유방암 환자에 대한 수술적 개입 수준을 언제 줄일 수 있을까? 유방 절제가 필요한 경우, 환자가 같은 수술 중에 즉시 재건을 받을 수 있을까? 이러한 질문들은 오는 10월 3일 개최될 “유방암 진단 및 치료의 새로운 동향: GBCC 2026의 하이라이트” 컨퍼런스에서 베트남 한국 전문가들이 답변할 예정이다.

이 프로그램은 홍응옥-푹쯔엉민 종합병원이 세계유방암회의(GBCC) 및 한국유방암학회(KBCS)와 협력하여 주최하며, 한국 서울에서 열린 GBCC 2026의 최신 내용을 소개하고 베트남 임상 현장에서의 적용 가능성을 논의한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“진단”

①chẩn đoán

②phẫu thuật

③khám bệnh

④điều trị

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 프로그램은 GBCC 2026에서 온 최신 내용을 가져오고 베트남 실습에 적용 가능성을 논의합니다.”

①Chương trình mang đến những nội dung cập nhật từ GBCC 2026 và thảo luận khả năng ứng dụng vào thực hành tại Việt Nam.

②Chương trình truyền đạt những thông tin mới từ GBCC 2026 và thảo luận về ứng dụng thực tiễn ở Việt Nam.

③Chương trình giới thiệu những kiến thức cập nhật từ GBCC 2026 và bàn luận khả năng ứng dụng cho Việt Nam.

④Chương trình chia sẻ những nội dung mới từ GBCC 2026 và thảo luận cách áp dụng vào thực tế tại Việt Nam.

GBCC는 아시아에서 가장 영향력 있는 유방암 컨퍼런스 중 하나로, 의사, 연구자, 환자 지원 단체 및 전 세계 주요 암센터들이 한자리에 모인다.

거의 20년 간의 발전을 거쳐 GBCC는 한국의 권위 있는 병원, 대학 및 전문 학회의 후원으로 국경을 넘어서는 학술 네트워크를 구축했다.

35개국에서 제출된 460건의 연구 초록, 발표로 선정된 400여 편의 논문, 72개의 전문 세션과 234개의 강연을 통해 GBCC 2026은 역대 가장 큰 규모의 국제 컨퍼런스이자 연구 참여도가 가장 높은 회의가 되었다. 이러한 기반 위에서 GBCC는 지식 교류를 촉진하고 연구를 임상 실무에 더 가깝게 가져와 전 세계 여성 건강 관리의 질 향상에 기여하고 있다.

10월 베트남 방문 시 이 프로그램은 GBCC 2026 컨퍼런스의 주요 내용 중 엄선된 14편의 심도 깊은 발표를 국내 의료계에 선보일 예정이다.

컨퍼런스에는 GBCC 2026에서 발표한 한국 유방암 분야의 저명한 전문가 10명이 참석하며, 특히 주목할 만한 인사로는 Jeong Eon Lee 교수(GBCC 회장, 한국유방암학회 이사장), Joon Won Min 부교수(GBCC 및 한국유방암학회 사무총장), Seung Pil Jung 교수(한국유방암학회 교육이사, 고려대학교 안암병원 유방내분비외과 과장 겸 건강증진센터 소장)가 있다.

베트남 측에서는 Nguyễn Thị Minh Phương 부교수(전 108 중앙군병원 종양연구소장, 홍응옥-푹쯔엉민 종합병원 종양과장), Nguyễn Đình Tùng 부교수(전 후에 중앙병원 종양센터 부소장, 홍응옥-푹쯔엉민 종합병원 성형외과 과장 겸 유방암 수술 및 유방재건 전문의)를 비롯해 유방외과, 영상진단, 병리학, 내과 전문가들이 참여한다.

4개의 심화 과학 세션으로 구성된 이번 컨퍼런스는 유방암 치료 접근법을 직접적으로 변화시키고 있는 핵심 이슈들에 초점을 맞춘다. 가능한 경우 외과적 개입 최소화, 환자 개개인의 특성에 따른 전신 요법 선택, 유방 영상 진단에서의 AI 활용 등이 주요 주제다.

이번 회의에서 Nguyễn Đình Tùng 부교수 박사는 “베트남 유방암 수술 치료의 발전”이라는 주제로 실무 경험을 공유할 예정이다. Nguyễn Đình Tùng 부교수 박사는 베트남 내 유방암 치료에 현대적 기술을 선구적으로 도입한 전문가 중 한 명으로, 국내 최초 즉시 유방재건술과 동남아시아 초기 단계부터 수술 중 방사선 치료(IORT) 적용을 이끌었다.

회의에서 그는 즉시 유방재건술, IORT 및 혈관 기질 세포 분획(SVF)을 자가 지방 이식과 결합하여 유방암 수술 후 치료와 회복에 적용한 실제 경험을 공유할 것이다.

수술 후 재건에만 관심을 기울이는 것이 아니라, 전문가들은 “질병 통제 요건을 보장하면서 수술 범위를 어디까지 줄일 수 있는가?”라는 질문에도 집중하고 있다. GBCC 사무차장이자 강남세브란스병원 유방외과 소속인 Soong June Bae 부교수 박사와 한국 전문가들이 보조요법 후 겨드랑이 림프절 처치 및 수술 범위 선택과 관련된 최신 내용을 업데이트할 예정이다.

전신 치료의 최신 동향과 진단에 AI 적용

수술 세션이 “어느 정도까지 개입해야 하는가?”라는 질문에 답하는 데 집중한다면, 다음 두 가지 주제는 “각 환자에게 적합하도록 어떻게, 그리고 얼마나 오래 치료할 것인가?”라는 과제를 심도 있게 다룰 것이다.

이에 따라 전신 치료에 관한 세션에서는 종양의 생물학적 특성, 병기 및 치료 반응에 따라 약물 선택, 병용 방법 및 사용 기간에 중점을 둔다. 모든 환자에게 동일한 전략을 적용하는 대신, 전문가들은 각 사례의 위험도와 구체적인 경과에 따라 치료를 조정하는 방법에 대해 논의할 예정이다.

세계 유방암 학회 전시회 책임자인 Joo Heung Kim 부교수는 루미날형 조기 유방암의 개별 맞춤형 내분비 치료에 대해 발표하며, 치료 방안 선택과 치료 기간에 중점을 둔다. 다른 발표에서는 내분비 저항성, 고위험군을 위한 보조 치료 전략, 전이성 유방암에서의 면역 치료 최적화 등을 다룰 예정이다.

학회의 또 다른 최신 방향은 영상 진단에서의 인공지능 응용이다. 삼성의료원의 Eun Sook Ko 교수의 발표는 유방 자기공명영상(MRI)에서의 AI 응용을 소개하며, 병변 평가 및 치료 계획 수립 지원에서 AI의 역할을 평가하는 데 중점을 두고, 이 기술을 임상 실무에 적용할 때 고려해야 할 사항을 명확히 할 것이다.

주목받는 주제와 실용적인 내용에 중점을 둔 GBCC 2026 하이라이트 컨퍼런스는 유방암 진단 및 치료에 관한 중요한 업데이트를 제공하고, 의사들이 임상 진료에 적용할 수 있는 기회를 제공할 것으로 기대된다. 이번 행사는 베트남과 한국 전문가들 간의 지식 공유의 장일 뿐만 아니라, 전문 역량을 강화하고 새로운 방법론에 접근하며 환자의 삶의 질 개선에 기여하는 기회가 될 것이다.

참석을 원하는 의사들은 다음 링크에서 컨퍼런스 정보를 확인하고 등록할 수 있다:

https://hongngochospital.vn/vi/hoinghidiemnhangbcc2026