한국 기업들이 베트남에 세금 정책 적용 방식 통일, 환급 절차 신속화, 신규 규정 시행 전 기업 준비 기간 연장을 건의했다.
10월 21일 재무부와 한국 기업 간 2026년 베트남 세금·관세 정책 회의에서 다수 기업이 정책 집행의 투명성과 일관성 제고, 신규 규정 시행 시 충분한 준비 기간 확보를 요청했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“일관되다, 통일되다”
①minh bạch
②thống nhất
③nhất quán
④ưu đãi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한국 기업들은 베트남이 세금 정책 적용 방식을 통일하고, 환급을 가속화하며, 새로운 규정이 발효되기 전에 기업을 위한 준비 시간을 연장할 것을 건의했다.”
①Doanh nghiệp Hàn Quốc đề xuất Việt Nam kéo dài thời gian chuẩn bị, thống nhất chính sách thuế và giảm thiểu hoàn thuế cho doanh nghiệp nước ngoài.
②Doanh nghiệp Hàn Quốc kiến nghị Việt Nam thống nhất cách áp dụng chính sách thuế, đẩy nhanh hoàn thuế và kéo dài thời gian chuẩn bị cho doanh nghiệp trước khi quy định mới có hiệu lực.
③Doanh nghiệp Hàn Quốc yêu cầu Việt Nam đẩy nhanh hoàn thuế, thống nhất áp dụng chính sách và rút ngắn thời gian chuẩn bị trước khi quy định có hiệu lực.
④Việt Nam kiến nghị doanh nghiệp Hàn Quốc thống nhất chính sách thuế, đẩy nhanh hoàn thuế và kéo dài thời gian thực thi quy định mới.
이미연 주베트남 한국 대사는 한국이 누적 투자액 기준 베트남 최대 외국인 투자국이자 주요 무역 파트너 중 하나라고 밝혔다. 한국의 대베트남 투자는 전년 대비 약 160% 증가했다.
그러나 일부 기업은 정책 예측 곤란, 법인세 우대 변경, 일부 지역 간 세금 규정 적용의 불일치로 어려움을 겪고 있다고 전했다.
회의에서 기업들은 정부 기관이 새 시행령과 통달 시행 전 최소 6개월에서 1년의 준비 기간을 제공할 것을 건의했다. 실제로 일부 문서는 전환 기간이 지나치게 짧아 15일에 불과한 경우도 있어 기업 이행에 어려움을 초래했다.
삼성 관계자는 기업의 현지화율 제고 지원을 위한 세금 우대 확대를 제안했다. 또한 우대 정책이 인공지능과 반도체 등 일부 업종에 집중되지 않고 더 많은 기업이 혜택을 받을 수 있도록 균형 있게 시행되어야 한다고 강조했다.
현재 전자 및 디스플레이 제조 산업은 전 세계적으로 인공지능용 반도체 칩 가격이 급등하면서 큰 압박을 받고 있다. 이에 따라 기업들은 경쟁력 제고를 위해 첨단기술 분야에 대한 추가 세제 혜택을 요청하고 있다.
기업의 제안에 대해 루득후이 재정부 조세·수수료 정책국 부국장은 베트남이 이미 혁신과 디지털 전환을 촉진하기 위한 다양한 정책을 시행하고 있다고 밝혔다. 첨단기술 기업은 규정에 따라 특별 대형 프로젝트의 경우 최대 25년간 10%의 우대 법인세율을 적용받을 수 있다.
세무 자문 관점에서 응우옌티쿡 베트남 세무자문협회 회장은 세법 안내 및 집행의 일관성이 여전히 많은 기업들이 우려하는 문제라고 지적했다. 다국적 그룹의 경우 규정이 부가가치세, 법인세, 개인소득세, 관세, 원산지 및 투자 인센티브와 동시에 연관될 수 있다.
같은 문제에 대해 세무 당국, 세관 또는 각 지역이 서로 다르게 안내하고 적용하면 기업은 의무를 파악하고 사업 계획을 주도적으로 수립하기 어렵게 된다.
“세금 정책 집행의 일관성과 예측 가능성을 보장하고, 각 지역마다 다르게 이해하고 적용하여 기업에 어려움을 주는 상황을 제한해야 한다”고 쿡 회장은 강조했다.
구본경 한국무역투자진흥공사(KOTRA) 대표는 비즈니스 환경 개선과 외국인 투자기업 지원을 위한 베트남 정부의 노력을 높이 평가했다.
그는 기업에 대한 실질적인 혜택은 세금 감면뿐만 아니라 투명하고 예측 가능한 비즈니스 환경, 기술과 투자 자본에 대한 안전 보장이라고 밝혔다.
까오아인뚠 재정부 차관은 한국 기업들의 경제·사회 발전과 국가 재정 수입에 대한 기여를 인정했다.
그는 재정부가 정책을 지속적으로 개선하고 행정 절차를 간소화하며 기업의 건의 사항을 신속히 처리할 것이라고 밝혔다. 동시에 특수관계자 간 거래에 대한 세금, 글로벌 최저한세 관련 규정도 조만간 완비될 것이라고 덧붙였다.
7일 회담에서 베트남과 한국 국회의장은 정책을 완비하고 양국 기업과 국민을 위한 유리한 법적 환경을 조성하기로 합의했다.
一貫 → 한자어 → 一(하나 일) + 貫(꿰뚫을 관) → 하나로 꿰뚫다, 즉 처음부터 끝까지 일관됨
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 一貫(일관)에서 유래했습니다. 一은 '하나', 貫은 '꿰뚫다'를 뜻하며, 합쳐서 '하나로 쭉 꿰뚫다' 즉 처음부터 끝까지 같은 원칙을 유지한다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 하나로 꿰뚫다 → (즉) 일관되다, 통일되다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 정책 시행이 지역마다 달라 불만이 나올 때 'thiếu nhất quán(일관성이 부족하다)'라고 표현합니다. 예: Chính sách cần nhất quán hơn(정책이 더 일관될 필요가 있습니다). 업무 보고에서도 자주 씁니다.
반의어
mâu thuẫn = 모순되다
예문
Cách áp dụng quy định thuế thiếu nhất quán giữa các địa phương.
세금 규정 적용 방식이 지방들 간에 일관성이 부족합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Doanh nghiệp Hàn Quốc kiến nghị Việt Nam thống nhất cách áp dụng chính sách thuế, đẩy nhanh hoàn thuế và kéo dài thời gian chuẩn bị cho doanh nghiệp trước khi quy định mới có hiệu lực.
[조아잉 응이엡 한 꾸옥 끼엔 응이 비엣 남 통 녓 까익 압 중 찐 싸익 투에, 더이 나잉 호안 투에 바 께오 자이 터이 잔 쭈언 비 쪼 조아잉 응이엡 쯔억 키 뀌 딘 머이 꼬 히에우 륵.]
한국 기업들은 베트남이 세금 정책 적용 방식을 통일하고, 환급을 가속화하며, 새로운 규정이 발효되기 전에 기업을 위한 준비 시간을 연장할 것을 건의했다.
핵심 문법
kiến nghị + 목적어 + 동사구 (건의하다 + 대상 + 행동) 구문, 병렬 동사구 (thống nhất, đẩy nhanh, kéo dài)
단어 풀이
kiến nghị=건의하다, thống nhất=통일하다, áp dụng=적용하다, đẩy nhanh=가속화하다, hoàn thuế=환급하다, kéo dài=연장하다, chuẩn bị=준비하다, quy định=규정, có hiệu lực=발효되다
해설
정답은 원문 첫 문장으로 '건의하다(kiến nghị)' 구문과 세 가지 병렬 요구사항(통일, 가속화, 연장)을 명확히 담고 있습니다. 오답들은 주체를 바꾸거나, 동사 순서를 변경하거나, 핵심 내용을 누락시켜 의미가 달라집니다.
