어제(9월 21일) 오후 베트남공항공사(ACV) 대표단은 Roger Cook 하원의원 겸 서호주 주총리 겸 국방산업·관광·통상·투자부 장관이 이끄는 서호주 대표단을 롱탄 국제공항 프로젝트 건설 현장에서 맞이하고 회의를 주재했다.

현장을 둘러보고 전반적인 소개를 들은 후 Roger Cook 주총리는 ACV 전체, 특히 롱탄 국제공항 프로젝트 관리위원회가 프로젝트 추진 과정에서 달성한 규모와 인상적인 성과에 감탄을 표했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“우러러 사모하다, 존경하다, 흠모하다”

①phản đối

②hoài nghi

③khinh thường

④ngưỡng mộ

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“완공되어 운영에 들어가면, 롱탄 국제공항은 지역 경제성장을 촉진하는 데 기여할 것이다.”

①Khi hoàn thành và đưa vào vận hành, Cảng HKQT Long Thành sẽ góp phần cải thiện điều kiện đầu tư trong khu vực.

②Khi hoàn thành và đưa vào khai thác, Cảng HKQT Long Thành sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vùng.

③Khi hoàn thành và đưa vào khai thác, Cảng HKQT Long Thành sẽ mở ra nhiều cơ hội hợp tác quốc tế.

④Khi hoàn thành và đưa vào sử dụng, Cảng HKQT Long Thành sẽ góp phần phát triển hạ tầng giao thông vùng.

서호주 주총리는 롱탄 국제공항이 완공되어 운영에 들어가면 베트남 항공 인프라가 한층 강화되어 지역 경제 성장을 촉진하고 호주를 포함한 국제 협력의 많은 기회를 열 것이라고 평가했다.

Roger Cook 주총리는 롱탄 국제공항이 서호주가 향후 퍼스 공항을 개발하는 데 있어 참고할 이상적인 모델이라고 확언했다. 동시에 ACV가 베트남과 서호주 간 경제·통상·관광 협력 관계를 더욱 심화·확대하는 가교 역할을 계속해 나가기를 기대한다고 밝혔다.

롱탄 초대형 공항은 현재 오는 12월 상업 운영 개시 일정을 맞추기 위해 급박하게 공사를 진행하고 있다. 최근 여러 항공사와 대형 국제기구들이 잇따라 고위급 실무단을 파견해 롱탄 대형 건설 현장을 직접 시찰하며 인프라와 운영 절차를 평가하고 새로운 노선 개설 계획을 준비하고 있다.

예를 들어, 전 일본 항공(ANA, 일본)의 동남아시아 지역 담당 부사장이 이끄는 실무단이 터미널, 활주로 23L부터 출입국 심사 구역까지 전반적인 인프라를 종합적으로 파악하기 위해 방문했다.

한국의 국적 항공사인 대한항공(Korean Air) 관계자들도 공사 현장에서 상세한 실무 방문을 진행했다. 이 항공사는 특히 화물 운송 인프라와 여객 터미널에 주목했다. 베트남에서 연간 수만 톤에 달할 것으로 예상되는 화물량을 감안할 때, 대한항공은 롱타인을 화물 및 여객 운송 네트워크 확장을 위한 전략적 거점으로 보고 있다.

통계에 따르면, 약 34개 국제 항공사가 자발적으로 실무 협의를 진행하고 인프라를 파악하며 롱타인 공항 운항에 관심을 표명했다. 이와 함께 국제항공운송협회(IATA)도 상업 운영 방안 수립에 긴밀히 협력하고 있다.

국내 측에서는 베트남 항공(Vietnam Airlines), 비엣젯 항공(Vietjet Air), 비엣트래블 항공(Vietravel Airlines) 등 주요 항공사들이 모두 노선 이전 방안을 확정하고 체크인 카운터를 등록했으며, 초기 단계부터 국제선을 이곳으로 투입하겠다고 약속했다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ ngưỡng mộ(응으엉 모)

우러러 사모하다, 존경하다, 흠모하다(to admire, to respect)

한자 풀이

仰慕 → 한자어 → 仰(우러를 앙) + 慕(사모할 모) → 우러러 사모함

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 仰慕에서 유래했습니다. 仰(ngưỡng)은 우러러보다, 慕(mộ)는 사모하다를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 우러러 사모함 → (즉) 존경하고 흠모하다

📰 베트남 생활 활용 팁

존경과 감탄을 표현할 때 씁니다. 예: ‘Tôi ngưỡng mộ tinh thần làm việc của anh'(당신의 업무 정신을 존경합니다). 공식 석상이나 존경을 표할 때 적절한 표현입니다.

반의어

khinh thường = 경시하다, 업신여기다

예문

Ông Roger Cook bày tỏ sự ngưỡng mộ trước quy mô dự án.

로저 쿡 씨는 프로젝트 규모에 대한 존경을 표했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Khi hoàn thành và đưa vào khai thác, Cảng HKQT Long Thành sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vùng.

[키 환 타잉 바 드어 바오 카이 탁, 깡 하꼬꾸떼 롱 타잉 쎄 곱 판 툭 대이 떵 쯔엉 낀 떼 붕.]

완공되어 운영에 들어가면, 롱탄 국제공항은 지역 경제성장을 촉진하는 데 기여할 것이다.

핵심 문법

Khi + 동사구 + sẽ + 동사구 (조건-결과 구문), góp phần + 동사 (기여하다)

단어 풀이

hoàn thành=완성하다, đưa vào=투입하다, khai thác=개발/운영하다, góp phần=기여하다, thúc đẩy=촉진하다, tăng trưởng=성장, kinh tế=경제, vùng=지역

해설

정답은 '완공-운영 투입-경제성장 촉진 기여'의 논리적 흐름을 정확히 표현합니다. 오답들은 주요 동사(mở ra→열다, phát triển→발전시키다, cải thiện→개선하다)나 목적어(cơ hội→기회, hạ tầng→인프라, điều kiện→조건)를 바꿔 의미를 변경했습니다.