[2026-05-02]
올해 4·30~5·1 연휴 기간, 베트남 연예인들이 선보인 여름 패션이 화제다.
가수 치푸(Chi Pu)는 다낭(Đà Nẵng)에서 휴가를 보내며 몸매를 살린 시스루 원피스와 슬릿 드레스로 ‘인어공주(mermaidcore)’ 스타일을 연출했다. 해변과 시내를 오가며 과감한 컷아웃 디자인으로 시선을 사로잡았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“의상, 복장”
①phương tiện
②công trình
③trang phục
④thực phẩm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그녀는 편안함을 지향하며 티셔츠, 통 넓은 천 바지, 크록스 샌들로 서민적인 옷차림을 선택했다.”
①Cô chọn phong cách đơn giản, tập trung vào sự thoải mái với áo phông, quần vải rộng và dép thể thao.
②Cô thích trang phục thoải mái theo phong cách bình dân với áo thun, quần suông và dép cao su.
③Cô chọn trang phục bình dân, hướng đến sự thoải mái với áo phông, quần vải ống rộng và dép Crocs.
④Cô hướng đến trang phục thoải mái và bình dân với áo phông, quần ống rộng và dép Crocs.
미스 베트남 타인 투이(Thanh Thủy)는 정반대 노선을 택했다. 티셔츠에 와이드 팬츠, 크록스 샌들을 신은 편안한 차림으로 대중적 감각을 드러냈다.
가수 후옌 베이비(Huyền Baby)는 카인호아(Khánh Hòa)에서 카우보이풍 패션을 선보였다. 가슴 파인 상의에 초미니 반바지, 골드 샌들을 매치해 과감함을 더했다.
미스 베트남 하 끼에우 안(Hà Kiều Anh)은 화이트 톤 티셔츠와 반바지에 패턴 스카프, 라탄백, 실버 샌들로 포인트를 줬다.
가수 민 항(Minh Hằng)은 1950년대 유행했던 카프리 팬츠에 화이트 크롭톱과 셔츠를 레이어드해 레트로 감성을 살렸다.
디엡 람 안(Diệp Lâm Anh)은 해변 대신 도심을 택했다. 프릴 스커트와 민소매 톱에 루이비통 백을 매치한 스포티 시크 룩으로 피클볼 경기와 카페 모임을 소화했다.
푸엉 찐 졸리(Phương Trinh Jolie)는 딸과 함께 호이안(Hội An) 구시가지를 찾아 아오자이(áo dài)와 논라(nón lá·삿갓)로 전통미를 뽐냈다.
도안 하이 미(Doãn Hải My)는 고향을 방문하며 전통 요크 스타일의 맥시 원피스를 선택했다.
준미스 푸엉 안(Phương Anh)은 버터 옐로 컬러의 새틴 잠옷 세트로 슬립 드레스 트렌드를 이끌었다.
미스 월드 베트남 이 니(Ý Nhi)는 레이스 코르셋 원피스에 운동화를 매치한 놈코어(normcore) 스타일을 연출했다.
준미스 타오 니(Thảo Nhi)는 홀터넥 톱과 쪼리로 1990년대 감성을 재현했다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ trang phục(짱 푹)
의상, 복장 (clothing, outfit, attire)
한자 풀이
裝服 → trang(꾸밀 장) + phục(옷 복)
암기 포인트
여름 패션 짱(짱)인 스타가 옷을 푹(푹) 눌러쓰고 의상을 뽐내
예문
Hoa hậu Thanh Thủy chọn trang phục bình dân.
미스 탄 투이는 서민적인 의상을 선택했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Cô chọn trang phục bình dân, hướng đến sự thoải mái với áo phông, quần vải ống rộng và dép Crocs.
[꼬 쩐 짱 푹 빈 잔, 흐엉 덴 쓰 토아이 마이 버이 아오 퐁, 꽌 바이 옹 종 바 뎁 크록스.]
그녀는 편안함을 지향하며 티셔츠, 통 넓은 천 바지, 크록스 샌들로 서민적인 옷차림을 선택했다.
핵심 문법
hướng đến + 명사 (~을 지향하다), với + 명사 나열 (수단/도구 표현)
단어 풀이
trang phục=옷차림, bình dân=서민적인, hướng đến=지향하다, thoải mái=편안함, áo phông=티셔츠, quần vải=천바지, ống rộng=통넓은, dép=샌들
해설
정답은 ‘서민적 옷차림 선택 → 편안함 지향 → 구체적 아이템 나열’ 순서로 구성됩니다. 오답들은 어순을 바꾸거나 핵심 표현(bình dân, hướng đến)을 누락/변경하여 의미가 달라집니다.
