납세자는 eTax Mobile 앱이나 세무국 전자 포털을 통해 베트남 세금 미납으로 인한 출국 금지 여부를 직접 조회할 수 있다.

최근 출국 직전, 심지어 공항에서 수속을 밟다가 세금 체납으로 출국이 금지된 사실을 뒤늦게 알게 된 사례들이 많이 공유되고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“세금을 납부하다”

①giảm thuế

②hoàn thuế

③trốn thuế

④nộp thuế

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“납세자는 자신이 출국 정지 대상인지 아닌지를 능동적으로 조회할 수 있다.”

①Người nộp thuế có thể chủ động tra cứu để biết mình có bị tạm hoãn xuất cảnh hay không.

②Người nộp thuế phải hỏi cơ quan thuế để biết mình có bị tạm hoãn xuất cảnh hay không.

③Người nộp thuế nên xem xét kỹ để biết mình có thể bị tạm hoãn xuất cảnh hay không.

④Người nộp thuế cần kiểm tra để xác nhận mình có bị tạm hoãn xuất cảnh hay không.

하노이 세무국은 업무, 여행, 유학 또는 해외 용무로 출국을 준비 중인 납세자는 미리 납세 의무를 점검하고, 세무 당국의 통지를 확인하며, 출국 금지 상태를 조회할 것을 권고했다.

eTax Mobile 앱이나 세무국(재정부) 전자 포털을 통한 조회는 간단하고 신속하게 진행할 수 있는 두 가지 방법이다.

eTax Mobile 앱을 통한 조회는 3단계로 이뤄진다.

1단계: 납세자는 전자세무 계정 또는 VNeID 2단계 계정으로 eTax Mobile 앱에 로그인한다.

2단계: 로그인 후 메인 화면에서 납세자에게 출국 금지 통지 또는 출국 금지 예정 통지가 있는 경우 해당 통지가 화면에 바로 표시된다.

3단계: 메인 화면에 출국 금지 통지나 출국 금지 예정 통지 경고가 표시되지 않지만 납세자가 확인을 원하는 경우, ‘통지’ 메뉴를 선택한 후 ‘세무 당국의 행정 통지’ 항목에서 확인하고 ‘고급’ 옵션을 선택하면 된다.

“통지” 탭에서 “출국 일시 정지 조치 적용 예정 통지” 또는 “출국 일시 정지 통지”를 선택한 후 “조회”를 누른다.

출국 일시 정지 또는 출국 일시 정지 예정 정보가 없으면 시스템에 “데이터를 찾을 수 없습니다”라고 표시된다.

출국 일시 정지 또는 출국 일시 정지 예정 대상이면 시스템에 구체적인 통지가 표시되어 납세자가 확인하고 관련 의무를 이행할 수 있다.

eTax Mobile 외에 세무국 전자정보포털에서 조회하는 방법은 크게 3단계로 구성된다.

1단계는 https://gdt.gov.vn 주소로 접속해 “공공서비스” 항목을 선택한다.

2단계: “체납세금 강제징수 공개” 기능을 선택해 출국 관련 통지가 있는 납세자 정보를 조회한다.

3단계: “출국 관련 통지가 있는 납세자” 탭을 선택한다. 서류 번호(주민등록증/시민신분증/여권)와 요청된 확인 코드를 입력한 후 “검색”을 누른다.

출국 일시 정지 대상인 경우 시스템에 구체적인 정보가 표시되며, “상세보기”를 눌러 성명, 주소, 신분증 번호, 거주지, 통지 번호, 출국 일시 정지 통지 날짜, 출국 일시 정지 사유, 세무 담당자 연락처 등 구체적인 정보를 확인할 수 있다.

출국 일시 정지 대상이 아닌 경우 시스템에 “일치하는 결과를 찾을 수 없습니다”라는 통지가 표시된다.

이 밖에 납세자는 출국 금지 조치 적용 예정 통지도 조회할 수 있다. 세무 당국이 출국 금지 조치 적용 예정 통지를 발행한 날로부터 30일이 지나도 납세자가 규정에 따른 세무 의무를 이행하지 않으면 세무 당국은 해당 납세자에 대한 출국 금지 통지를 발행한다.

세금 체납 출국 금지, 모바일 앱으로 사전 조회 가능…공항서 당황 사례 잇따라

[2026-10-06(Tue)]

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ nộp thuế(놉 투에)

세금을 납부하다(to pay taxes)

한자 풀이

納稅 → 한자어 → 納(바칠 납) + 稅(세금 세) → 세금을 국가에 바치다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 納稅에서 유래했습니다. 納은 '바치다, 내다'를, 稅는 '세금'을 의미합니다. 베트남어에서도 한자 발음이 그대로 유지되었습니다.

[종합 의미] (직역) 세금을 바치다 → (즉) 세금을 납부하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서는 개인소득세, 부가세 등을 nộp thuế라고 표현합니다. 예: 'Tôi phải nộp thuế trước ngày 30'(30일 전에 세금을 내야 합니다). 기사처럼 세금을 안 내면 xuất cảnh(출국) 금지될 수 있으니 주의하세요.

반의어

trốn thuế = 탈세하다

예문

Người nộp thuế cần chủ động kiểm tra nghĩa vụ thuế.

납세자는 세금 의무를 주도적으로 확인해야 합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Người nộp thuế có thể chủ động tra cứu để biết mình có bị tạm hoãn xuất cảnh hay không.

[응으어이 놉 투에 꼬 테 쭈 동 짜 끄우 데 비엣 민 꼬 비 땀 호안 쑤엇 까잉 하이 콩.]

납세자는 자신이 출국 정지 대상인지 아닌지를 능동적으로 조회할 수 있다.

핵심 문법

có thể + 동사 (~할 수 있다), chủ động (~을 능동적으로/주도적으로 하다), để biết (~인지 알기 위해), có… hay không (~인지 아닌지)

단어 풀이

người nộp thuế=납세자, chủ động=능동적으로/주도적으로, tra cứu=조회하다, tạm hoãn=일시 정지/보류, xuất cảnh=출국

해설

정답은 'có thể chủ động tra cứu để biết… có… hay không' 구조를 사용하여 '능동적으로 조회해서 ~인지 아닌지 알 수 있다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 핵심 동사(kiểm tra/xem xét)나 구조(để xác nhận/phải hỏi)를 바꿔 의미가 달라집니다.