해관총국의 통계에 따르면 9월 상반기 베트남은 육류 및 육류 제품 수입에 1억2천500만 달러 이상을 지출했다.
연초부터 9월 15일까지 누계 육류 수입액은 20억4천만 달러로 급증했다. 이 중 돼지고기 및 돼지고기 제품의 수입액은 약 3억7천600만 달러에 달했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“몰려들다, 쏟아져 들어오다”
①tăng vọt
②giảm mạnh
③tràn về
④chiếm giữ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“통계에 따르면, 9월 상반기에 베트남은 육류 및 육류 제품 수입에 1억 2,500만 달러 이상을 지출했다.”
①Theo thống kê, trong nửa đầu tháng 9, Việt Nam chi hơn 150 triệu USD để nhập khẩu rau củ và trái cây.
②Theo thống kê, trong nửa đầu tháng 9, Việt Nam chi hơn 125 triệu USD để nhập khẩu thịt và các sản phẩm từ thịt.
③Theo thống kê, trong nửa đầu tháng 9, Việt Nam xuất khẩu hơn 125 triệu USD thịt và các sản phẩm từ thịt.
④Theo thống kê, trong nửa đầu tháng 9, Việt Nam bán được hơn 125 triệu USD thịt cho thị trường nước ngoài.
통계 자료는 이 식품군의 수입 추세가 전년 동기 대비 크게 증가하고 있음을 보여준다.
9월 15일까지 누계 수입액이 20억 달러를 돌파한 가운데, 연초 7개월간 품목별 구조를 살펴보면 HS 02.07 코드에 속하는 신선·냉장·냉동 가금류 육류 및 식용 부산물이 전체 육류 수입량의 36.49%를 차지했으며, 이는 약 21만7천371톤에 해당한다. 이에 따라 가금류 육류 및 부산물이 우리나라 육류 수입 품목 1위를 차지했다.
가치 기준으로 보면 가금류 품목군은 12.99%만 차지했으며, 수입액은 약 2억2천114만 달러였다. 7개월간 가금류 육류 및 부산물의 평균 수입 가격은 kg당 약 2만6천500동에 불과했다.
마찬가지로 우리나라는 신선·냉장·냉동 돼지고기 11만2천90톤 수입에 1억8천554만 달러를 지출했다. 전년 동기 대비 이 품목군의 수입은 물량 기준 27.1% 증가했으나, 금액 기준으로는 20.9% 감소했다.
2026년 7개월간 신선·냉장·냉동 돼지고기의 평균 수입 가격은 톤당 1,638달러(약 4만3천동/kg – 기자 주)에 불과해 2025년 동기 대비 38.4% 급감했다.
수입된 물소고기 물량도 11만 2,528톤에 달했으며, 금액은 약 4억 9,800만 달러에 이른다. 계산하면 물소고기 평균 수입가는 kg당 약 11만 5,000동이다.
업계 전문가에 따르면 저렴한 수입육이 베트남으로 대거 유입되면서 국내 축산업에 큰 압박을 가하고 있다. 많은 수입 제품의 가격이 낮고, 심지어 매우 낮아 국내산 육류에 대한 경쟁 압력이 가중되고 있다.
