카테고리 데일리뉴스

열대저압부 중부 상륙, 북부로 비 확산

2026년 09월 14일 (월)

9월 13일 오후 꽝찌 성 육지에 상륙한 열대저압부는 최대 480mm의 강우를 가져왔으며 409채의 가옥이 침수되었다. 14일 오전부터 폭우가 북부 지역으로 확산될 예정이다.

9월 13일 오후, 꼰꼬 특구에서는 풍속 6~7급, 돌풍 8급의 강풍이 관측되었으며, 동호이(꽝찌 성)와 끼안(하띤 성)에서는 풍속 6급, 돌풍 8급이 기록되었다. 국립수문기상예보센터는 같은 날 저녁과 밤 동안 열대저압부가 육지 깊숙이 진입하여 라오스 중부로 이동한 후 점차 약화되어 소멸될 것이라고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“경보, 경계 수준”
báo động
thảm họa
nguy cơ
cảnh báo
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“폭우가 409채의 집을 침수시켰다.”
Mưa to khiến 409 nhà bị hư hại.
Mưa lớn làm ngập 409 nhà.
Lũ lụt làm hư hỏng 409 nhà.
Mưa lớn gây ngập 409 căn hộ.


제방관리 및 재난방지국에 따르면, 9월 13일 오후 5시까지 호우와 홍수로 인해 9채의 가옥이 파손되었으며, 이 중 꽝찌에서 5채, 후에에서 4채가 피해를 입었다. 꽝찌에서는 409채의 가옥이 침수되었다. 각 지방 당국은 694가구를 안전한 곳으로 대피시켰으며, 그 중 꽝찌 645가구, 다낭 44가구, 후에 5가구가 포함되었다.

호우와 홍수는 또한 국도와 성도 5개 지점에서 통행 장애를 일으켰다. 여기에는 꽝찌의 15D 국도, 588A 성도, 586 성도와 후에의 17B 성도가 포함된다. 이 외에도 48개 지점의 교량, 수중보, 마을 간 도로가 0.2~0.8m, 일부 지역은 1m 이상 침수되어 국지적으로 고립되었다. 꽝찌에 36개 지점, 후에에 12개 지점이 있다.

꽝찌의 하천 수위는 계속 상승하고 있다. 끼엔장 강 하류는 경보 1단계 수준이며, 탁한 강은 경보 3단계보다 약 0.1m 낮다. 후에에서는 보 강과 흐엉 강이 경보 1단계를 넘어섰으며, 다낭의 하천 수위는 점차 감소하고 있다.

기상 당국은 오늘 밤 114개 xã, phường에서 돌발 홍수와 산사태 위험이 있다고 경고했다. 이 중 꽝찌에 52개 행정구역, 다낭 25개, 후에 21개, 하띤 16개가 포함된다.

지금부터 9월 16일까지 타익한 강은 경보 3단계를 약 0.5m 초과할 수 있으며, 끼엔장 강 하류는 경보 2단계를 넘을 전망이다. 하띤 성의 응언서우 강과 응언포 강은 경보 2단계에서 경보 3단계 수준까지 오를 수 있고, 그 외 하천들은 대체로 경보 1단계에서 경보 2단계 사이이며 일부 지역은 더 높을 것으로 보인다.

집중호우 지역이 점차 북쪽으로 이동하고 있다. 13일 저녁부터 15일까지 응에안 성과 꽝찌 성 북부, 즉 옛 꽝빈 성 지역에 200~400mm의 비가 내릴 것으로 예상되며 일부 지역은 500mm를 넘을 전망이다. 타인호아 성과 꽝찌 성 남부, 즉 옛 꽝찌 성 지역에는 150~300mm, 일부 지역은 400mm 이상의 비가 예보됐다.

14일 새벽부터 16일까지 집중호우가 북부 중부 지대와 북부 평야 지역으로 확대돼 대체로 100~250mm, 일부 지역은 300mm 이상의 비가 내릴 전망이다.

육지에 상륙하기 전 열대저압부는 열대수렴대와 결합해 하띤 성에서 후에 시까지 집중호우를 일으켰다. 12일 저녁부터 13일 오후까지 꽝찌 성과 후에 시에는 대체로 150~250mm의 비가 내렸으며 일부 지역은 350mm를 넘었다. 따롱 지역의 강우량은 480mm, 바낭 지역은 397mm에 달했으며 모두 꽝찌 성에 속한다. 후에 시의 따르엉 지역은 396mm를 기록했다.

10일부터 13일까지 따롱 지역은 총 834mm의 누적 강우량을 기록했고, 라또 수력발전 댐은 757mm를 기록했다. 후에 시에서는 박마 산 정상이 1,300mm, 남 지역이 767mm, 따르엉 지역이 762mm, 자오짱 3 수력발전 댐이 733mm를 기록했다.

열대저압부 중부 상륙, 북부로 비 확산
열대저압부 중부 상륙, 북부로 비 확산


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① báo động(바오 동)
경보, 경계 수준(alert level, warning level)
한자 풀이
報動 → 한자어 → 報(알릴 보) + 動(움직일 동) → 위험을 알리고 대응하게 함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 報動에서 유래했습니다. 報(알릴 보)는 위험을 보고하고 알리는 것을, 動(움직일 동)은 경보 시스템이 작동하는 것을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 알림이 작동하다 → (즉) 경보가 발령되다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 홍수 수위를 báo động 1, 2, 3 단계로 구분합니다. ‘Mực nước sông vượt báo động 3’는 ‘강 수위가 경보 3단계를 넘었다’는 뜻으로 긴급 대피가 필요한 상황입니다.
유의어
cảnh báo = 경고, 경보
예문
Sông Thạch Hãn thấp hơn báo động ba khoảng 0,1 m.
타익한 강이 경보 3단계보다 약 0.1m 낮습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Mưa lớn làm ngập 409 nhà.

[므어 런 람 응압 본 쯔엉 레 찐 바 찐 까이 냐]
폭우가 409채의 집을 침수시켰다.
핵심 문법
làm + 동사 구조 (결과를 야기하다): làm ngập = 침수시키다
단어 풀이
mưa lớn=폭우, làm=만들다/~시키다, ngập=침수되다, nhà=집
해설
làm + 동사는 '~하게 만들다'를 나타내는 핵심 구조입니다. 'làm ngập'은 '침수시키다'라는 뜻으로, 재해 뉴스에서 자주 쓰이는 표현입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎