김상식 감독은 FIFA 아세안컵 2026 종료 후 다음 주 초 베트남에서 한국 고국으로 돌아가 휴식을 취하고 가족과 시간을 보낼 예정이다.

FIFA 아세안컵 2026이 끝난 후 김상식 감독은 베트남 국가대표팀과 함께 하노이로 돌아와 해산했다. 김 감독은 다음 주 초, 10월 12일경 한국으로 돌아가 휴식을 취하고 가족과 시간을 보내며 개인 업무를 처리할 계획이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“해산하다, 훈련캠프를 끝내고 해산하다”

①tập trung

②nghỉ ngơi

③xả trại

④chuẩn bị

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“그는 한국으로 돌아가 휴식하고 가족과 시간을 보낼 예정이다.”

①Ông dự kiến về Hàn Quốc để tiếp tục công việc với gia đình.

②Ông sẽ trở lại Hàn Quốc để giải quyết công việc và nghỉ ngơi.

③Ông về Hàn Quốc để giải quyết việc riêng và theo dõi phong độ cầu thủ.

④Ông dự kiến về Hàn Quốc để nghỉ ngơi và dành thời gian cho gia đình.

일정 변경이 없다면 김상식 감독은 10월 25일 베트남으로 복귀해 업무를 이어갈 예정이다. 그는 V리그를 통해 기존 선수들의 컨디션을 계속 관찰하고 새로운 인재를 발굴해 대표팀 전력을 강화할 방침이다.

김상식 감독은 또한 김도헌 코치와 결별한 후 새로운 수석 코치를 물색하고 있다.

유능한 보조 코치를 두는 것은 감독에게 매우 중요하다. 2024년 김 감독에게는 이정수가 “오른팔” 역할을 했다. 그는 전술, 특히 세트피스 상황에서 많은 기여를 해 베트남 국가대표팀과 U23 대표팀이 코너킥, 프리킥, 심지어 페널티킥에서 많은 골을 기록하도록 도왔다.

베트남 대표팀은 11월 재소집되어 중화 타이베이 및 키르기스스탄과의 국제 친선경기 2경기를 준비할 예정이다. 이는 내년 초 열리는 아시안컵 2027 본선을 향한 준비 단계다.

앞서 김상식 감독과 베트남 대표팀은 FIFA 아세안컵 2026에서 최종 4위를 차지했다.

FIFA 아세안컵 2026 후 김도헌 코치와 결별한 김상식 감독은 11월 FIFA 데이에 맞춰 네 번째로 새로운 수석 코치를 찾아야 한다.

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ xả trại(싸 짜이)

해산하다, 훈련캠프를 끝내고 해산하다(to disband (a training camp), to break up camp)

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

xả는 '풀다, 방출하다'는 뜻이고 trại는 '캠프, 진영'을 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 '캠프를 풀다' 즉 해산한다는 뜻이 됩니다.

[종합 의미] (직역) 캠프를 풀다 → (즉) 훈련캠프를 해산하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 스포츠 뉴스에서 국가대표팀이나 클럽팀의 합숙훈련이 끝날 때 사용됩니다. 예: 'Đội tuyển xả trại sau trận chung kết'(결승전 후 대표팀이 해산했다). 군사 용어에서도 쓰입니다.

반의어

tập trung = 집결하다, 소집하다

예문

Đội tuyển Việt Nam về Hà Nội và xả trại tại đây.

베트남 대표팀은 하노이로 돌아와 이곳에서 해산했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Ông dự kiến về Hàn Quốc để nghỉ ngơi và dành thời gian cho gia đình.

[옹 즈 끼엔 베 한 꾸옥 데 응이 응어이 바 자잉 터이 잔 쪼 자 딘.]

그는 한국으로 돌아가 휴식하고 가족과 시간을 보낼 예정이다.

핵심 문법

dự kiến + 동사원형 (예정이다), dành thời gian cho (~을 위해 시간을 내다)

단어 풀이

dự kiến=예정이다/예상되다, nghỉ ngơi=휴식하다, dành=할애하다/쓰다, thời gian=시간, gia đình=가족

해설

정답은 '예정(dự kiến)', '휴식(nghỉ ngơi)', '가족을 위한 시간(dành thời gian cho gia đình)'이 모두 포함된 문장입니다. 오답들은 동사(trở lại=돌아오다, tiếp tục=계속하다)나 목적(công việc=업무, giải quyết=해결하다)을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.