6월 22일, Đàm Thị Mai를 비롯한 여러 피의자가 TP HCM 경찰청 마약범죄수사대(PC04)에 의해 체포됐다. 혐의는 마약 제조 또는 불법 사용에 쓰이는 도구·기구의 생산, 보관, 운반 및 매매다.
이번 수사는 6월 초 PC04 3팀이 Bình Tân phường 경찰과 합동으로 해당 주택을 점검하면서 시작됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“급습, 기습 공격”
①bắt giữ
②đột kích
③triệt phá
④phân phối
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 그룹은 주로 소셜 미디어를 통해 거래하고 온라인 배달 앱을 통해 물건을 유통했다.”
①Nhóm này chủ yếu giao dịch qua mạng xã hội và phân phối hàng thông qua các ứng dụng giao nhận trực tuyến.
②Nhóm này chủ yếu giao dịch qua điện thoại và phân phối hàng thông qua các cửa hàng trực tiếp.
③Nhóm này thường xuyên sản xuất hàng hóa và bán trực tiếp cho khách hàng qua mạng xã hội.
④Nhóm này chủ yếu giao dịch qua mạng xã hội nhưng từ chối sử dụng các ứng dụng giao nhận trực tuyến.
현장에서 경찰은 Hồ Thị Bảo Nhi와 Huỳnh Văn Thắng이 필로폰 양성 반응을 보인 사실을 확인했다. 현장 수색 결과, 마약 두 봉지와 이미 사용된 유리 파이프 1개 외에, 방금 배달된 신품 파이프 10개도 추가로 압수됐다.
PC04는 이 증거물을 토대로 수사를 확대해 제조 및 유통 조직을 추적했다.
여러 장소를 동시에 압수수색한 결과, 경찰은 10만 개가 넘는 샘플 및 반제품을 압수했다. 압수 물품에는 유리 파이프 1만 4,000개, 흡입 용기 약 2,000개, 각종 유리관 수만 개를 비롯해 정밀 저울, 지퍼백, 가스통, 산소통, 산소 발생기, 전용 토치 등 제조 장비 다수가 포함됐다.
수사기관은 Đàm Thị Mai가 조직의 수장으로서 제조 및 판매 전 과정을 총괄한 것으로 파악했다.
Mai 등은 유리 제품 및 생활용품 판매업으로 위장한 채, 원자재 수입부터 제품 가공까지 완결된 공급망을 구축했다.
이들은 주로 소셜미디어를 통해 거래하고, 온라인 배달 앱을 이용해 상품을 유통했다.
당국은 피의자들이 해당 도구가 마약 불법 사용에 쓰인다는 사실을 인지하면서도 이익을 위해 생산·판매를 조직적으로 운영한 것으로 보고 있다.
수사기관은 마약 사용 도구의 제조·공급 거점을 적발함으로써, 단순히 사용자를 처벌하거나 현장에서 마약을 압수하는 데 그치지 않고 범죄의 공급원을 차단하는 효과가 있다고 밝혔다.
🎯 핵심 암기 : ‘돗’ 하고 문을 박차고 들어가 ‘낌(킥)!’ 발차기 — 기습 공격(đột kích)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
đột(突)은 ‘갑자기, 불쑥’을 뜻하는 한자어로, ‘돌발(突發)’의 ‘돌’과 같은 한자입니다. kích(擊)은 ‘치다, 공격하다’를 뜻하며 한국어 ‘격파(擊破)’의 ‘격’과 동일합니다. 예: đột kích vào sào huyệt (소굴을 급습하다).
[종합 의미] (직역) 갑자기 달려들어 공격하다 → (즉) 기습 공격하다, 급습하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 경찰 수사 기사에 자주 등장하는 단어입니다. 예: 1) ‘Cảnh sát đột kích căn nhà nghi chứa ma túy.’ (경찰이 마약을 숨긴 것으로 의심되는 집을 급습했습니다.) 2) ‘PC04 đột kích đồng loạt nhiều địa điểm.’ (PC04가 여러 장소를 동시에 급습했습니다.) 3) ‘Lực lượng chức năng đột kích vào kho hàng lậu.’ (관계 당국이 밀수 창고를 급습했습니다.)
유의어
bố ráp = 일제 단속, 급습 (주로 경찰 검문·검색 작전)
예문
PC04 đột kích đồng loạt nhiều địa điểm, thu giữ hơn 100.000 mẫu vật và bán thành phẩm.
PC04는 여러 장소를 동시에 급습하여 10만 개 이상의 샘플과 반제품을 압수했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Nhóm này chủ yếu giao dịch qua mạng xã hội và phân phối hàng thông qua các ứng dụng giao nhận trực tuyến.
[뇸 나이 쭈 이에우 자오 직 꽈 망 싸 호이 바 판 포이 항 통 꽈 깍 응 융 자오 냔 쯕 뚜이엔.]
이 그룹은 주로 소셜 미디어를 통해 거래하고 온라인 배달 앱을 통해 물건을 유통했다.
핵심 문법
thông qua (~을 통해): 수단/경로를 나타내는 전치사구, chủ yếu (주로): 빈도 부사
단어 풀이
chủ yếu=주로, giao dịch=거래하다, mạng xã hội=소셜 미디어, phân phối=유통하다/배포하다, ứng dụng=앱/애플리케이션, giao nhận=배달수령, trực tuyến=온라인
해설
정답은 ‘소셜 미디어로 거래 + 배달 앱으로 유통’의 두 수단을 모두 포함한다. 오답들은 거래·유통 수단을 바꾸거나(오프라인, 전화 등) 주어·동사를 교체해 의미가 달라진다.
