델로 운영되며, 공공자본이 마중물 역할을 하고 민간 및 해외 자본을 끌어들이는 구조다. 시장 원리에 따라 운영되며, 법인격 없이 투자협력계약 방식으로 작동한다.

투자 방식은 직접 투자 또는 다른 펀드와의 공동 투자로, 기업의 지분이나 출자분을 매입하는 형태다. 건당 투자 한도는 펀드 총자본의 5%이며, 투자자총회 승인 시 예외가 가능하다.

투자 우선 분야는 디지털 기술, 정보통신, 생명공학, 신소재, 제조·자동화, 환경 및 기후변화 대응, 스마트시티, 스마트 교육·의료, 의료생명공학, 핀테크, 첨단농업 등 12개 기술 분야다.

펀드 지원을 받으려는 기업은 혁신 역량, 창업팀 구성, 제품 상용화 가능성, 투자금 회수 가능한 사업 계획 등의 기준을 충족해야 한다. 하노이 소재 인큐베이터나 혁신센터 출신 프로젝트에 우선권이 주어진다.

투자 절차는 발굴, 선별, 실사, 결정, 집행 단계로 진행되며, 투자 후에도 기업에 대한 모니터링과 지원, 정기 평가가 이어진다.

리스크 관리 체계도 명확히 규정됐다. 자금이 목적 외로 사용될 경우 펀드는 집행을 중단하거나 투자금을 회수할 수 있으며, 적절한 투자회수 로드맵도 마련된다.

HVCF는 의결 30/2025/NQ-HĐND에 따라 설립됐으며, 운영 기간은 10년이다. 5년 차에 중간 평가를, 10년 차에 최종 평가를 실시할 예정이다.

펀드 조직은 투자자총회, 펀드운영위원회, 펀드운용사로 구성된다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thoái vốn(토아이 번)
투자금 회수 (capital withdrawal, divestment)
한자 풀이
退(물러날 퇴) + 資(재물 자) + 本(근본 본) → 退(물러날 퇴) + 資本(자본) = 투자한 자본을 물리다
암기 포인트
退(물러날 퇴) + 資本(자본) = 투자한 자본을 물리다.
투자자가 토(하다)하듯 아이고! 외치며 번(쩍) 돈을 회수하다.
반의어
góp vốn = 출자, 자본 투입
예문
Quỹ xây dựng lộ trình thoái vốn phù hợp sau 5 năm đầu tư.
펀드는 5년 투자 후 적절한 투자금 회수 로드맵을 구축한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Quỹ vận hành theo nguyên tắc thị trường, mô hình hợp tác công – tư.
[꾸이 번하인 떼오 응우옌딱 티쯔엉, 모힌 헙딱 꽁 – 뜨]
기금은 시장 원칙에 따라 운영되며, 민관 협력 모델을 따른다.
핵심 문법
vận hành theo (원칙에 따라 운영하다), mô hình hợp tác công – tư (민관 협력 모델)
단어 풀이
vận hành=운영하다, theo=~에 따라, nguyên tắc=원칙, thị trường=시장, mô hình=모델, hợp tác=협력, công=공공, tư=민간
해설
정답은 ‘시장 원칙’과 ‘민관 협력 모델’이라는 두 가지 핵심 개념을 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 ‘정부 주도’, ‘국제 협력’, ‘투자 원칙’ 등 비슷하지만 다른 개념으로 혼동을 유도합니다.

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스