한상데일리뉴스

카테고리 데일리뉴스

베트남 정부, 행정절차 184건·영업조건 890건 전격 폐지

2026년 05월 02일 (토)

[2026-05-02]

베트남 정부가 기업과 국민의 행정 부담을 대폭 줄이기 위해 184개 행정절차와 890개 영업조건을 일괄 폐지했다.

정부는 지난 4월 29일 공포한 결의안을 통해 산업통상부, 농업농촌개발부, 과학기술부, 교육훈련부, 문화체육관광부, 보건부, 공안부, 국방부, 내무부, 재정부, 건설부, 외교부, 법무부, 국가은행 등 13개 부처의 행정절차와 영업조건을 대폭 손질했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“권한을 나누다, 분권하다”
①phân phối
②phân loại
③phân cấp
④phân tích
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 2024년에 비해 국민과 기업의 준수 비용을 50% 줄일 것으로 예상한다.”
①Chính phủ ước tính sẽ giảm 50% chi phí tuân thủ cho người dân, doanh nghiệp so với năm 2024.
②Chính phủ đề xuất sẽ cắt giảm 50% chi phí tuân thủ của người dân, doanh nghiệp từ năm 2024.
③Chính phủ yêu cầu sẽ giảm 50% chi phí thực hiện cho người dân, doanh nghiệp so với năm 2024.
④Chính phủ dự kiến sẽ giảm 50% thời gian tuân thủ cho người dân, doanh nghiệp so với năm 2024.


이번 조치로 정부는 163개 법령을 일괄 개정해 184개 행정절차를 폐지하고, 134개 절차는 지방정부로 권한을 이양했다. 또 349개 절차를 간소화하고 890개 영업조건을 없앴으며 4개 조건을 단순화했다. 중앙정부가 직접 처리하는 행정절차 규모는 27% 수준으로 축소됐다.

정부는 이번 개혁으로 2024년 대비 국민과 기업의 행정처리 시간과 비용이 50% 감소할 것으로 전망했다.

신분증 DB 구축 절차 대폭 간소화

공안부 소관 분야에서는 스마트 교통수단 운영 허가 발급·재발급·회수 권한을 중앙에서 성급 공안으로 이양했다.

특히 주민등록 데이터베이스 구축과 관련해 DNA, 음성 등 생체정보 수집·업데이트 절차를 중앙과 성급 단위에서 전면 폐지했다. 신분증 정보 통합·업데이트·수정 절차도 같은 방식으로 폐지됐다.

외국인 대상 1·2단계 전자신원 계정 발급, 베트남 국민 대상 2단계 전자신원 계정 및 전자신분증 발급, 기관·단체 대상 전자신원 계정 발급 절차도 중앙과 성급 단위에서 모두 없어졌다.

보안·질서 적합 증명서 발급 절차는 중앙·성·사급 모두에서 폐지됐다. 새 직인 등록과 직인 재등록은 성급 공안에서 사급으로 권한이 내려갔다.

무기, 폭발물, 보조도구, 폭죽 관리 업무도 중앙에서 성급으로 이양되고 절차가 간소화됐다.

주유소 영업조건도 대폭 완화

정부는 산업통상부 소관 10개 분야—화학물질, 전력, 담배, 석유, 전자상거래, 국제무역, 수출입, 무역진흥, 상품거래소, 지방산업—의 행정절차와 영업조건을 대폭 정비했다.

석유 분야에서는 2개 성 이상에서 석유 총판 사업을 하는 경우 조건 충족 확인서를 재발급하거나 수정·보완 발급받을 필요가 없어졌다.

석유 관련 간소화된 절차로는 ▲석유 중개상 조건 충족 확인서 발급·수정·재발급 ▲석유 유통상 확인서 발급·수정·재발급 ▲주유소 조건 충족 증명서 발급·수정·재발급 ▲석유 소매 대리점 확인서 발급·수정·재발급 등이 있다.

정부는 석유 중개상의 조건으로 전용 부두를 갖추되, 일정 톤수 이상의 석유 운반선을 접안할 수 있어야 한다고 규정했다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phân cấp(판 껍)
권한을 나누다, 분권하다 (to decentralize, to delegate authority)
한자 풀이
分級 → phân(나눌 분) + cấp(등급 급)
암기 포인트
복잡한 판(판)을 새로 짜서 껍(껍)데기 규제는 버리고 권한을 나누어 주다.
반의어
tập trung = 집중하다
예문
Chính phủ phân cấp giải quyết cho địa phương 134 thủ tục.
정부는 134개 절차를 지방에 권한 위임했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chính phủ ước tính sẽ giảm 50% chi phí tuân thủ cho người dân, doanh nghiệp so với năm 2024.
[칭 푸 억 틴 세 잠 50% 치 피 투언 투 쪼 응으이 잔, 조안 응이엡 소 버이 남 2024.]
정부는 2024년에 비해 국민과 기업의 준수 비용을 50% 줄일 것으로 예상한다.
핵심 문법
ước tính + 미래동사 (sẽ + 동사): ~할 것으로 예상하다/추정하다
단어 풀이
ước tính=예상하다/추정하다, giảm=줄이다, chi phí=비용, tuân thủ=준수, so với=~에 비해
해설
정답은 ‘예상하다(ước tính)’, ‘줄이다(giảm)’, ‘준수 비용(chi phí tuân thủ)’, ‘~에 비해(so với)’가 모두 정확히 사용된 문장입니다. 오답들은 핵심 동사나 명사 표현이 다르거나 문장 구조가 달라 의미가 변형되었습니다.

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스