카테고리 데일리뉴스

김상식 감독, 베트남 총리 표창 수상

2026년 05월 06일 (수)

[2026-05-06]

김상식 감독과 코칭스태프가 베트남 총리로부터 표창을 받는 영예를 안았다.

베트남 문화체육관광부는 4일, 김상식 감독과 코치 3명이 총리 표창을 받았다고 발표했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“훈련하다, 지도하다”
huấn luyện
chỉ đạo
dạy dỗ
hướng dẫn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“김상식 감독은 베트남 축구에 2024년 5월에 왔다.”
HLV Kim Sang Sik đến với bóng đá Việt Nam vào tháng 5-2024.
HLV Kim Sang Sik đến Việt Nam để học bóng đá vào năm 2024.
HLV Kim Sang Sik rời bóng đá Việt Nam vào tháng 5-2024.
HLV Kim Sang Sik làm việc với bóng đá Hàn Quốc từ tháng 5-2024.


팜티탄짜(Phạm Thị Thanh Trà) 부총리는 결정문 780호에 서명하며 베트남 U22 대표팀의 김상식 감독과 윤동훈, 이정수, 이원재 코치 등 4명에게 총리 표창을 수여했다.

이들은 2025년 태국에서 열린 제33회 SEA게임 남자축구에서 베트남 U22 대표팀을 이끌고 금메달을 획득한 공로를 인정받았다.

당시 베트남 U22는 조별리그에서 라오스와 말레이시아를 꺾고, 준결승에서 필리핀을 제압한 뒤 결승전에서 개최국 태국을 누르고 정상에 올랐다.

SEA게임 남자축구 금메달은 베트남 축구의 성공일 뿐 아니라, 젊은 선수들의 눈에 띄는 성장을 보여준 쾌거였다.

규율 잡힌 경기 운영과 불굴의 투지를 보여준 선수들은 코칭스태프의 치밀한 준비 아래 동남아 무대에서 베트남의 위상을 재확인했고, 더 큰 목표를 향한 발판을 마련했다.

이후 김상식 감독은 U22(U23으로 명칭 변경) 대표팀을 이끌고 2026 U23 아시안컵에서도 뛰어난 성적을 거두며 동메달을 차지했다.

김상식 감독은 2024년 5월 베트남 축구와 인연을 맺었다. 지난 2년간 U22 대표팀의 SEA게임 우승 외에도 성인 국가대표팀을 재건하며 2024 아세안컵 우승과 2027 아시안컵 본선 진출권을 따냈다.

2026 U23 아시안컵 본선 후 인터뷰에서 김상식 감독은 베트남축구협회(VFF)와 함께 월드컵 진출 계획을 수립하겠다고 밝혔다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① huấn luyện(후언 루옌)
훈련하다, 지도하다 (to train, to coach)
한자 풀이
訓練 → huấn(가르칠 훈,가르치다,훈계하다) + luyện(익힐 련,익히다,단련하다)
암기 포인트
“가르치고(huấn) 익히게(luyện) 한다” 즉, 실력이나 기술을 닦도록 지도하는 ‘훈련’ 또는 ‘교육’을 의미합니다.
관련어
huấn luyện viên = 감독, 코치
예문
HLV Kim Sang Sik đã có thành tích huấn luyện xuất sắc.
김상식 감독은 뛰어난 훈련 성과를 거두었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① HLV Kim Sang Sik đến với bóng đá Việt Nam vào tháng 5-2024.
[흘브 낌 상 식 덴 버이 봉 다 비엣 남 바오 탕 5-2024]
김상식 감독은 베트남 축구에 2024년 5월에 왔다.
핵심 문법
đến với + 명사 (~에 오다/합류하다), vào + 시간 (~에)
단어 풀이
đến với=~에 오다/합류하다, bóng đá=축구, vào tháng=~월에
해설
정답은 ‘2024년 5월에 베트남 축구에 왔다’는 의미를 정확히 표현합니다. ‘đến với’는 ‘~에 합류하다/오다’라는 의미로 시간 표현 ‘vào tháng 5-2024’와 함께 사용됩니다.

뉴스기사 계속보기