다낭, 푸꾸옥, 카인호아에 위치한 리조트들이 미국 여행 전문지 Travel + Leisure가 선정하는 아시아태평양 최고의 베트남 리조트로 뽑혔다.
‘Luxury Awards Asia Pacific 2026’은 Travel + Leisure(미국)가 주관하는 시상으로, 아시아태평양 지역의 주요 여행지·호텔·여행 경험을 선정해 시상한다. 후보 목록은 Travel + Leisure의 편집진과 전문가들이 선별하며, 이후 독자 공개 투표를 통해 최종 순위가 결정된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“휴양, 요양”
①khai thác
②dinh dưỡng
③lưu trú
④nghỉ dưỡng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“모든 객실에는 발코니 또는 베란다가 있다.”
①Tất cả phòng nghỉ đều có ban công hoặc sân hiên.
②Tất cả phòng nghỉ đều có bể bơi hoặc sân hiên.
③Tất cả biệt thự đều có ban công và sân hiên riêng.
④Một số phòng nghỉ có ban công hoặc sân hiên.
수상 기준은 여행객 만족도, 서비스 품질, 전반적인 경험이다. 이 순위표는 해당 지역 내 국제 여행객의 트렌드와 선호도를 반영한다.
**Regent Phú Quốc**
바이쯩(Bãi Trường) 해변에 자리한 Regent Phú Quốc은 2022년부터 운영을 시작했다. 전용 수영장을 갖춘 빌라 126채로 구성되어 있으며, 현대적 감각과 베트남 전통문화를 결합한 건축 양식이 특징이다.
시설로는 레스토랑·바 체인, 수영장 5개, 스파, 웰니스 센터, 스포츠 센터, 어린이 클럽 등이 있다. Regent Phú Quốc은 수년째 이 순위에서 선두를 지키고 있다.
**InterContinental Danang Sun Peninsula (다낭)**
다낭 선짜(Sơn Trà) 반도에 위치한 이 리조트는 건축가 Bill Bensley가 설계했으며, 객실·스위트·펜트하우스·빌라 총 201개가 숲에서 전용 해변까지 이어지는 언덕 사면을 따라 배치되어 있다.
건축 디자인은 사찰, 베트남 농촌 마을 등 전통문화 요소에서 영감을 받았다. 모든 객실에는 발코니 또는 테라스가 마련되어 있으며, 빌라에는 전용 수영장과 버틀러 서비스가 제공된다.
리조트 내 레스토랑 La Maison 1888은 다낭 최초로 미슐랭 1스타를 획득한 곳이다.
La Veranda Resort Phu Quoc – MGallery (푸꾸옥 섬, An Giang)Four Seasons Resort The Nam Hai Hoi An (다낭)JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay Resort & Spa (An Giang)Hyatt Regency Danang Resort and Spa (다낭)InterContinental Phu Quoc Long Beach Resort (An Giang)
베트남에서 ‘khu nghỉ dưỡng’은 리조트를 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. 예: ‘Tôi muốn đặt phòng tại khu nghỉ dưỡng ở Phú Quốc.(푸꾸옥 리조트에 방을 예약하고 싶습니다.)’ / ‘Chúng tôi đến đây để nghỉ dưỡng sau một năm làm việc mệt mỏi.(힘든 일 년을 보낸 후 휴양하러 왔습니다.)’ / 여행사나 호텔 예약 사이트에서 ‘gói nghỉ dưỡng(휴양 패키지)’라는 표현도 자주 볼 수 있습니다.
유의어
nghỉ ngơi = 휴식하다, 쉬다 (nghỉ dưỡng보다 일반적인 표현)
예문
Regent Phú Quốc là một trong những khu nghỉ dưỡng tốt nhất châu Á.
리전트 푸꾸옥은 아시아 최고의 휴양지 중 하나입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Tất cả phòng nghỉ đều có ban công hoặc sân hiên.
[떳 까 퐁 응이 데우 꺼 반 꽁 호악 선 히엔.]
모든 객실에는 발코니 또는 베란다가 있다.
핵심 문법
tất cả + N + đều + V : '모든 ~은 다 ~하다' 전체 포괄 표현
단어 풀이
tất cả=모두/전부, phòng nghỉ=객실, đều=모두(다), ban công=발코니, hoặc=또는, sân hiên=베란다
해설
정답은 'tất cả ~ đều có(모두 ~을 갖추다)' 구조로 전체 포괄을 표현한다. 오답들은 주어나 소유 동사, 연결어를 바꿔 의미가 달라진다.
