8월 3일, 닥락성(Đắk Lắk省) 공안 수사경찰기관은 Trương Chí Lịch(20세, 닥락성 선호아 xã 탄호이 마을 거주)에 대해 ‘만 13세 이상 16세 미만자와의 성관계’ 혐의로 형사사건 기소, 피의자 기소 및 구속영장 집행 결정을 내렸다고 밝혔다.
초기 수사 결과에 따르면, 2025년 6월부터 2025년 12월까지 연인 관계였던 Lịch과 N.H.K.M.(16세, 같은 xã 거주)은 여러 차례 성관계를 가졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“성관계”
①quan hệ tình dục
②quan hệ thương mại
③quan hệ công chúng
④quan hệ ngoại giao
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“피해자는 가족과 함께 경찰에 사건을 신고했다.”
①Nạn nhân cùng bạn bè đã đến cơ quan công an trình báo vụ việc.
②Nạn nhân cùng gia đình đã đến cơ quan công an trình báo vụ việc.
③Nạn nhân đã cùng gia đình trình báo vụ việc với luật sư.
④Gia đình nạn nhân đã đến cơ quan công an trình báo vụ việc.
이 과정에서 두 사람은 휴대전화로 사적인 장면을 촬영한 영상을 녹화했다.
두 사람이 연인 관계를 끝낸 후, Lịch은 이 민감한 영상들을 이용해 M.을 협박하고 정신적으로 위협하며 자신과 계속 만나 성관계를 가질 것을 강요했다.
명예와 생활에 미칠 영향을 우려한 피해자는 마지못해 여러 차례 Lịch의 요구를 따를 수밖에 없었다.
앞서 2026년 5월에는 Lịch이 M.의 소셜미디어 계정에 무단으로 접속해 다른 사람들에게 메시지를 보내 피해자의 민감한 이미지를 팔아 부당이득을 취하려 한 것으로 드러났다.
사건을 발견한 직후 M.은 가족과 함께 공안 기관에 사건을 신고했다.
현재 관할 기관은 법규에 따라 이 사람을 엄중 처리하기 위해 사건 서류를 보강하고 있다.
닥락성 공안 수사경찰기관은 15세 미성년자와 여러 차례 성관계를 가진 31세 남성에 대해 피의자 기소 및 구속 결정을 내렸다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① quan hệ tình dục(꾸안 헤 띵 중)
성관계(sexual intercourse)
한자 풀이
관계(關係) + 정욕(情慾) → 관계(關係, 관계) + 정(情, 감정·애정) + 욕(慾, 욕망) → 애정적 욕망의 관계 → 성관계
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 관계(關係, quan hệ)에 정욕(情慾, tình dục)이 결합된 합성어입니다. 관(關)은 ‘관련’, 계(係)는 ‘연결’, 정(情)은 ‘감정’, 욕(慾)은 ‘욕망’을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 감정과 욕망의 관계 → (즉) 성적 관계
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 형법에서 미성년자와의 성관계는 엄격히 처벌됩니다. 기사처럼 ‘quan hệ tình dục với người chưa đủ 16 tuổi'(16세 미만과의 성관계)는 중범죄입니다. 의료·법률 문서에서 자주 등장하는 공식 용어입니다.
유의어
giao hợp = 교합(交合), 성교
예문
Bị can bị khởi tố vì nhiều lần quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên.
피의자는 미성년자와 여러 차례 성관계를 가진 혐의로 기소되었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nạn nhân cùng gia đình đã đến cơ quan công an trình báo vụ việc.
[난 난 꿍 자 딘 다 덴 꺼 꾸안 꽁 안 찡 바오 부 비엑]
피해자는 가족과 함께 경찰에 사건을 신고했다.
핵심 문법
đã + 동사 (과거 완료), cùng + 명사 (함께), đến + 장소 (가다)
단어 풀이
nạn nhân=피해자, cùng=함께, gia đình=가족, đến=가다, cơ quan công an=경찰 기관, trình báo=신고하다, vụ việc=사건
해설
정답은 '피해자가 가족과 함께 경찰에 가서 사건을 신고했다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 신고 주체, 동반자, 또는 신고 장소를 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.
