카테고리 데일리뉴스

계약 만료 전 귀국 근로자, 월 100만 동 최대 6개월 직업훈련 지원

2026년 10월 17일 (토)

해외 취업 지원 기금에 따르면, 계약에 따라 해외에서 일하는 베트남 근로자는 일부 경우 계약 만료 전 귀국 시 지원을 받을 수 있다. 이 정책은 위험에 처한 근로자가 어려움을 극복하고 귀국 후 생활과 일자리를 안정시키도록 돕기 위한 것이다.

지원은 각 사례와 규정상 조건에 따라 처리되며, 계약 만료 전 귀국한 모든 근로자에게 일률적으로 적용되지는 않는다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“아프다, 병들다”
①tai nạn
②rủi ro
③ốm đau
④khó khăn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정책은 노동자가 귀국 후 생활과 일자리를 안정시키는 것을 돕는 것을 목표로 한다.”
①Chính sách hướng đến việc ngăn ngừa người lao động gặp khó khăn khi trở về nước.
②Chính sách hướng đến việc giúp người lao động ổn định cuộc sống, việc làm sau khi trở về.
③Chính sách hướng đến việc giúp người lao động tìm kiếm việc làm trong thời gian ở nước ngoài.
④Chính sách hướng đến việc giúp người lao động chuẩn bị cuộc sống, việc làm trước khi ra nước ngoài.


지원 검토 대상

첫 번째 그룹은 산업재해, 사고, 질병으로 인해 해외에서 더 이상 일할 수 없어 계약 만료 전 귀국해야 하는 근로자다.

이 그룹의 경우, 근로자가 현지에서 업무를 계속할 수 없게 만드는 건강 상태가 지원 대상 판단의 핵심 내용이다. 근로자는 조건, 증빙 서류 및 신청 절차에 대한 구체적인 안내를 받아야 한다.

두 번째 그룹은 고용주 측 사정 변동과 관련이 있다. 해외 고용주의 해산, 파산 또는 천재지변, 전염병, 정치 불안, 전쟁, 경제 침체나 기타 불가항력적 사유로 인한 생산 축소로 계약 만료 전 귀국해야 하는 경우 지원 정책이 적용된다.

이는 계약 이행 과정을 중단시켜 합의한 근무 기간이 끝나기 전에 근로자가 귀국해야 하는 상황이다.

세 번째 그룹은 고용주의 학대, 강제 노동을 당하거나 생명과 건강에 직접적인 위협이 있는 명백한 위험이 있어 계약을 일방적으로 해지하고 기한 전에 귀국해야 하는 근로자다. 해외 근무 중 성희롱을 당한 경우도 이 자료가 언급하는 대상에 포함된다.

이러한 상황이 발생하면 근로자는 서비스 기업이나 해외취업지원기금에 연락해 정책, 조건 및 해당 서류에 대한 안내를 받아야 한다. 지원 수준은 구체적인 경우에 따라 적용 규정에 따라 결정된다.

귀국 후 직업 훈련 지원

규정된 경우에 해당하는 기한 전 귀국 근로자는 직업 훈련 및 전환 지원도 받을 수 있다.

직업 훈련 및 전환 지원 수준은 한 과정당 1인 월 100만 동으로 최대 6개월이다. 근로자는 귀국 후 어려움을 극복하고 생활과 일자리를 조기에 안정시킬 수 있도록 지원받는다.

이 지원금은 직업 훈련 및 전환과 신청자의 조건에 따른다. 따라서 근로자는 자신의 경우가 처리 대상에 해당하는지, 지원받을 수 있는 학습 기간 및 제출해야 할 서류를 알아봐야 한다.

기금은 귀국 후 근로자의 구직 수요를 조사해 고급 인력 채용 수요가 있는 외국인 투자 기업과 연결하는 사업을 진행 중이라고 밝혔다.

일자리 연계 활동 및 직업 훈련·전환 지원 정책은 국내 노동 시장에 재진입을 준비하는 근로자들이 알아볼 수 있는 내용이다.

**어디에 문의해야 안내를 받을 수 있나?**

지원 대상에 해당하는 근로자 또는 가족은 서비스 기업이나 해외취업지원기금에 연락해 지원 조건, 서류 및 절차를 자세히 알아볼 수 있다.

기금은 지방 기관들이 지원 대상에 해당하는 사례를 발견했을 때 주민들이 정책에 접근할 수 있도록 안내해 줄 것을 요청했다. 기초 단계에서부터 안내함으로써 서류 제출 지연이나 미비 사태를 제한하기 위함이다.

해외에서 사고를 당한 경우, 지방 정부·기업·기금 간 협력을 통한 확인·정보 제공·서류 완비는 중요한 역할을 한다. 내무부와 면 단위 인민위원회는 근로자 가족을 안내하고 기금과 연계해 규정에 따라 처리할 수 있도록 협력할 것을 요청받았다.

실행 방식과 관련해 기금은 국가 공공서비스 포털을 통해 5개 행정 절차의 접수 및 처리를 시행하고 있다고 밝혔다. 근로자·가족·기업은 온라인으로 서류를 제출하고, 처리 상황을 추적하며, 해당 절차에 따라 결과를 받을 수 있다.

계약 만료 전 귀국 근로자, 월 100만 동 최대 6개월 직업훈련 지원


출처: Dân Trí

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ ốm đau(옴 다우)
아프다, 병들다(to be sick, to be ill)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
ốm은 순베트남어로 '몸이 약하다, 병약하다'를 뜻하고, đau는 '아프다, 통증'을 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 '아픔과 질병' 상태를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 병약함 + 아픔 → (즉) 아프고 병든 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 직장에서 'Tôi bị ốm đau'는 '제가 아픕니다'라는 뜻으로 병가 신청 시 자주 사용됩니다. 'ốm đau, bệnh tật'는 기사에서처럼 건강 문제로 인한 상황을 설명할 때 쓰입니다.
반의어
khỏe mạnh = 건강하다
예문
Người lao động phải về nước vì ốm đau nghiêm trọng.
노동자는 심각한 질병으로 귀국해야 했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chính sách hướng đến việc giúp người lao động ổn định cuộc sống, việc làm sau khi trở về.

[찐 싸익 흐엉 덴 비엑 줍 응으어이 라오 동 온 딘 꾸옥 쏭, 비엑 람 싸우 키 쩌 베.]
정책은 노동자가 귀국 후 생활과 일자리를 안정시키는 것을 돕는 것을 목표로 한다.
핵심 문법
hướng đến + 명사/동사구 (…을 목표로 하다, …을 지향하다), sau khi + 동사 (…한 후에)
단어 풀이
chính sách=정책, hướng đến=지향하다/목표로하다, giúp=돕다, người lao động=노동자, ổn định=안정시키다, cuộc sống=생활, việc làm=일자리, sau khi=…한 후에, trở về=돌아오다/귀국하다
해설
정답은 '정책이 귀국 후 생활·일자리 안정을 돕는 것을 목표로 한다'는 의미를 정확히 담고 있다. 오답들은 시점(귀국 전/중), 목적(예방/준비), 대상(cuộc sống 누락)을 바꿔 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎