카테고리 데일리뉴스

화물·운수 차량 운전자 영상, 교통경찰에 실시간 전송 추진

2026년 06월 11일 (목)

베트남 공안부가 도로 교통수단에 장착하는 운행기록장치, 운전자 촬영 카메라, 승객석 촬영 카메라 및 관련 데이터 관리 시스템에 관한 시행령 2차 초안에 대해 의견을 수렴하고 있다.

초안에 따르면 영업용 운송 차량, 트레일러 헤드, 구급차, 도로 긴급구난차, 내부 운송 차량은 의무적으로 운행기록장치를 장착해야 한다. 차종과 적용 일정에 따라 운전자 촬영 카메라 또는 승객석 촬영 카메라도 추가 장착해야 하며, 각 장치는 하나의 시스템에 통합할 수 있으나 기능별 기술 요건을 모두 충족해야 한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전송하다, 전달하다”
giám sát
truyền
lưu trữ
phát hiện


운행기록장치는 주행 경로, 속도, 정차 시간, 연속 운전 시간을 기록해야 한다. 차량 카메라는 모든 조명 조건에서 운전자와 승객석 영상을 연속 촬영해야 하며, 승객의 승하차 장면도 포함된다.

공안부는 운행기록장치와 카메라에서 수집된 모든 데이터를 서비스 제공 업체 서버로 전송한 후, 교통경찰청 시스템에 실시간으로 재전송하도록 제안했다.

이 데이터는 도로 교통 질서 및 안전 관련 법규 위반 처리의 근거로 활용되며, 치안 유지 업무에도 사용된다.

운행 경로 데이터는 장치 내 최소 30일, 서비스 서버에 1년, 교통경찰청 시스템에 3년간 보관해야 한다. 운전자 영상은 최소 3일, 승객석 영상은 최소 10일 보관해야 한다.

초안에 따르면 2028년 1월 1일부터 8인승 미만 영업용 여객 차량(운전석 제외), 화물 운송 영업 차량(트레일러 헤드 제외), 내부 운송 차량에 운전자 촬영 카메라 장착이 의무화된다.

2029년 1월 1일부터는 29인승 초과 영업용 여객 차량에 승객석 카메라 장착이 요구되며, 8~29인승 차량은 2030년 1월 1일부터 적용된다.

공안부는 다수 국가가 이미 운수 차량에 운행기록장치와 카메라 시스템을 도입해 교통 안전 위협 행위를 조기 감지하고 있다고 밝혔다. 반면 베트남의 현행 규정에는 위험 자동 감지·경고 기능이나 실시간 데이터 전송 요건이 없는 상태다.

초안 작성 기관은 새 규정이 영업용 운송 차량 모니터링·감시·위반 처리의 법적 근거를 마련하고, 교통사고 예방 및 감소에 기여할 것이라고 설명했다.

이번 초안에 대한 의견 수렴은 6월 18일까지 진행된다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② truyền(쭈옌)
전송하다, 전달하다 (to transmit, to transfer (data/signal))
한자 풀이
→ 한자어 → truyền(傳, 전하다) → ‘전달하다’는 의미
💡 포인트 (뇌에 심기)
truy(쭈이) : 쭈이~ 쭈이~ 신호를 쭈욱 이어서 보내는 장면을 떠올려 보세요
원래 ‘추적하다(truy)’ 계열 발음으로 연결·전달의 느낌을 줍니다
ền(옌) : 옌~ 하고 끝나며 데이터가 저 멀리 ‘옌’결되어 날아가는 장면
원래 한자 傳(전)의 베트남 독음입니다
🎯 핵심 암기 : 쭈욱-옌결! ‘쭈옌’ 하고 외치면 데이터가 서버로 전송 완료 — 전달!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
truyền은 한자 傳(전)에서 왔어요. 한국어 ‘전달’, ‘전송’, ‘전파’의 그 ‘전(傳)’과 같은 글자랍니다. 예를 들어 truyền thông(전통 → 통신·미디어), truyền hình(전형 → 텔레비전)처럼 다양하게 쓰여요.
[종합 의미] (직역) 傳(전하다) → (즉) 데이터·정보·신호를 한 곳에서 다른 곳으로 전달하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 생활에서 truyền은 정말 자주 만나는 단어예요!
① Dữ liệu được truyền về máy chủ theo thời gian thực. (데이터가 실시간으로 서버에 전송됩니다.) — 뉴스나 기술 문서에서 자주 등장해요.
② Truyền thông xã hội rất phổ biến ở Việt Nam. (소셜 미디어가 베트남에서 매우 대중적입니다.) — SNS 관련 대화에서 쓸 수 있어요.
③ Bác sĩ truyền nước cho bệnh nhân. (의사가 환자에게 링거를 놓습니다.) — 병원에서도 ‘수액 주입’의 의미로 사용됩니다.
유의어
chuyển tiếp = 중계하다, 전달하다 (한 단계 거쳐 전송)
예문
Toàn bộ dữ liệu từ camera được truyền về máy chủ theo thời gian thực.
카메라의 모든 데이터가 실시간으로 서버에 전송됩니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎