헤드라인

베트남 항생제 내성 심각…바이러스성 감기에도 자가 복용 만연

2026년 11월 19일 (목)

베트남이 항생제 내성(AMR) 위험이 점점 증가하면서 치료 효과가 위협받고 있다. 대부분의 기침, 발열, 상기도염이 바이러스성이어서 항생제가 전혀 효과가 없는데도 자가 투약이 만연하고 있다.

응우옌반빈짜우 박사 호치민시 보건청 부청장은 18일 ‘지역사회 호흡기 감염과 효과적인 예방 전략’ 토론회에서 이 같은 의견을 제시했다. 사이공 해방 신문과 호치민시 호흡기학회, 응옥민 종합진료소가 함께 개최한 행사다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“직면하다, 마주 서다”
①bỏ qua
②tránh xa
③chấp nhận
④đối mặt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대부분의 기침, 발열, 상기도염 환자는 바이러스로 인한 것이고, 항생제는 전혀 효과가 없다.”
①Phần lớn trường hợp ho, sốt, viêm đường hô hấp trên do vi rút, kháng sinh hoàn toàn có tác dụng.
②Phần lớn trường hợp ho, sốt, viêm đường hô hấp trên do kháng sinh, vi rút hoàn toàn không có tác dụng.
③Phần lớn trường hợp ho, sốt, viêm đường hô hấp trên do vi rút, kháng sinh hoàn toàn không có tác dụng.
④Toàn bộ trường hợp ho, sốt, viêm đường hô hấp trên do vi rút, kháng sinh không có tác dụng.


부청장은 호치민시가 인구 밀도가 높은 초대형 도시이며 국내외 교역이 활발해 감염병 관리에 큰 도전을 받고 있다고 지적했다. 특히 지역사회에서 발생하는 호흡기 감염 질환 통제가 중요하다고 강조했다.

역학 감시 결과에 따르면 연말 계절 변화 시기에 계절 인플루엔자 바이러스, 호흡기 세포융합 바이러스(RSV), 폐렴구균이 크게 증가한다. 대부분 가벼운 증상으로 시작되지만, 5세 미만 어린이, 노년층, 심혈관질환·당뇨병·만성폐쇄성폐질환(COPD) 등 만성질환이 있는 취약 계층에서는 빠르게 중증 폐렴, 호흡 부전으로 진행될 수 있다. 이는 의료 체계에 큰 부담을 주고 사망 위험을 높인다.

이러한 역학 상황 속에서 빈짜우 박사는 우려스러운 역설이 존재한다고 전했다. 대부분의 기침, 발열, 상기도염은 바이러스가 원인이므로 항생제는 전혀 효과가 없다.

그런데도 국민들이 임의로 항생제를 구매해 사용하는 습관이 여전히 만연하다.

“불필요하거나 부적절한 항생제 투여 한 번 한 번이 우리가 의도치 않게 세균이 적응하고 다제내성균주를 형성하는 여건을 만들어주는 것입니다.

그 결과 베트남이 항생제 내성(AMR) 위협에 점점 더 직면하게 되면서, 환자가 실제로 필요할 때 쓸 효과적인 치료 무기가 점점 고갈되고 있습니다”라고 짜우 부청장은 강조했다.

‘지역사회 호흡기 감염의 부담’에 대해 쩐반응옥 부교수 호치민시 호흡기학회 회장은 지역사회 호흡기 감염, 특히 폐렴이 감염병으로 인한 사망의 주요 원인 중 하나로 계속 남아 있다고 밝혔다.

더 랜싯(The Lancet) 학술지에 2022년 발표된 연구에 따르면, 전 세계에서 2019년 한 해 동안 33종의 병원성 세균과 관련해 약 770만 명이 사망했으며, 이 중 약 400만 명이 하기도 감염 및 흉강 내 감염과 관련이 있었다.

인플루엔자 바이러스, 호흡기 세포융합 바이러스(RSV), 폐렴구균 같은 호흡기 감염 병원체는 급성 질환을 일으키고 기저질환을 악화시켜 호흡 부전, 입원, 사망 위험을 높일 수 있다.

지역사회 호흡기 감염 병원체와 항생제 내성 실태를 더욱 구체적으로 밝힌 팜흥반 박사(호치민시 임상미생물학회, 베트남 임상미생물 연구개발원)는 2020~2024년 호흡기 감염으로 입원한 환자 15,936명을 대상으로 한 연구 결과를 제시했다. 이 중 5,081건(31.88%)에서 바이러스 병원체가 검출됐다.

바이러스가 검출된 사례 중 리노바이러스가 20.63%로 가장 높은 비율을 차지했고, 이어 인플루엔자 A 바이러스(16.77%)와 호흡기 세포융합 바이러스(16.51%) 순이었다.

반 박사는 또한 그람 음성균의 항생제 내성이 큰 과제로 대두되고 있으며, 이로 인해 중증 세균 감염 치료 시 항생제 선택이 제한되고 있다고 지적했다.

호치민시 보건청은 예방 의료가 한 걸음 앞서 나가야 한다고 강조하며, 4가지 핵심 방향에 집중하고 있다: 능동적 감시 및 조기 경보, 생애주기별 예방접종 촉진, 항생제 사용 관리 강화, 행동 변화를 위한 소통 확대 및 다부처 협력 강화.

의사들은 일반적인 기침, 발열 시 휴식을 취하고 중증 징후를 관찰하며 필요할 때 의료기관을 방문하라고 권고한다.

특히 항생제는 의사의 처방이 있을 때만 사용해야 하며, 절대로 임의로 구매하거나 이전 처방전을 재사용하거나 다른 사람의 약을 함께 복용해서는 안 된다고 강조한다.

베트남 항생제 내성 심각…바이러스성 감기에도 자가 복용 만연
베트남 항생제 내성 심각…바이러스성 감기에도 자가 복용 만연


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đối mặt(도이 맛)
직면하다, 마주 서다(to face, to confront)
🏮 단어 구조 및 유래혼합어 (한자어 + 순베트남어)
'đối'는 한자 '對(대, 마주할 대)'에서 비롯되었으며, '마주 본다'는 의미입니다. 'мặt'는 '얼굴, 면'을 뜻하는 베트남어 순 어휘로, 물리적 대면을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 얼굴을 마주 보다 → (즉) 어려운 상황이나 문제와 직면하다
📰 베트남 생활 활용 팁
직장에서 'Chúng ta phải đối mặt với thách thức này'(이 도전과 맞서야 합니다)처럼 사용합니다. 또한 'đối mặt với dịch bệnh'은 질병과 싸우는 상황을 나타내므로 의료 뉴스에서 자주 볼 수 있습니다.
유의어
thách thức = 도전, 시련
예문
Việt Nam đang đối mặt với nguy cơ đề kháng kháng sinh.
베트남은 항생제 내성이라는 위험과 맞닥뜨리고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Phần lớn trường hợp ho, sốt, viêm đường hô hấp trên do vi rút, kháng sinh hoàn toàn không có tác dụng.

[펀 런 쯔엉 헙 호, 쏫, 비엠 드엉 호 헙 쩬 조 비 줏, 캉 씬 호안 또안 콩 꼬 딱 중.]
대부분의 기침, 발열, 상기도염 환자는 바이러스로 인한 것이고, 항생제는 전혀 효과가 없다.
핵심 문법
원인을 나타내는 'do'와 부정효과를 표현하는 '(hoàn toàn) không có tác dụng' 구문
단어 풀이
trường hợp=사례, ho=기침, sốt=발열, viêm đường hô hấp trên=상기도염, do=…로 인한, vi rút=바이러스, kháng sinh=항생제, hoàn toàn=전혀, không có tác dụng=효과가 없다
해설
정답은 바이러스 감염이 원인이므로 항생제가 효과가 없다는 의미이다. 오답1은 항생제가 효과가 '있다'고 잘못 표현하고, 오답2는 '대부분'을 '전부'로 바꿔 의미를 왜곡하며, 오답3은 원인을 바이러스가 아닌 항생제로 잘못 제시한다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎