구두, 뮬, 플랫 슈즈 등 신발에 반짝이는 크리스탈 장식이 들어가면서 여성들의 옷장에 화려한 바람을 불어넣고 있다.
돌 장식 구두는 자연스러운 빛 반사 능력과 입은 사람에게 고급스러운 외모를 선사하는 덕분에 옷장에서 특별한 자리를 차지한다. 가죽이나 고급 직물 위에 정교하게 박힌 수정은 발을 더 날씬해 보이게 하고 포인트를 준다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“반짝반짝하다, 윤기 나다”
①tỏa sáng
②lóe lên
③lấp lánh
④rực rỡ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“반짝이는 스톤 장식이 있는 신발은 우아함과 실용성을 모두 갖추고 있다.”
①Giày đính đá chỉ mang lại vẻ sang trọng nhưng không tiện dụng.
②Giày đính đá có cấu trúc nặng nên khó sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày.
③Giày đính đá được dùng vì tính tiện dụng hơn là vẻ ngoài.
④Giày đính đá vừa mang lại vẻ sang trọng vừa giữ được tính tiện dụng.
가는 끈 샌들이나 뾰족한 펌프스에 반짝이는 돌이 박혀 있는 신발이 바로 고급 야외 행사나 저녁 파티에서 모든 시선을 사로잡는 ‘비결의 무기’다. 신발 끈을 따라 길게 이어진 돌 장식은 다리를 더 길어 보이게 하는 효과뿐 아니라 화려한 아름다움도 선사한다.
고급스러운 어두운 톤과 움직임에 따라 흐르는 선명한 색상의 조합은 럭셔리한 야외 파티를 위한 완벽한 선택이다. 머메이드 주름이나 트임 있는 드레스 디자인은 여성들의 움직임 하나하나를 밝게 빛나게 한다.
돌 장식은 저녁 행사뿐 아니라 낮은 굽의 구두, 부츠, 평발 구두 등 다양한 신발 디자인에도 절묘하게 적용돼 실용성을 갖추면서도 세련된 느낌을 유지한다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ lấp lánh(럽 라잉)
반짝반짝하다, 윤기 나다(to sparkle, to glitter, to shine brightly)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
"lấp"는 '덮다, 가득 채우다'의 뜻이고, "lánh"는 음성학적 의성어로 빛이 번개같이 나타나는 모습을 나타냅니다. 두 음절의 결합으로 무언가가 빛으로 가득 찬 반짝이는 상태를 생생하게 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 빛으로 덮여 번쩍이다 → (즉) 반짝반짝하게 윤기나다
📰 베트남 생활 활용 팁
친구와 파티에 갈 때 "Giày lấp lánh này rất đẹp!"(이 반짝이는 구두 정말 멋있어!)라고 칭찬할 수 있습니다. 명절 때 반짝이는 장신구를 묘사할 때도 자주 쓰는 표현입니다.
유의어
tỏa sáng = 빛을 발산하다, 빛나다
예문
Những hạt đá trên giày cao gót lấp lánh dưới ánh đèn sự kiện.
파티장의 조명 아래 구두 위의 보석들이 반짝반짝하게 빛났습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Giày đính đá vừa mang lại vẻ sang trọng vừa giữ được tính tiện dụng.
[자이 딘 다 브어 망 라이 베 쌍 쫑 브어 즈 드억 띤 띠엔 중.]
반짝이는 스톤 장식이 있는 신발은 우아함과 실용성을 모두 갖추고 있다.
핵심 문법
'vừa…vừa' 구문: 두 가지 특성을 동시에 나타내는 표현
단어 풀이
giày=신발, đính đá=스톤을 달다/장식하다, vẻ sang trọng=우아한 외모/세련된 모습, tính tiện dụng=실용성/편의성
해설
정답은 '스톤 신발이 우아함과 실용성을 동시에 갖춘다'는 의미를 'vừa…vừa' 구문으로 표현했습니다. 오답 1번은 '오직 우아함만'을, 2번은 '실용성만'을, 4번은 '무겁다'는 잘못된 의미를 나타내므로 부정확합니다.
