실크와 함께한 화려한 7년의 여정을 거쳐온 패션 브랜드 Été가 ‘오아시스 미라지(Oasis Mirage)’라는 이름의 새 컬렉션을 선보이며 혁신적인 새 장의 시작을 공식적으로 알렸다.
사막을 컬렉션의 영감으로 선택한 것은 공연적 성격이 짙은 공간을 만들어냈다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공식적인, 정식의”
①không chính thức
②tạm thời
③riêng tư
④chính thức
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사막을 컬렉션의 영감으로 삼은 선택은 연출성이 풍부한 공간도 만들어냈다.”
①Lựa chọn sa mạc làm cảm hứng cho BST cũng tạo nên một không gian giàu tính nghỉ dưỡng.
②Lựa chọn sa mạc làm cảm hứng cho BST cũng tạo nên một không gian giàu tính trình diễn.
③Lựa chọn sa mạc làm cảm hứng cho BST cũng tạo nên một không gian giàu tính nghệ thuật.
④Lựa chọn bãi biển làm cảm hứng cho BST cũng tạo nên một không gian giàu tính trình diễn.
Été는 이러한 이미지를 현실과 꿈의 경계에 있는 듯하면서도 부드럽고 강렬한 시각적 힘을 지닌 디자인으로 패션에 구현했다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chính thức(찡 틱)
공식적인, 정식의(official; formal)
한자 풀이
正式 → 한자어 → chính(바르다, 공식) + thức(형식) → 공식적인
🏮 단어 구조 및 유래한자어
chính은 ‘바르다, 공식적이다’라는 뜻의 한자어 요소입니다. thức는 ‘형식, 방식’을 뜻하며, 함께 정식임을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 바른 형식 → (즉) 공식적인
📰 베트남 생활 활용 팁
매장이나 행사에서 공식 발표는 “thông báo chính thức”라고 합니다. “Đây là thông tin chính thức.”는 ‘이것은 공식 정보입니다’라는 뜻입니다.
반의어
không chính thức = 비공식적인
예문
Été chính thức ra mắt bộ sưu tập mới.
에떼는 새 컬렉션을 공식적으로 출시합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Lựa chọn sa mạc làm cảm hứng cho BST cũng tạo nên một không gian giàu tính trình diễn.
[르어 쫀 싸 막 람 깜 흥 쪼 비에스띠 꿍 따오 넨 못 콩 자안 자우 띵 찡 지엔]
사막을 컬렉션의 영감으로 삼은 선택은 연출성이 풍부한 공간도 만들어냈다.
핵심 문법
làm cảm hứng cho는 ‘~에 영감으로 삼다’, tạo nên은 ‘~을 만들어내다’를 뜻하는 표현이다.
단어 풀이
lựa chọn=선택하다, sa mạc=사막, làm cảm hứng cho=~의 영감으로 삼다, cũng=또한, tạo nên=만들어내다, không gian=공간, giàu tính trình diễn=연출성이 풍부한
해설
정답은 사막을 컬렉션의 영감으로 삼아 연출성이 풍부한 공간을 만들었다는 원문의 의미와 구조를 정확히 반영한다. 다른 선지는 영감의 대상이나 공간의 특성을 바꾸어 의미가 달라진다.
