스트레이트 핏 원피스는 현대 여성들의 옷장에서 언제나 사랑받는 아이템이다. 여유로운 날에 입는 옷일 뿐만 아니라, 단정한 스트레이트 디자인은 출근복, 거리 산책복, 파티복 등으로도 활용된다.

가벼운 신축성이 있는 린넨 원피스나 합성 소재 원피스에 패턴 실크 스카프와 미니멀한 패션 액세서리를 매치하면 가볍고 우아한 분위기를 강조할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“우대하다, 총애하다, 선호하다”

①từ chối

②ưu ái

③loại bỏ

④phân biệt

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“수트 드레스는 현대 여성의 옷장에서 항상 선호됩니다.”

①Chiếc đầm dáng suông luôn được ưu ái trong tủ đồ của quý cô hiện đại.

②Chiếc đầm dáng dài luôn được yêu thích trong tủ đồ của phụ nữ trẻ.

③Các thiết kế dáng suông luôn trở thành trang phục của quý cô hiện đại.

④Chiếc váy dáng suông thường được chọn trong tủ quần áo của người phụ nữ.

허리 라인을 낮춘 원피스, 비대칭 원피스, 베이비돌 원피스는 입기 쉽고 어떤 공간에서도 활용하기 좋은 스트레이트 디자인이다. 이러한 디자인은 클래식한 패턴과 결합하거나 패턴을 입체적으로 짜 넣는 기법을 사용해 각 스타일에 독특한 개성을 부여할 수 있다.

스트레이트 원피스에 하이힐과 작은 가죽 가방을 매치하면 세련되고 단정한 오피스룩이 완성된다. 플랫 슈즈, 가는 끈 샌들, 짚 가방이나 토트백, 넓은 챙 모자와 함께 매치하면 전원적인 이미지를 연출할 수 있어 외출, 산책, 쇼핑 등에 어울린다.

사진: LAMER, PANTIO

몸매를 감추고 은은한 매력을 뽐내는 스트레이트 원피스, 시원하고 자신감 넘치는 스타일 — 미니멀한 리넨 원피스는 가볍고 경쾌한 느낌을 선사합니다. 패턴 스카프와 작은 액세서리를 더하면 코디에 섬세한 포인트를 만들어줍니다

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② ưu ái(으우 아이)

우대하다, 총애하다, 선호하다(to favor, to prefer, to give preferential treatment)

한자 풀이

優愛 → 한자어 → 優(우수할 우) + 愛(사랑 애) → 뛰어난 것을 사랑함, 특별히 좋아하여 우대함

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 優(우수할 우)와 愛(사랑 애)가 결합된 단어입니다. 뛰어난 것을 사랑한다는 뜻에서 특별히 좋아하고 우대한다는 의미로 발전했습니다.

[종합 의미] (직역) 우수한 것을 사랑함 → (즉) 특별히 선호하고 우대함

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 쇼핑몰에서 ‘sản phẩm được ưu ái’는 인기 상품을 의미합니다. 패션 기사에서 ‘được ưu ái trong tủ đồ’는 옷장에서 자주 꺼내 입는 애용 아이템을 말합니다. 직장에서도 ‘nhân viên được ưu ái’처럼 우대받는 직원을 표현할 때 씁니다.

반의어

phân biệt đối xử = 차별 대우하다

예문

Chiếc đầm dáng suông luôn được ưu ái trong tủ đồ của quý cô hiện đại.

A라인 원피스는 현대 여성들의 옷장에서 늘 선호되는 아이템입니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Chiếc đầm dáng suông luôn được ưu ái trong tủ đồ của quý cô hiện đại.

[찌엑 덤 장 쑤엉 루온 드억 으어 아이 쫑 뚜 도 꾸아 꾸이 꼬 히엔 다이.]

수트 드레스는 현대 여성의 옷장에서 항상 선호됩니다.

핵심 문법

피동형 'được + 동사' (được ưu ái = 선호되다), 'trong + 명사' (장소/범위)