카테고리 데일리뉴스

박닌성 공단 노동자 아파트, 2억 동대 분양 시작

2026년 04월 21일 (화)

[2026-04-21]

박닌(Bắc Ninh)성 건설국에 따르면, 옌퐁(Yên Phong)사 공단 내 노동자 주택 프로젝트가 오는 5월 V1, V2, V8 등 3개 동에서 아파트 분양을 재개한다. 사업 주체는 비글라세라(Viglacera) 총공사다.

현재 3개 동 건설이 완료돼 26~67㎡ 규모 아파트 928가구를 공급할 수 있다. 이번 분양 물량은 162가구다. V8동은 ㎡당 850만 동, 나머지 두 동은 1,000만 동 이상이다. 분양가는 가구당 2억2,300만~6억7,400만 동 수준이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“아파트, 공동주택”
nhà riêng
nhà trọ
chung cư
biệt thự
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“작년에 성은 거의 2만 세대를 완공했으며, 이는 전국 총 공급량의 약 20%를 차지한다.”
Năm ngoái, thành phố hoàn thành gần 20.000 căn, chiếm khoảng 20% tổng nguồn cung khu vực.
Năm ngoái, tỉnh hoàn thành trên 20.000 căn, chiếm khoảng 25% tổng nguồn cung cả nước.
Năm nay, tỉnh hoàn thành gần 19.000 căn, chiếm khoảng 20% tổng nguồn cung cả nước.
Năm ngoái, tỉnh hoàn thành gần 20.000 căn, chiếm khoảng 20% tổng nguồn cung cả nước.


이 사회주택 프로젝트의 임대료는 ㎡당 월 4만4,000~6만 동으로, 동별로 차이가 있다. 가구 전체로는 월 110만~400만 동이다. 분양가와 임대료에는 부가세와 관리비가 포함됐다. 사업자는 5월 15일부터 6월 15일까지 신청서를 접수한다고 밝혔다.

옌퐁사 사회주택 단지는 약 9.6ha 규모로, 9층 높이 주거동 4개 구역과 저층 상가 12개 구역으로 구성된다. 학교, 문화회관, 보건소 등 편의시설도 갖췄다.

같은 5월, 넨(Nếnh)동 신도시 내 또 다른 공단 노동자용 사회주택 프로젝트도 1차 임대 신청을 받는다. 사업자는 사이공-하이퐁 공단 주식회사와 에버그린 박장(Evergreen Bắc Giang) 컨소시엄이다. 247가구가 임대되며, ㎡당 월 10만1,000동(부가세·관리비 포함)이다. 신청 접수는 5월 16일부터 6월 16일까지다.

넨동 사회주택 단지는 총 3.2ha 이상 면적에 20층 높이 사회주택 2개 구역으로 이뤄지며, 가구당 25~70㎡ 규모다. 주차장, 커뮤니티 공간, 녹지 조경 등 편의시설을 갖췄다.

박닌성은 전국에서 사회주택 개발 실적이 가장 앞선 지역 중 하나다. 지난해 약 2만 가구를 완공해 전국 공급량의 20%를 차지했다. 올해 목표는 1만9,000가구로 하노이보다 높지만, 성 정부는 2만 가구 이상 완공을 목표로 하고 있다.

Khu nhà xã hội cho công nhân tại xã Yên Phong của Tổng công ty Viglacera. Ảnh: C
비글라세라 총공사 옌퐁 사의 노동자를 위한 사회주택 지구. 사진: CĐT


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chung cư
아파트, 공동주택 (apartment building, condominium)
한자 풀이
chung(共) cư(居) → chung(함께 공) + cư(살 거)
암기 포인트
chung=공(共), cư=거(居) → 공거=공동거주! 한국어 ‘공동주택’과 똑같은 한자 구조입니다.
관련어
căn hộ = 세대, 호실
예문
Ba tòa chung cư đã hoàn thành thi công xây dựng.
세 동의 아파트가 건설 시공을 완료했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Năm ngoái, tỉnh hoàn thành gần 20.000 căn, chiếm khoảng 20% tổng nguồn cung cả nước.
[남 응아이, 띤 호안 탄 건 하이 무어이 응안 깐, 찌엠 코앙 하이 무어이 팜 쩡 응우온 꿍 까 느억.]
작년에 성은 거의 2만 세대를 완공했으며, 이는 전국 총 공급량의 약 20%를 차지한다.
핵심 문법
hoàn thành + 목적어 (완료하다), chiếm + 비율 (차지하다) 구문
단어 풀이
hoàn thành=완성하다/완료하다, gần=거의, căn=세대/호, chiếm=차지하다, tổng nguồn cung=총 공급량, cả nước=전국
해설
정답은 ‘작년에 완공’, ‘거의 2만 세대’, ‘전국 총 공급량의 20% 차지’라는 세 가지 핵심 정보가 모두 정확히 일치합니다. 오답들은 시간, 수량, 비율 중 일부가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기