카테고리 데일리뉴스

까마우 성, 전문가 초빙해 우민하 하 멜라루카 숲 회복 방안 모색

2026년 06월 29일 (월)

[2026-06-28]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“방법을 찾다”
tìm cách
bảo tồn
suy kiệt
phục hồi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 상황은 약 10년 전부터 나타났다.”
Tình trạng này bắt đầu khoảng 10 năm trước đây.
Tình trạng này xuất hiện khoảng 10 năm qua.
Tình trạng này xảy ra khoảng 10 năm qua.
Tình trạng này xuất hiện khoảng 10 năm gần đây.

까마우 성 인민위원회가 우민하 하 국립공원과 호치민 농림대학교에 수백 헥타르에 달하는 쇠퇴 멜라루카 숲의 원인 규명 및 복원 방안 마련을 공동으로 추진하도록 지시했다.

이번 연구는 농업환경국의 제안에 따라 시행되며, 2026~2027년 기간 동안 12개월에 걸쳐 진행될 예정이다.

성 인민위원회 위원장은 우민하 하 국립공원이 연구팀과 협력해 사업을 총괄하고, 관련 규정에 따라 활동을 관리·감독하도록 했다. 핵심 과제는 최근 멜라루카 나무가 쇠퇴하고 쓰러지며 집단 고사하는 원인을 명확히 밝히는 것이다.

농업환경국은 각 기관이 법적 절차를 완비할 수 있도록 지속적으로 지도하고, 연구가 보전 목표 및 지역 실정에 부합하도록 관리·감독한다.

현재 우민하 하 국립공원 내 약 300헥타르의 멜라루카 숲이 심각하게 쇠퇴한 상태로, 상당 면적에서 나무가 고사하거나 쓰러졌다. 불리한 조건이 장기화될 경우 추가로 약 400헥타르가 더 쇠퇴할 위험에 처해 있다.

우민하 하 국립공원 관리위원회에 따르면 이 같은 상황은 약 10년 전부터 나타났으며, 1·3소구역에 집중돼 있다. 초기 원인으로는 노령림, 수문 변동, 이탄지 위의 장기 침수가 지목됐다.

일부 저지대는 연간 6개월 이상 침수돼 멜라루카의 자연 갱신이 어려운 상태다. 건기에는 이탄층의 결합력이 떨어져 나무가 뿌리째 뽑혀 쓰러질 위험이 높아진다.

우민하 하 국립공원은 메콩 델타의 3대 주요 습지 보호구역 중 하나로, 유네스코가 인정한 무이까마우 세계생물권보전지역의 핵심 지역이기도 하다.

이 지역의 핵심 구역은 8,500헥타르 이상으로, 보전 구역 내 이탄지 위의 멜라루카 숲 약 2,500헥타르와 습지 생태계의 지속가능한 복원·이용 구역 5,190헥타르 이상으로 구성돼 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tìm cách(띰 까익)
방법을 찾다(to find a way, to seek a solution)
💡 포인트 (뇌에 심기)
tìm(띰) : 수사 팀(띰)이 단서를 찾아 헤매는 장면을 떠올려 보세요.
원래 ‘찾다, 탐색하다’를 뜻합니다.
cách(까익) : ‘각(各)’ 방향에서 출구를 찾는 느낌입니다.
원래 ‘방법, 방식’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 수사 띰(tìm)이 까익까익 소리치며 탈출 방법을 찾고 있다 — 방법을 찾다!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 한자어 혼합(cách ← 格)
‘tìm’은 순베트남어로 ‘찾다·탐색하다’의 의미입니다. 예: tìm việc(일을 찾다). ‘cách’은 한자 格(격)에서 유래하여 ‘방법·방식’을 뜻합니다. 예: cách làm(하는 방법).
[종합 의미] (직역) 방법을 찾다 → (즉) 해결책을 모색하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 일상에서 자주 쓰이는 표현입니다. 예문: 1) Chúng tôi đang tìm cách phục hồi rừng tràm. (우리는 tràm 숲을 복원할 방법을 찾고 있습니다.) 2) Anh ấy luôn tìm cách giải quyết vấn đề. (그는 항상 문제를 해결할 방법을 찾습니다.) 3) Công ty đang tìm cách giảm chi phí. (회사는 비용을 줄일 방법을 모색 중입니다.)
유의어
tìm kiếm giải pháp = 해결책을 찾다
예문
UBND tỉnh giao Vườn Quốc gia U Minh Hạ tìm cách phục hồi hàng trăm ha rừng tràm suy kiệt.
성위원회는 U Minh Hạ 국립공원에 수백 헥타르의 쇠퇴한 tràm 숲을 복원할 방법을 찾도록 지시했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tình trạng này xuất hiện khoảng 10 năm qua.

[띤 짱 나이 쑤엇 히엔 코앙 므어이 남 꽈.]
이 상황은 약 10년 전부터 나타났다.
핵심 문법
'khoảng + 숫자 + 시간단위 + qua' = '약 ~전부터 (지금까지)' — 과거부터 현재까지 지속된 기간 표현
단어 풀이
tình trạng=상황/상태, xuất hiện=나타나다/출현하다, khoảng=약/대략, qua=지난/전부터
해설
정답은 'xuất hiện(나타나다)'과 'khoảng 10 năm qua(약 10년 전부터)'가 올바르게 결합된 문장이다. 오답들은 동사를 'xảy ra(발생하다)', 'bắt đầu(시작하다)'로 바꾸거나 시간 표현을 'gần đây(최근)'로 대체해 의미를 다르게 만들었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎