[2026-04-15]
베트남 중앙은행이 금괴 제조 허가를 신청한 기업과 은행이 11곳으로 늘었다고 밝혔다.
다오 쑤언 투언(Đào Xuân Tuấn) 베트남 중앙은행 외환관리국장은 14일 2026년 1분기 기자회견에서 “현재까지 기업과 상업은행으로부터 금괴 제조 허가 신청서 11건을 접수했다”고 말했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“변동하다, 변화하다”
①điều chỉnh
②biến động
③ổn định
④tăng trưởng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“국가은행은 앞으로 계속해서 신용기관들에게 대출 이자율 공개를 엄격히 이행할 것을 요구할 것입니다.”
①Ngân hàng Nhà nước tiếp tục yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện nghiêm việc công khai lãi suất cho vay.
②Các tổ chức tín dụng tiếp tục yêu cầu Ngân hàng Nhà nước thực hiện nghiêm việc công khai lãi suất cho vay.
③Ngân hàng Nhà nước tiếp tục khuyến khích các tổ chức tín dụng thực hiện việc giảm lãi suất cho vay.
④Ngân hàng Nhà nước tiếp tục yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện nghiêm việc công khai lãi suất tiền gửi.
중앙은행은 관련 부처 및 기관과 협력해 조건을 충족하는 업체에 금괴 제조 허가를 내줄 방침이다. 신청 업체는 지난해 말 9곳에서 2곳 늘었다.
올해 1분기 베트남 국내 금 시세는 높은 수준에서 변동성을 보였다. 이는 지정학적 긴장, 군사 분쟁, 글로벌 차원의 전략적 경쟁 심화 등이 영향을 미친 결과다.
중앙은행은 앞으로도 국내외 금 시장 동향을 면밀히 모니터링하고, 정령 24/2012/NĐ-CP호(정령 232/2025/NĐ-CP호로 개정)를 시행하며, 관계 기관과 협력해 금 시장 관리를 강화하고 안정화 조치를 취할 계획이다.
신용 및 금리 부문에서는 3월 31일 기준 전체 시스템 신용 잔액이 1경 9,180조 동을 넘어 2025년 말 대비 3.18% 증가했다.
중앙은행은 3월 30일 각 금융기관과 외국계 은행 지점에 시장 금리 안정화 방안 시행을 요구하는 공문을 발송했다. 통화 시장 안정에 기여하고 중앙은행의 금리 규정을 엄격히 준수하라는 내용이다.
특히 4월 9일 중앙은행 총재 주재로 열린 은행 업무 회의 이후, 상업은행들은 예금 금리와 대출 금리를 인하하기로 합의했다.
팜 치 꽝(Phạm Chí Quang) 중앙은행 통화정책국장은 “현재까지 약 26개 상업은행이 공시 예금 금리를 연 0.1~0.5%포인트 인하했으며, 주로 6개월 이상 만기 상품”이라며 “이를 바탕으로 대출 금리를 낮춰 경제 성장을 지원할 기반을 마련했다”고 설명했다.
중앙은행은 앞으로도 금융기관들에 대출 금리 공개를 엄격히 이행하고, 리스크가 큰 분야에 대한 신용 통제를 강화하며, 신용 승인 절차를 간소화하고 디지털 전환을 적용해 국민과 기업의 은행 대출 접근성을 높이도록 요구할 방침이다.
현재까지 베트남 중앙은행은 기업 및 상업은행으로부터 금괴 생산 허가 신청을 11건 접수했습니다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② biến động
변동하다, 변화하다 (to fluctuate, to change)
한자 풀이
變動 → biến(변할 변) + động(움직일 동)
암기 포인트
biến=변(變), động=동(動) → 변동! 한국어 ‘변동’과 발음도 의미도 똑같아서 외우기 쉬워요.
예문
Giá vàng biến động mạnh trong tuần qua.
금 가격이 지난주 크게 변동했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Ngân hàng Nhà nước tiếp tục yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện nghiêm việc công khai lãi suất cho vay.
[응안 항 냐 느억 띠엡 뚝 예우 까우 까 또 쭉 띤 중 툭 히엔 응이엠 비엑 꽁 카이 라이 쑤앗 쪼 바이]
국가은행은 앞으로 계속해서 신용기관들에게 대출 이자율 공개를 엄격히 이행할 것을 요구할 것입니다.
핵심 문법
yêu cầu + 목적어 + thực hiện + 동사구 (요구하다 + ~을/를 + 이행하다 + 동작)
단어 풀이
tiếp tục=계속하다, yêu cầu=요구하다, tổ chức tín dụng=신용기관, thực hiện nghiêm=엄격히 이행하다, công khai=공개하다, lãi suất cho vay=대출 이자율
해설
정답은 ‘국가은행이 신용기관들에게 대출 이자율 공개를 엄격히 이행할 것을 요구한다’는 의미입니다. 오답들은 주체나 목적어, 동사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
