카테고리 데일리뉴스

호치민 맛집 운영주, ‘성매매 보호’ 명목 베트남 사기로 17억동 피해

2026년 09월 21일 (월)

호치민시에서 두 곳의 식당을 운영하는 Nguyễn Đình Thông은 성매매 활동을 ‘보호’해주겠다며 경찰이라고 주장한 인물에게 17억동 이상을 지급했으나, 이후 이 베트남 사기 사건으로 해당 인물이 개인적으로 돈을 착복한 사실이 드러났다고 진술했다.

53세인 Thông의 행위는 오는 9월 22일 호치민시 인민법원에서 성매매 알선죄와 뇌물공여죄로 재판을 받게 된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“매춘”
hối lộ
mại dâm
môi giới
chiếm đoạt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“각 접객원은 손님과 직접 가격을 협상하고 이 돈 전액을 받았다.”
Các tiếp viên sẽ tự thỏa thuận với khách giá và được hưởng toàn bộ số tiền này.
Các tiếp viên phải báo cáo với quản lý về giá thỏa thuận với khách.
Các quản lý sẽ tự thỏa thuận với khách giá và được hưởng 20% số tiền này.
Các tiếp viên sẽ chia sẻ với quản lý số tiền thỏa thuận được với khách.


43세의 Hà Mạnh Trường은 전직 공안 간부로, 사기 및 재산 횡령죄로 기소됐다. 그 외 3명의 피고인은 Thông의 식당 관리자들로 성매매 알선죄로 기소됐다.

기소장에 따르면 Thông은 떤딘(Tân Định) phường 쩐꽝카이(Trần Quang Khải) 거리에 위치한 두 곳의 식당 주인이다. 운영을 위해 Thông은 48세의 Đồng Trọng Lễ를 총괄 매니저로, 36세의 Võ Phúc Châu를 부매니저로 임명했다.

2024년 2월부터 Thông과 Lễ는 식당 체인의 여성 접대부들이 성매매 활동을 할 수 있도록 허용하는 방침을 세웠다. 매달 1~2회, Thông과 Lễ는 각 식당을 방문해 부총괄 매니저와 관리자들에게 운영 방식과 접대부들의 성매매 허용에 대해 안내했다.

접대부들은 손님과 직접 1회당 250만~300만동의 가격을 협상했으며, 이 금액 전체를 가져갔다. 관리자들은 자신이 예약한 룸 요금의 20%를 받았고, 접대부의 성매매를 알선할 때 손님으로부터 추가 금액을 받았다.

2024년 11월 7일 저녁, 호치민시 공안은 푸느언(Phú Nhuận) 지역의 두 호텔을 점검하던 중 Thông의 식당 소속 다수의 접대부들이 손님들에게 성매매를 제공하고 있는 것을 적발했다.

사건 기록에 따르면 Thông이 1억 2,500만동으로 가장 많은 이익을 챙겼고, Lễ는 2,800만동 이상, Châu는 370만동 이상을 챙겼다. 다른 두 명의 여직원은 각각 50만동씩 이익을 얻었다.

수사 과정에서 Thông은 사회적 관계를 통해 호치민시 공안 형사경찰과 2팀 간부인 Trường을 알게 됐다고 진술했다.

2024년 2월, Thông은 Trường에게 1군 공안 구 지도부와 호치민시 공안 형사경찰과에 연락해 매달 돈을 전달함으로써 자신의 식당 체인이 단속받지 않도록 도와달라고 부탁했다. Thông은 여러 차례 Trường에게 돈을 건넸으며, 총액은 17억 5천만 동에 달했다.

수사 결과, Trường은 돈을 받은 후 Thông의 요구를 이행하지 않고 전액을 개인적으로 사용한 것으로 확인됐다.

처음에 Trường은 자신의 행위를 인정했으나 이후 진술을 바꿔 해당 금액을 횡령하지 않았다고 주장했다. Trường에 따르면, 처음에는 “업무에 영향을 미칠까 두려워” 돈을 받았다가 다시 반환했다는 것이다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② mại dâm(마이 점)
매춘(prostitution)
한자 풀이
賣淫 → 한자어 → 賣(팔 매) + 淫(음란할 음) → 성을 파는 행위
🏮 단어 구조 및 유래한자어
mại는 한자 賣(팔 매)에서 유래했고, dâm은 한자 淫(음란할 음)에서 왔습니다. 두 한자어가 결합하여 불법 성매매를 뜻하는 법률 용어가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 음란함을 팔다 → (즉) 매춘
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 mại dâm이 불법이며 엄격히 단속됩니다. 뉴스에서 ‘hoạt động mại dâm'(매춘 활동), ‘môi giới mại dâm'(매춘 알선) 같은 표현을 자주 볼 수 있습니다.
관련어
bán dâm = 매춘하다 (동사)
예문
Cảnh sát phát hiện hoạt động mại dâm tại khách sạn.
경찰이 호텔에서 매춘 활동을 적발했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Các tiếp viên sẽ tự thỏa thuận với khách giá và được hưởng toàn bộ số tiền này.

[깍 띠엡 비엔 쎄 뜨 투아 뜨언 버이 카익 자 바 드억 흐엉 또안 보 쏘 띠엔 나이]
각 접객원은 손님과 직접 가격을 협상하고 이 돈 전액을 받았다.
핵심 문법
tự + 동사 (스스로 ~하다), được hưởng (받다/누리다), toàn bộ (전부, 전액)
단어 풀이
tiếp viên=접객원, tự=스스로, thỏa thuận=협상하다/합의하다, khách=손님, giá=가격, được hưởng=받다/누리다, toàn bộ=전부/전액, số tiền=금액
해설
정답은 '접객원들이 스스로 손님과 가격 협상하고 전액을 받는다'는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주체(quản lý), 금액 비율(20%), 또는 행위(chia sẻ/나누다)를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎