카테고리 데일리뉴스

토람 베트남 총서기 겸 국가주석, 베트남-중국 우호 인사 유가족 만나

2026년 04월 16일 (목)

[2026-04-16]

토람(Tô Lâm) 베트남 공산당 총서기 겸 국가주석이 15일 저녁 중국 베이징(北京)에서 부인과 함께 베트남-중국 우호 관계에 기여한 중국 장성들과 전문가, 인사들의 유가족을 만났다.

이날 만찬에는 쩐깜뚜(Trần Cẩm Tú) 당 서기국 상무위원, 부이티민호아이(Bùi Thị Minh Hoài) 베트남 조국전선 중앙위원회 주석, 판반장(Phan Văn Giang) 부총리 겸 국방부 장관(대장), 레호아이쭝(Lê Hoài Trung) 외교부 장관이 배석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“항전, 저항 전쟁”
hòa bình
ngoại giao
kháng chiến
thương lượng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남과 중국은 이웃 국가이자 전통적인 친구이다.”
Việt Nam và Trung Quốc là đối tác chiến lược, bạn bè lâu đời.
Việt Nam và Trung Quốc là nước láng giềng, bạn bè truyền thống.
Việt Nam và Trung Quốc là nước láng giềng, đồng minh truyền thống.
Việt Nam và Trung Quốc là nước anh em, láng giềng thân thiết.


토람 총서기는 베트남이 민족 독립과 조국 통일을 위해 벌인 두 차례 항전에서 베트남 인민을 도운 중국 고문단과 전문가들의 유가족, 그리고 베트남 혁명 원로들의 가족을 만나게 돼 감회가 깊다고 말했다.

그는 “전쟁의 고난 속에서 천경(陳賡) 대장, 위궈칭(韋國清) 상장을 비롯한 중국 고문단과 전문가들이 베트남 인민과 고락을 함께했다”며 “호찌민(Hồ Chí Minh) 주석, 보응우옌잡(Võ Nguyên Giáp) 대장과 베트남 혁명 선배들 곁에서 용감히 싸워 항전의 결정적 승리를 함께 이뤄냈다”고 회고했다.

토람 총서기는 “베트남 혁명의 든든한 후방이 돼준 중국 장성들과 전문가들이 인력과 물자 양면에서 베트남을 크게 도왔다”며 다시 한번 깊은 감사를 전했다.

그는 최근 양국 관계의 괄목할 성과를 소개하며 “양당·양국 지도부 간 긴밀한 교류와 함께 안보·국방 협력이 더욱 내실화되고, 경제·무역·투자 협력과 교통 연결에서 새로운 돌파구가 마련됐다”고 밝혔다.

현재 중국은 베트남의 최대 무역 파트너이며, 베트남은 중국의 전 세계 4위 무역 파트너다. 지방 간 협력과 민간 교류도 활발해 “양당·양국 관계가 수십 년 만에 가장 좋고 깊이 있으며 실질적이고 전면적인 단계에 있다”고 평가했다.

토람 총서기는 “베트남과 중국은 이웃이자 전통적 우방이며 전면적 전략 협력 동반자로서, 전략적 의미를 지닌 운명공동체를 함께 건설하고 공산당이 영도하는 사회주의 길을 함께 걷고 있다”며 “중국과의 관계 발전은 객관적 요구이자 전략적 선택이며, 베트남 외교 정책의 최우선 순위”라고 강조했다.

토람 총서기는 “여러분을 베트남 인민 가족의 일원으로 소중히 여기며, 양국 우호의 역사를 목격한 산 증인으로 존중한다”며 “베트남 당과 국가, 인민은 중국 당과 국가, 인민이 베트남 인민에게 베푼 크고 진심 어린 지원을 항상 소중히 기억하고 감사하고 있다”고 말했다.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân gặp mặt thân nhân các tướng lĩnh,
총서기, 국가주석 또 람과 부인이 베트남-중국 우호 장군, 전문가, 인사들의 친척들을 만나다
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân gặp mặt thân nhân các tướng lĩnh,
총서기, 국가주석 또 람과 부인이 베트남-중국 우호 장군, 전문가, 인사들의 친척들을 만나다


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ kháng chiến
항전, 저항 전쟁 (resistance war)
한자 풀이
抗戰 → kháng(저항할 항) + chiến(싸울 전)
암기 포인트
kháng=항(抗), chiến=전(戰) → 항전! 한국의 항일운동처럼 베트남도 프랑스·미국에 맞서 싸운 ‘항전’이라 불렀어요.
관련어
độc lập = 독립
예문
Nhân dân Việt Nam đã chiến đấu trong hai cuộc kháng chiến để giành độc lập.
베트남 인민은 독립을 쟁취하기 위해 두 차례의 항전에서 싸웠다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việt Nam và Trung Quốc là nước láng giềng, bạn bè truyền thống.
[비엣남 바 쯩꾸옥 라 느억 랑지엉, 반베 쭈옌통]
베트남과 중국은 이웃 국가이자 전통적인 친구이다.
핵심 문법
là (이다) + 명사구 나열 구조
단어 풀이
láng giềng=이웃, bạn bè=친구, truyền thống=전통적인
해설
정답은 원문 그대로 ‘이웃 국가, 전통적인 친구’를 나타냅니다. 오답들은 ‘동맹’, ‘파트너’, ‘형제’ 등 비슷하지만 다른 관계를 표현합니다.

뉴스기사 계속보기