[2026-04-17]
베트남 축구 국가대표팀 수비수 부반탄(Vũ Văn Thanh)이 자신의 30세 생일날 여자친구 쩐빅한(Trần Bích Hạnh)에게 프러포즈해 화제를 모았다. 그는 해변에서 다이아몬드 반지를 준비해 무릎을 꿇고 청혼했고, 여자친구는 이를 받아들였다. 개인 SNS에는 친구들과 팬들의 축하 메시지가 쇄도했다.
1996년생인 부반탄은 하이즈엉(Hải Dương, 현 하이퐁) 출신으로 HAGL-Arsenal-JMG 아카데미 출신이다. U19, U23 베트남 대표팀에서 두각을 나타냈으며, 2018년 AFF컵 우승과 2019년 아시안컵 8강 진출 등 국가대표팀의 주요 성과에 기여했다. 2015년부터 2023년까지 HAGL에서 뛰다가 수도 하노이로 이적해 공안하노이(Công an Hà Nội) 클럽에서 2023년 V리그 우승을 차지했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사업하다, 장사하다, 경영하다”
①tập luyện
②học tập
③kinh doanh
④du lịch
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그녀는 식단을 조절하고 헬스장에서 운동하여 점차 식스팩 복근을 갖게 되었다.”
①Cô điều chỉnh lại tập luyện, ăn uống khoa học, dần dần giảm được 27 kg.
②Cô điều chỉnh lại ăn uống, tập gym, dần dần có cơ bụng sáu múi.
③Cô thay đổi phương pháp tập luyện, ăn uống đều đặn, có cơ thể săn chắc.
④Cô tập gym thường xuyên, ăn uống lành mạnh, sau đó có hình thể cân đối.
약혼자 쩐빅한은 1994년생으로 남딘(Nam Định) 출신이며 현재 하노이에서 거주하며 일하고 있다. 두 사람은 2023년부터 조용히 교제해오다 2025년에 공개 연애를 시작했으며, 오는 6월 20일 결혼식을 올릴 예정이다.
빅한은 미용과 레스토랑 사업을 운영하고 있으며, 헬스, 피클볼, 사진 촬영, 뷰티, 여행을 즐긴다. 수년간 꾸준한 운동으로 균형 잡힌 탄탄한 몸매를 유지하고 있다. 그녀는 과거 70kg이었을 때 건강하지 못한 방법으로 17주 만에 27kg을 감량해 건강에 문제가 생겼던 경험을 털어놨다. 이후 식단 조절과 헬스 트레이닝으로 점차 복근을 만들어냈다고 한다.
32세인 빅한은 최근 3년간 베트남 젊은 층 사이에서 인기를 끌고 있는 중국 더우인(Douyin) 스타일 메이크업을 즐겨 한다. 그녀는 섹시한 스타일을 추구하며 몸에 밀착되고 가슴 라인을 강조하며 허리를 조이는 디자인을 선호한다. 해변 패션으로는 깊게 파인 드레스에 비키니를 매치하는 스타일을 선보인다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ kinh doanh
사업하다, 장사하다, 경영하다 (to do business, to trade, to manage a business)
한자 풀이
經營 → kinh(경사 경) + doanh(경영할 영)
암기 포인트
kinh=경(經), doanh=영(營) → 경영! 한국어 ‘경영’과 발음도 비슷하고 한자도 같아서 외우기 쉬워요.
예문
Cô đang kinh doanh trong lĩnh vực thẩm mỹ và nhà hàng.
그녀는 미용과 레스토랑 분야에서 사업을 하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Cô điều chỉnh lại ăn uống, tập gym, dần dần có cơ bụng sáu múi.
[꼬 지에우 찐 라이 언 우옹, 땁 짐, 전 전 꼬 꺼 붕 사우 무이]
그녀는 식단을 조절하고 헬스장에서 운동하여 점차 식스팩 복근을 갖게 되었다.
핵심 문법
điều chỉnh lại (재조정하다) + dần dần (점차) + 결과 표현
단어 풀이
điều chỉnh=조절하다, ăn uống=식사/식단, tập gym=헬스하다, dần dần=점차, cơ bụng sáu múi=식스팩 복근
해설
정답은 ‘식단 조절 + 운동 → 식스팩’의 인과관계를 정확히 표현합니다. 오답들은 운동 방법, 시간, 결과가 다르게 표현되어 원문의 의미와 다릅니다.