카테고리 데일리뉴스

베트남 보건부, 독소 검출 ‘a2 플래티넘 프리미엄’ 분유 3개 로트 긴급 회수 지시

2026년 05월 06일 (수)

[2026-05-06]

베트남 보건부 식품안전국이 영유아용 분유 ‘a2 플래티넘 프리미엄’에서 독소 검출 위험이 확인됨에 따라 긴급 회수 조치에 나섰다.

식품안전국에 따르면, 지난 2일 미국 식품의약국(FDA)은 A2 밀크 컴퍼니(A2 Milk Company)가 0~12개월 영아용 분유 ‘a2 플래티넘 프리미엄 USA’ 3개 로트를 자발적으로 회수한다고 발표했다. 철분 강화 분말 형태로 판매되는 이 제품에서 세레울라이드(cereulide) 독소가 검출됐기 때문이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“샘플을 채취하다, 표본을 추출하다”
lấy tiền
lấy vợ
lấy mẫu
lấy lòng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 자발적으로 3개 로트의 분유를 회수했다.”
Công ty đã bắt buộc thu hồi 3 lô sữa bột.
Công ty đã lên kế hoạch thu hồi 3 lô sữa bột.
Công ty đã được yêu cầu thu hồi 3 lô sữa bột.
Công ty đã tự nguyện thu hồi 3 lô sữa bột.


세레울라이드는 바실러스 세레우스(Bacillus cereus) 일부 균주가 생성하는 내열성 독소로, 영유아에게 심각한 건강 피해를 일으킬 수 있다.

회수 대상은 31.7온스(약 900g) 캔 제품으로, 미국 시장에 유통된 다음 3개 로트다.

로트번호 2210269454, 유통기한 2026년 7월 15일
로트번호 2210324609, 유통기한 2027년 1월 21일
로트번호 2210321712, 유통기한 2027년 1월 15일

이에 베트남 보건부 식품안전국은 전국 지방정부에 소비자 안전 확보를 위한 긴급 조치를 지시했다.

호찌민(Ho Chi Minh)시 보건국과 식품안전국, 전국 각 지역 식품위생안전 지국은 해당 제품의 등록 및 자체 공시 현황을 즉시 점검해야 한다.

제품을 공시한 업체가 있을 경우, 유통망과 소비자에게 사용 중단을 알리고 제조사 권고에 따라 회수 절차를 진행하도록 요구했다. 업체는 수입량, 판매량, 재고량을 명확히 보고하고 회수 제품 처리 방안을 제출해야 한다.

당국은 또한 시중 유통 중인 제품, 특히 영유아용 분유와 영양식품에 대한 샘플링 감시 계획을 자체적으로 수립하도록 했다. 기준 미달 제품 발견 시 즉각 회수하고 식품안전 위험 차단을 위한 경보를 발령해야 한다.

식품안전국은 소비자들이 회수 대상 로트를 사용하지 않도록 홍보를 강화할 것을 강조했다. 각 지역은 조치 결과를 오는 18일까지 식품안전국에 보고해야 한다.

한편 식품안전국은 산업통商부 전자상거래·디지털경제국에도 공문을 보내, 온라인 플랫폼에서 회수 대상 분유의 판매를 강력히 통제해 줄 것을 요청했다.

각 플랫폼은 판매자 및 유통업체와 협력해 회수 대상 로트의 유통을 즉시 중단하고, 품질 미달 제품 관련 정보를 모두 삭제하며, 위반 사항 발견 시 법적 조치를 취해야 한다.

최근 여러 국가에서 세레울라이드 독소 오염 의심으로 분유 회수 사례가 잇따르자, 보건부는 각 지역에 검사 역량을 강화하고 시중 유통 식품, 특히 영유아용 영양 제품에 대한 감시를 한층 강화할 것을 당부했다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ lấy mẫu(러이 머우)
샘플을 채취하다, 표본을 추출하다 (to take samples, to collect specimens)
한자 풀이
取樣 → lấy(취할 취) + mẫu(샘플을 뜻하는 ‘모(模)’의 베트남어 발음)
암기 포인트
“샘플(mẫu)을 취하다(lấy)” 즉, 검사나 분석을 위해 ‘샘플을 채취하다’ 또는 ‘표본을 추출하다’라는 뜻입니다.
관련어
kiểm nghiệm = 검사하다, 시험하다
예문
Cơ quan chức năng được yêu cầu chủ động xây dựng kế hoạch lấy mẫu giám sát các sản phẩm đang lưu thông trên thị trường.
관계 기관은 시장에 유통 중인 제품들을 감독하기 위한 샘플 채취 계획을 주도적으로 수립하도록 요구받았다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công ty đã tự nguyện thu hồi 3 lô sữa bột.
[công 띠 다 뜨 응우옌 투 호이 바 로 쓰어 봇]
회사는 자발적으로 3개 로트의 분유를 회수했다.
핵심 문법
tự nguyện + 동사 (자발적으로 ~하다)
단어 풀이
tự nguyện=자발적으로, thu hồi=회수하다, lô=로트/배치, sữa bột=분유
해설
정답은 ‘자발적으로 회수했다’는 의미의 ‘tự nguyện thu hồi’를 사용합니다. 오답들은 ‘강제로’, ‘요청받아’, ‘계획하다’ 등 다른 의미의 동사를 사용하여 문맥이 달라집니다.

뉴스기사 계속보기