껀터시 인민위원회(UBND)는 최근 ‘공공투자 집행 목표 달성을 위한 90일 집중 경쟁’ 캠페인 계획을 수립했다. 이에 따라 2026년 3분기 말까지 집행률 75%를 달성하고, 2026년 공공투자 예산 전액(100%)을 집행하는 것을 목표로 한다.

2026년 껀터시의 공공투자 예산은 총리로부터 19조 2,660억 동 이상을 배정받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“비율, 비례”

①tỉ lệ

②tiêu chí

③tỉ trọng

④kế hoạch

껀터시 재정국에 따르면, 7월 16일 기준 시의 예산 집행액은 4조 2,230억 동을 넘어 총리 배정 계획 대비 21.53%, 세부 배정 계획 대비 약 22%를 달성한 것으로 나타났다.

시 인민위원회의 계획상 2분기 말까지 집행률 50%, 3분기 말까지 75%를 달성해야 하지만, 7월 16일 기준 실제 집행률은 21.92%에 불과한 상황이다.

3분기 말까지 집행률 75% 목표를 달성하려면 약 10조 4,890억 동을 추가로 집행해야 하며, 이는 매달 평균 3조 동 이상을 집행해야 한다는 의미다.

집행 지연의 주요 원인으로는 ▲보상·지원·이주 정착 업무의 어려움과 난항, ▲건설 자재 부족으로 인한 자재비·인건비·장비 단가 조정 불가피 우려 등 두 가지가 지목된다.

한편 껀터시는 산업단지 기술 인프라 투자 지원 정책을 시행하며, 단지당 최대 500억 동을 지원해 기업 유치, 개발 가능 토지 조성, 지속 가능한 산업 발전을 촉진할 방침이다.

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① tỉ lệ(띠 레)

비율, 비례(ratio, rate, proportion)

한자 풀이

比例 → 한자어 → tỉ(比=비교할 비) + lệ(例=비례 례) → 두 수량 간의 비율

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 比例(비례)에서 유래한 한자어입니다. 比는 두 수량을 나란히 비교하는 것, 例는 그 비례 관계의 기준을 나타냅니다. 퍼센트(%) 수치 앞에 매우 자주 사용됩니다.

[종합 의미] (직역) 비교한 비례 → (즉) 두 수량 간의 상대적 크기, 비율

📰 베트남 생활 활용 팁

경제·통계 기사에서 ‘đạt tỉ lệ 75%'(75% 비율 달성)처럼 수치 앞에 씁니다. ‘tỉ lệ thất nghiệp'(실업률), ‘tỉ lệ lạm phát'(인플레이션율)처럼 활용 범위가 넓으니 꼭 익혀 두시기 바랍니다.

유의어

tỷ lệ = 비율 (tỷ는 tỉ의 공식 이체자로 동일한 의미입니다)

예문

Kế hoạch giải ngân đạt tỉ lệ 75% vào cuối quý 3.

3분기 말까지 집행 비율 75% 달성을 목표로 합니다.

껀터, 매달 3조 동 이상 집행 필요

전기차로 장거리 이동이 점점 편리해지는 이유