카테고리 데일리뉴스

롱탄 공항 셔틀버스 버스 전용차로 추진…12월 개항 앞두고

2026년 10월 28일 (수)

베트남 항공 당국이 호치민과 롱탄 공항을 잇는 버스에 전용차로를 배정하는 방안을 추진 중이다.

베트남 공항공사(ACV)는 27일 롱탄 공항의 교통 연결 준비 상황을 보고하면서, 주요 교차로와 간선도로에 공항 셔틀버스와 환승 차량용 전용차로 배치를 검토 중이라고 밝혔다. 공항은 올해 12월 상업 운항을 시작할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“도로, 육로”
①đường hàng không
②đường bộ
③đường sắt
④đường biển
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 해결책은 버스가 교통 체증의 영향을 줄이고 안정적인 이동 시간을 유지하도록 돕기 위한 것이다.”
①Giải pháp hạn chế ảnh hưởng từ ùn tắc và duy trì thời gian hành trình cho xe buýt.
②Xe buýt duy trì thời gian hành trình ổn định nhằm hạn chế ảnh hưởng từ ùn tắc.
③Giải pháp nhằm giúp xe buýt hạn chế ảnh hưởng từ ùn tắc, duy trì thời gian hành trình ổn định.
④Xe buýt nhằm giúp giải pháp hạn chế ảnh hưởng từ ùn tắc để duy trì thời gian hành trình.


ACV에 따르면 초기 단계에 롱탄 공항을 이용하는 승객 대부분이 호치민 방향에서 올 것으로 예상된다. 현재 두 지역을 잇는 교통은 도로에만 의존하고 있어 정체로 인한 이동 시간 지연이 우려되는 상황이다.

이를 해결하기 위해 ACV는 특히 호치민 방향의 주요 교차로와 간선도로에 버스 전용차로를 마련해 정체 영향을 최소화하고 안정적인 운행 시간을 보장할 것을 제안했다. 이는 승객들이 정시에 출발할 수 있도록 하고 탑승 수속 지연으로 인한 비행 연착 위험을 줄이기 위한 방안이다.

현재 호치민에서 롱탄 공항으로 향하는 주요 도로는 호치민-롱탄-다우지 고속도로, 반응 3호선상의 논짹 교량, 빈호아-붕따우 고속도로, 벤럭-롱탄 고속도로, 국도 1-51호 등이다. 이 중 호치민-롱탄-다우지 고속도로와 국도 1-51호가 특히 교통 포화 상태를 겪고 있다.

ACV는 이들 도로축에서의 교통 운영 방안이 대용량 대중교통 발전, 다양한 교통수단 연계, 원거리 차량 흐름 조절 방향으로 연구 중이라고 밝혔다. 공항 직결 도로망도 별도의 교통 조절 메커니즘 계획이 검토되고 있다.

주요 방안 중 하나는 기존 고속도로 시스템을 통해 떤선녓 공항과 롱탄 공항을 직결하는 버스 노선 운영이다. 이 노선들은 연결 승객을 수송하면서 두 공항 간 운영 전환을 지원할 예정이다.

이에 앞서 호치민시는 관련 기관들과 협력해 롱탄 공항과 직결하는 13개 버스 노선 운영 방안을 연구했으며, 고급 공항 셔틀 모델로 운영할 계획이다. 일부 노선은 주요 환승지만 정차해 도중 승하차를 제한함으로써 이동 시간을 단축할 예정이다. 공항의 실제 운영 상황과 수송 수요에 맞춰 단계별로 추진된다.

롱탄 공항은 동나이성에 위치한 국가 전략 프로젝트다. 1단계는 올해 말 개항 예정이며, 연간 2,500만 명의 승객과 120만 톤의 화물 처리 능력을 갖춘다.

ACV에 따르면 초기 운영 단계에 공항은 주당 약 366편의 항공편 운항을 예상하고 있으며, 이 중 국내선 322편, 국제선 44편이다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② đường bộ(드엉 보)
도로, 육로(road, highway)
한자 풀이
đường(路) + bộ(陸) → 陸路 → 한자어 → đường(길 로) + bộ(육지 륙) → 합성 의미: 육지 위의 길
🏮 단어 구조 및 유래한자어
đường은 '길·경로'를 뜻하는 기본 베트남어이며, bộ는 한자 陸(육)에서 온 '육지·육로'를 나타내는 접미사입니다. 합쳐져서 '육로·도로'라는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 길(đường) + 육지(bộ) → (즉) 육지 위의 도로
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 "xe đi đường bộ hay máy bay?"라고 물으면 '차로 갈까 비행기로 갈까?'라는 뜻입니다. Long Thành 공항 기사는 "đường bộ từ TP HCM tới sân bay rất quan trọng"이라고 말합니다.
유의어
đường sá = 도로 일반 (보다 포괄적인 표현)
예문
Xe buýt kết nối TP HCM với sân bay Long Thành phụ thuộc vào đường bộ.
호치민 시티와 Long Thành 공항을 연결하는 버스는 도로에 의존합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Giải pháp nhằm giúp xe buýt hạn chế ảnh hưởng từ ùn tắc, duy trì thời gian hành trình ổn định.

[자이 팝 냠 줍 쎄 부잇 한 쩨 아잉 흐엉 뜨 운 딱, 주이 찌 터이 잔 하잉 찐 온 딘.]
그 해결책은 버스가 교통 체증의 영향을 줄이고 안정적인 이동 시간을 유지하도록 돕기 위한 것이다.
핵심 문법
nhằm + V (목적을 나타내는 표현: ~하기 위해, ~를 목적으로)
단어 풀이
nhằm=~을 목표로, 목적으로 / hạn chế=제한하다, 줄이다 / ảnh hưởng từ=~의 영향을 받다 / duy trì=유지하다 / thời gian hành trình=이동 시간, 여행 시간
해설
정답은 원문의 핵심 문장으로, 'nhằm + 목적절' 구조가 명확하게 표현되어 있다. 오답들은 이 구조를 훼손하거나 의미를 왜곡하여(예: 버스가 시간을 유지한다 vs 시간이 유지된다), 어순이나 목적 표현을 바꿈으로써 구별된다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎