tụ(聚) + hội(會) → 모을 취(聚) + 모일 회(會) → 함께 모여 만남 → 聚會 — 여러 사람이 한 곳에 모여서 만나는 의미입니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tụ는 '모으다'는 의미의 한자 聚(취)에서 왔고, hội는 '모임'을 뜻하는 會(회)에서 비롯되었습니다. 두 글자가 합쳐져 여러 사람이 한 자리에 모여드는 의미를 강하게 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 모으다(聚) + 모임(會) → (즉) 여럿이 한 곳에 모여 함께하다
📰 베트남 생활 활용 팁
예: "Hôm qua toàn bộ gia đình tụ hội ở nhà cô ngoại để ăn cơm tối." (어제 온 가족이 할머니 집에 모여 저녁을 먹었습니다.) 베트남에서는 설, 추석 같은 명절에 가족이 함께 모이는 것을 매우 중요하게 여기므로 이 단어를 자주 사용합니다.
유의어
quy tụ = 모여들다, 집결하다 (더 공식적인 표현)
예문
16 đoàn nghệ thuật múa rối sẽ cùng tụ hội trong Liên hoan Múa rối quốc tế.
16개 인형극 단체가 국제 인형극 축제에 함께 모여 들 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nghệ sĩ Việt Nam sẽ có cơ hội trao đổi kinh nghiệm với đồng nghiệp quốc tế.
[응에 씨 비엣 남 쎄 꼬 꺼 호이 짜오 도이 낀 응이엠 버이 동 응이엡 꾸옥 떼.]
베트남 예술인들은 국제 동료들과 경험을 교환할 기회를 갖게 될 것이다.
핵심 문법
'sẽ có cơ hội + V' 구문으로 '~할 기회를 가질 것이다'라는 미래 기회 표현
단어 풀이
cơ hội=기회, trao đổi=교환하다, kinh nghiệm=경험, đồng nghiệp=동료, quốc tế=국제
해설
이 문장은 '~할 기회를 갖다'는 실용적인 일상 표현으로 뉴스와 회화에서 자주 사용됩니다. 정답은 원문의 의미를 정확히 담고 있으며, 오답들은 '기회가 없을 것' 또는 '경험을 나누는' 등 다른 의미의 오류를 포함합니다.