몸의 곡선을 완벽하게 살려주는 타이트한 디자인과 부드럽게 퍼지는 스커트를 결합하면 즉각적으로 잘록한 허리를 만드는 시각 효과를 낼 뿐만 아니라 체형의 단점을 감추면서도 우아하고 트렌디한 룩을 완성할 수 있다.

엄격한 다이어트 없이도 상체는 슬림하게, 하체는 풍성하게 펼쳐지는 영리한 보완 조합으로 완벽한 ‘모래시계’ 비율의 몸매를 가질 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“대조, 대비”

①cân đối

②tương phản

③trung bình

④hòa hợp

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“몸매의 단점을 감추면서도 우아하고 트렌디한 외모를 선사한다”

①Che giấu khuyết điểm cơ thể mà còn tạo ra vẻ ngoài vừa thanh lịch, vừa hiện đại

②Giấu nhẹm nhược điểm vóc dáng mà còn mang lại diện mạo vừa kiều diễm, vừa thời thượng

③Giấu nhẹm nhược điểm vóc dáng nhưng vẫn mang đến diện mạo sang trọng và thời thượng

④Che đậy điểm yếu của thân hình mà còn tạo nên phong cách vừa quyến rũ, vừa sành điệu

오피스룩이나 격식 있는 모임에서는 항상 단정함을 우선시하지만 결코 딱딱하지 않다. 허리를 강조하는 셔츠 디테일과 층층이 펼쳐진 플레어, 또는 블랙과 화이트의 대비되는 컬러 조합을 활용하면 몸매가 가장 선명하게 돋보이게 된다.

파티나 로맨틱한 데이트 자리에 나갈 때, 민소매 상의와 풍성하게 퍼지는 플레어 스커트의 조합은 언제나 빛나게 해주는 ‘무기’다. 드러난 어깨선과 잘록한 허리를 완벽하게 살려줄 뿐만 아니라 이 공식은 고귀한 아가씨 같은 우아한 아름다움을 선사한다.

여성스러운 변형과 탁월한 체형 보정 능력으로 플레어 스커트와 타이트한 상의의 조합은 화려한 스타일을 좋아하는 여성들의 옷장에서 빠질 수 없는 코디 공식이다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② tương phản(트엉 판)

대조, 대비(contrast)

한자 풀이

對照 → 한자어 → tương(서로 相/對) + phản(비출 反/照) → 서로 비추어 대조함

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 ‘對照(대조)’에서 유래했습니다. tương은 ‘서로 相/對’, phản은 ‘비출 反/照’의 뜻을 담고 있어 두 대상을 나란히 놓고 차이를 비교하는 의미입니다.

[종합 의미] (직역) 서로 비추어 반대로 보임 → (즉) 대조, 대비

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 패션 매장에서 ‘màu sắc tương phản(마우 썩 트엉 판, 대비 색상)’은 흑백이나 빨강-초록 같은 반대 컬러 조합을 의미합니다. 예: ‘Áo trắng và váy đen tạo hiệu ứng tương phản đẹp mắt(하얀 상의와 검은 치마가 아름다운 대비 효과를 만듭니다).’ 사진 편집 앱에서도 ‘tăng độ tương phản(대비 높이기)’ 기능을 자주 봅니다.

반의어

hòa hợp = 조화

예문

Cặp đôi màu sắc tương phản đen – trắng giúp tôn vinh vóc dáng.

흑백 대비 색상 조합이 체형을 돋보이게 합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Giấu nhẹm nhược điểm vóc dáng mà còn mang lại diện mạo vừa kiều diễm, vừa thời thượng

[자우 넴 늑 디엠 복 장 마 꼰 망 라이 지엔 마오 브어 끼에우 지엠, 브어 터이 트엉]

몸매의 단점을 감추면서도 우아하고 트렌디한 외모를 선사한다

핵심 문법

giấu + 목적어 + mà còn + 동사구 (숨기다 + ~하면서도 + ~하다) 구문

단어 풀이

giấu nhẹm=감추다, nhược điểm=단점, vóc dáng=몸매, mang lại=가져오다/선사하다, diện mạo=외모, kiều diễm=우아하다, thời thượng=트렌디하다

해설

정답은 '단점을 감추면서도(giấu nhẹm nhược điểm) + 우아하고 트렌디한 외모를 선사한다(mang lại diện mạo kiều diễm, thời thượng)'의 구조입니다. 오답들은 핵심 동사(che giấu→giấu nhẹm), 형용사(sang trọng→kiều diễm), 또는 문장 구조(mà→nhưng)가 달라 의미가 변합니다.