카테고리 데일리뉴스

베트남 국제 관광객 증가율 상위 10개 시장

2026년 09월 04일 (금)

러시아가 연초 8개월간 베트남을 찾은 국제 관광객 증가율에서 1위를 차지했으며, 전년 동기 대비 166% 증가했다. 그 뒤를 필리핀, 폴란드, 캄보디아가 이었다.

통계청이 9월 3일 오전 발표한 자료에 따르면 베트남은 8월에 약 200만 명의 국제 관광객을 맞이했으며, 이는 7월 대비 약 20%, 2025년 동기 대비 18% 이상 증가한 수치다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이동하다, 옮겨가다, 변화하다”
ổn định
phát triển
dịch chuyển
giảm sút
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“러시아는 베트남에 매우 강한 성장률을 기록한 시장이다.”
Nga là thị trường có mức tăng cao nhất tại Việt Nam.
Nga là thị trường có tốc độ phát triển nhanh nhất tại Việt Nam.
Nga là thị trường có mức tăng trưởng mạnh nhất tại Việt Nam.
Nga là thị trường mới có mức tăng trưởng lớn tại Việt Nam.


8개월 누적 기준으로 국제 관광객은 약 1,600만 명에 달해 전년 동기 대비 14% 이상 증가했다. 이는 베트남이 국제 관광객 통계를 시작한 이래 8개월 기준 최고치다.

러시아는 베트남에서 전 세계적으로 가장 높은 성장률을 기록한 시장으로, 지난해 동기 대비 166% 증가했으며, 그 다음으로 필리핀, 폴란드, 캄보디아가 각각 58%, 51%, 41% 증가했다.

AZA Travel 여행사의 Nguyễn Tiến Đạt 총괄이사에 따르면 러시아 관광객은 베트남과 우호 관계를 맺고 있는 전통적인 시장 중 하나다.

“러시아 관광객들은 해수욕, 일광욕, 해산물 식사, 휴양을 즐기는데, 베트남이 이러한 요구를 모두 충족시키기 때문에 그들이 많이 찾아오는 것은 당연한 일입니다”라고 Đạt 이사는 말했다.

러시아의 한 여행사 대표인 Kristina Zagumennaya는 8월 초 러시아 스푸트니크 통신과의 인터뷰에서 러시아 관광객들이 여러 시장 사이에서 이동하고 있다고 밝혔다. 터키가 여전히 가장 많이 선택되는 목적지이지만, 베트남과 중국은 눈에 띄는 성장세를 기록하고 있다.

“베트남은 올해 관광 시즌의 밝은 점”이라고 Zagumennaya 씨는 말하며, 베트남 각 지역으로 여러 전세기 노선이 운항되어 해변 휴양과 문화관광 수요를 모두 충족하고 있다고 전했다.

전세기 편 외에도 7월부터 베트남항공은 하노이-모스크바 직항 노선 운항 횟수를 주 4회로 늘렸다. 주당 1회 추가된 것은 승객들에게 특히 여름 성수기에 더 많은 선택지를 제공한다.

러시아에 이어 필리핀도 2025년 이전까지는 베트남 관광의 주요 소스 시장이 아니었음에도 불구하고 눈에 띄는 성장세를 보이고 있다. BestPrice 관광회사 마케팅 이사인 Bùi Thanh Tú 씨에 따르면, 원인은 (특히 마닐라, 세부에서) 더 편리해진 항공편, 경쟁력 있는 비용, 필리핀인들에게 친숙한 해변 및 섬 관광지와 차별화된 다양한 관광 상품, 그리고 틱톡, 유튜브를 통한 하노이, 사파, 다낭, 호이안에 대한 입소문 효과에서 비롯된다. 그러나 그는 높은 증가율이 부분적으로는 낮은 기준 때문이며, 베트남은 지속 가능한 성장세를 유지하기 위해 항공편 확대와 적합한 상품 개발을 계속해야 한다고 강조했다.

강력한 성장세 덕분에 러시아 시장 규모도 상당히 확대되었다. 8개월 합계 러시아는 약 100만 명의 관광객을 기록하며 유럽 최대 시장으로 올라섰고 베트남을 찾는 해외 관광객 송출 시장 중 3위를 차지했다.

전체 규모로 볼 때 아시아는 여전히 주력 지역이다. 중국 본토, 한국, 대만이 8개월간 약 620만 명의 방문객을 가져와 전체 국제 관광객의 거의 40%를 차지했다.

Phương Anh

베트남 국제 관광객 증가율 상위 10개 시장


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ dịch chuyển(직 쭈엔)
이동하다, 옮겨가다, 변화하다(to shift, to move, to transition)
한자 풀이
移轉 → 한자어 → dịch(移, 옮길 이) + chuyển(轉, 구를 전) → 위치나 상태가 옮겨져 구르듯 변화함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 移轉에서 유래했습니다. dịch(移)은 옮기다, chuyển(轉)은 돌리다/바꾸다를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 옮겨서 구르다 → (즉) 위치나 상태가 변화하며 이동하다
📰 베트남 생활 활용 팁
러시아 관광객이 터키에서 베트남으로 dịch chuyển되고 있다는 뉴스에서 사용됩니다. 시장 변화나 인구 이동을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어
di chuyển = 이동하다 (물리적 이동에 더 집중)
예문
Dòng khách Nga đang có sự dịch chuyển giữa các thị trường.
러시아 관광객 흐름이 시장들 사이에서 이동하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nga là thị trường có mức tăng trưởng mạnh nhất tại Việt Nam.

[응아 라 티 뜨엉 꼬 므억 땅 쯔엉 마잉 녓 따이 비엣 남]
러시아는 베트남에 매우 강한 성장률을 기록한 시장이다.
핵심 문법
là ~이다 (명사 서술), có ~가 있다 (소유/특징 표현), nhất ~가장 (최상급)
단어 풀이
thị trường=시장, mức tăng trưởng=성장률, mạnh nhất=가장 강한
해설
정답은 '가장 강한 성장률을 가진 시장'이라는 의미로 원문과 일치합니다. 오답들은 '빠른', '높은', '새로운' 등 비슷하지만 다른 형용사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎