베트남 전자복권 회사 비엣롯(Vietlott)이 창립 10년 만에 억 동 이상 당첨자 847명을 배출하며 명실상부한 ‘행운의 산실’로 자리매김했다.
비엣롯은 지난 1일, 2016년 7월 첫 복권 판매 개시 이후 누적 당첨금 지급액이 약 31조 동(약 11억 8,000만 달러)에 달한다고 밝혔다. 이 가운데 절반 이상인 약 18조 3,400억 동이 대표 상품인 메가(Mega)와 파워(Power)의 잭팟(Jackpot) 당첨금이었다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“당첨되다, 맞히다”
①trúng
②nhận
③thắng
④mua
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 회사는 인터넷을 통한 복권 판매 채널을 추가로 출시할 계획이다.”
①Công ty quyết định ra mắt thêm kênh bán xổ số qua Internet.
②Công ty dự kiến ra mắt thêm kênh bán xổ số qua điện thoại.
③Công ty dự kiến ra mắt thêm kênh bán xổ số qua Internet.
④Công ty dự kiến đóng cửa thêm kênh bán xổ số qua Internet.
잭팟 당첨자만 따지면 533명이 두 상품에서 총 12조 1,800억 동을 가져갔다. 이 중 403명은 오프라인 대리점에서 복권을 구매했고, 나머지 130명은 휴대전화 문자(SMS) 채널을 통해 억만장자 대열에 합류했다.
다른 복권 상품들에서도 거액 당첨자가 속출했다. 맥스 3D(Max 3D)에서는 144명이 1억 동 이상을 수령해 총 2,240억 동이 지급됐으며, 맥스 3D 프로(Max 3D Pro)는 77명이 2,620억 동을 나눠 가졌다. 로또 5/35(Lotto 5/35)에서는 80명이 총 4,600억 동을 받았고, 키노(Keno)에서도 13명이 총 280억 동 상당의 거액 당첨금을 손에 쥐었다.
결국 6개 복권 상품 전체에서 10년간 1억 동 이상 당첨자는 총 847명이며, 이들에게 지급된 총 당첨금은 약 13조 1,520억 동에 이른다.
사업 실적도 탄탄하다. 비엣롯의 창립 이후 누적 매출은 58조 동을 기록했다. 특히 지난해에는 하루 평균 265억 동씩, 연간 9조 6,860억 동의 매출을 올렸다. 올해는 창사 이래 처음으로 연매출 10조 동 돌파를 목표로 삼고 있다.
현재 비엣롯은 전국 34개 성·시에 6,100여 개의 판매망을 운영 중이며, 문자 발권 시스템 등록 계정만 400만 개를 넘어섰다. 2016년 이후 지방 재정에 기여한 세수도 약 16조 동에 달한다. 회사 측은 조만간 인터넷을 통한 온라인 복권 판매 채널도 추가로 선보일 예정이다.
trúng(쭝) : 쭝 — ‘쭝!’하고 과녁 정중앙에 화살이 꽂히는 소리를 연상해 보세요. 정확히 맞혔다는 느낌입니다.
trúng은 ‘맞다, 적중하다, 당첨되다’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘쭝(trúng)!’ 과녁 정중앙에 맞아 복권 당첨됐다!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
trúng은 한자 ‘中(중)’에서 온 한자어로, ‘중앙에 맞다, 적중하다’는 의미입니다. 같은 어근이 쓰인 예로 trúng thưởng(당첨되다), bắn trúng(명중하다) 등이 있습니다. 한국어 ‘적중(的中)’과 의미적 맥락이 통합니다.
[종합 의미] ‘중앙에 정확히 맞다(中)’ — 즉 복권·시험·과녁 등에서 당첨되거나 맞히는 것을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
복권이나 경품 행사에서 자주 쓰이는 단어입니다. trúng giải(상에 당첨되다), trúng số(복권에 당첨되다)처럼 쓸 수 있습니다. 마트 경품 추첨에서 직원이 “Bạn đã trúng rồi!”(당첨됐어요!)라고 말하면 정말 기쁜 순간이겠죠!
반의어
thua = 지다, 꽝이다
예문
Anh ấy trúng giải Jackpot của Vietlott tuần trước.
그는 지난주 Vietlott 잭팟 상에 당첨됐다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công ty dự kiến ra mắt thêm kênh bán xổ số qua Internet.
[꽁 띠 즈 끼엔 자 맛 템 켄 반 쏘 쏘 꽈 인터넷.]
이 회사는 인터넷을 통한 복권 판매 채널을 추가로 출시할 계획이다.
핵심 문법
dự kiến + 동사원형: ‘~할 계획이다/예정이다’라는 미래 예정 표현
단어 풀이
dự kiến=예정하다/계획하다, ra mắt=출시하다/선보이다, thêm=추가로/더, kênh=채널, bán=팔다, xổ số=복권, qua=~을 통해
해설
정답은 ‘dự kiến ra mắt thêm(추가 출시 예정)’과 ‘qua Internet(인터넷을 통해)’가 모두 포함된 문장이다. 오답들은 ‘dự kiến’ 대신 ‘quyết định(결정하다)’를 쓰거나, ‘ra mắt’ 대신 ‘đóng cửa(폐쇄하다)’를 쓰거나, ‘qua Internet’ 대신 ‘qua điện thoại(전화를 통해)’로 바꿔 의미를 다르게 만들었다.
