카테고리 데일리뉴스

호치민~나짱 고품질 열차 SNT1/SNT2 출범…와이파이·현대식 내부 갖춰

2026년 10월 14일 (수)

철도운송주식회사가 사이공~나짱 노선을 운행하는 고품질 열차 SNT1/SNT2를 공식 출범했다. 현대적인 내부 시설과 통합 편의시설, 향상된 서비스 품질을 갖춘 이 열차는 해안 관광을 연결하는 여정에서 승객들에게 획기적인 경험을 제공할 것으로 기대된다.

10월 12일 저녁, 철도운송주식회사는 호치민 여행객들이 이용할 수 있는 사이공~나짱 노선의 고품질 열차 SNT1/SNT2를 출범했다. 객차 내부 공간이 통합적으로 업그레이드 및 개조되었으며 편의시설과 서비스 방식이 전문성과 정성을 지향한다. 이 열차는 호치민시와 칸호아성을 연결하는 여정에서 승객들에게 새로운 경험 선택지를 제공한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정성스럽게, 헌신적으로”
①hời hợt
②tận tâm
③qua loa
④sơ sài
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 지난 기간 동안 점진적으로 투자하고 여객 운송 제품을 업그레이드해 왔다.”
①Thời gian qua công ty đã hoàn thành đầu tư, nâng cấp toàn bộ sản phẩm vận tải hành khách.
②Thời gian qua công ty đã đầu tư nhanh chóng, nâng cấp các dịch vụ vận tải hành khách.
③Thời gian qua công ty đã từng bước đầu tư, nâng cấp các sản phẩm vận tải hành khách.
④Thời gian tới công ty sẽ từng bước đầu tư, nâng cấp các sản phẩm vận tải hành khách.


철도운송주식회사에 따르면, 그동안 통일호 열차부터 하노이~다낭, 다낭~사이공 노선의 고품질 상품, 그리고 관광·문화·유산 발전과 연계된 열차에 이르기까지 여객 운송 상품에 단계적으로 투자하고 업그레이드해 왔다.

SNT2/SNT1 열차 출범은 차량 품질을 높이고 승객 서비스를 완성하기 위한 전면적 혁신 방향을 지속적으로 보여준다.


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tận tâm(떤 떰)
정성스럽게, 헌신적으로(dedicated, devoted, wholehearted)
한자 풀이
盡心 → 한자어 → 盡(다할 진) + 心(마음 심) → 마음을 다한다는 뜻
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 盡心에서 유래했습니다. 盡(tận)은 '다하다', 心(tâm)은 '마음'을 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 '마음을 다한다'는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 마음을 다함 → (즉) 정성스럽고 헌신적임
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 서비스업에서 자주 보는 표현입니다. 'Phục vụ tận tâm'(정성스러운 서비스)은 식당, 호텔 광고에 단골로 등장합니다. 직원 평가나 추천서에서도 'Anh ấy làm việc rất tận tâm'(그는 매우 헌신적으로 일합니다)처럼 쓰입니다.
반의어
qua loa = 대충, 형식적으로
예문
Phong cách phục vụ hướng đến sự chuyên nghiệp, tận tâm.
전문적이고 헌신적인 서비스 스타일을 지향합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Thời gian qua công ty đã từng bước đầu tư, nâng cấp các sản phẩm vận tải hành khách.

[터이 잔 꾸아 꽁 띠 다 뜽 브억 더우 뜨, 넝 껍 깍 싼 펌 번 따이 하잉 카익.]
회사는 지난 기간 동안 점진적으로 투자하고 여객 운송 제품을 업그레이드해 왔다.
핵심 문법
thời gian qua (지난 기간), từng bước (점진적으로), đã + 동사 (과거 완료)
단어 풀이
thời gian qua=지난 기간, từng bước=점진적으로/단계적으로, đầu tư=투자하다, nâng cấp=업그레이드하다, sản phẩm=제품, vận tải=운송, hành khách=승객/여객
해설
정답은 '지난 기간 동안 점진적으로 투자하고 업그레이드해 왔다'는 의미를 정확히 표현합니다. 'thời gian qua'(지난 기간), 'từng bước'(점진적으로), 'đã'(과거 완료)가 핵심 표현입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎