카테고리 데일리뉴스

베트남, ‘공직 변호사’ 제도 시범 도입…민간 의뢰 금지

2026년 04월 21일 (화)

[2026-04-21]

베트남 정부가 공무원·군인·경찰 출신 법률 전문가를 ‘공직 변호사’로 활용하는 제도를 시범 도입한다. 단, 이들은 국가 업무만 수행할 수 있으며 민간 의뢰는 일체 금지된다.

호앙 타인 뚱(Hoàng Thanh Tùng) 법무부 장관은 20일 오전 국회에서 공직 변호사 제도 시범 운영 결의안을 보고하며, 공직 변호사에게 금지되는 4가지 행위를 제시했다. 가장 핵심은 국가기관 외 개인이나 민간 조직에 법률 서비스를 제공할 수 없다는 점이다. 위반 시 변호사 자격증이 즉시 회수된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“소송, 법정 다툼”
khiếu nại
thương mại
tranh tụng
hành chính
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 공공 변호사 제도가 필요하다고 생각한다.”
Chính phủ cho rằng, chế định luật sư công là cần thiết.
Chính phủ yêu cầu, chế định luật sư công là cần thiết.
Chính phủ xác nhận, chế định luật sư công là cần thiết.
Chính phủ quyết định, chế định luật sư công là cần thiết.


또한 공직 변호사는 권한 있는 기관의 동의 없이 사건 정보를 누설하거나, 다른 변호사와 결탁해 국가 이익을 해치는 행위도 금지된다.

공직 변호사 자격은 공무원, 국영기업 직원, 군 장교, 경찰 등 공직자 중 법률 분야에서 최소 5년 이상 실무 경력을 쌓거나 복잡한 법률 사건을 처리한 경험이 있는 이들에게 주어진다. 법무부 장관이 직접 자격증을 발급하며, 현직 판사·검사·수사관·집행관과 베트남 비거주자는 자격 대상에서 제외된다.

공직 변호사는 국내외 투자·통상·국제법·행정·민사 소송에서 국가를 대리하고, 경제·사회 프로젝트 법률 자문, 장기 민원 해결 등을 담당한다. 정부는 이들이 법적 절차를 준수하고 사익을 추구하지 않았다면, 업무 중 발생한 손해에 대해 면책을 부여할 방침이다.

공직 변호사는 기본 급여 외에 월별 수당과 일반 공무원·군인과 동일한 복지 혜택을 받는다. 복잡한 사건 처리 시에는 회의 1회당 기본급(현재 234만 동)의 0.5배를 추가 지급받는다.

정부는 이번 제도 도입 배경으로 행정 소송 급증과 국가기관의 소송 대응 역량 부족을 꼽았다. 국제 거래와 대형 프로젝트에서 전문 법률 자문 수요가 늘고 있지만, 현재 공직 내 법률 인력만으로는 한계가 있다는 판단이다.

공직 변호사는 현직 공무원 중 자격 요건을 갖춘 인력, 단기 수습 후 충원되는 신규 인력, 그리고 민간 전문가 중 선발된 이들로 구성된다. 앞서 지난 7일 정치국은 국방부·공안부·건설부 등 8개 부처에서 이 제도를 시범 운영하는 데 동의했다.

Bộ trưởng Tư pháp Hoàng Thanh Tùng. Ảnh: Hoàng Phong
Hoang Thanh Tung 법무장관. 사진: 호앙퐁

출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tranh tụng
소송, 법정 다툼 (litigation, legal dispute)
한자 풀이
爭訟 → tranh(다툴 쟁) + tụng(송사 송)
암기 포인트
tranh=쟁(爭), tụng=송(訟) → 쟁송! 법정에서 다투는 소송을 떠올리세요.
관련어
tố tụng = 소송 절차
예문
Luật sư có 5 năm kinh nghiệm tranh tụng.
변호사는 5년의 소송 경험이 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chính phủ cho rằng, chế định luật sư công là cần thiết.
[칭 푸 쪼 랑, 쩨 딘 루엇 쓰 꽁 라 껀 띠엣.]
정부는 공공 변호사 제도가 필요하다고 생각한다.
핵심 문법
cho rằng (생각하다/여기다) + 주어 + là + 형용사 구문
단어 풀이
Chính phủ=정부, cho rằng=생각하다/여기다, chế định=제도, luật sư công=공공 변호사, cần thiết=필요하다
해설
정답은 ‘cho rằng'(생각하다)와 ‘là cần thiết'(필요하다)를 사용한 문장입니다. 오답들은 ‘요구하다’, ‘결정하다’, ‘확인하다’ 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기